Для тех, кто в новом году хочет освоить новый язык
Почти каждый человек в начале года ставит перед собой новые цели. Многие дети и взрослые для личного развития хотят выучить новый иностранный язык.
Так произошло и со мной. Ровно год назад, 17 января 2022 года, я начала серьезно изучать болгарский язык. Что значит серьезно? Выделять часы на изучение, заниматься систематически.
До этого были попытки учить самостоятельно: листала русско-болгарский разговорник, внимательно слушала и конспектировала бесплатные видеоуроки на Youtube. Не работает. Даже для профессионального лингвиста. Разве что «Здравейте!» и «Добър ден!», которые и без этого понятны каждому.
Если иностранный язык есть в школьной программе, считайте, что вам повезло - вы экономите время и деньги!
А если вы хотите выучить иностранный язык, которого нет в школьной программе, то вам просто необходимо:
1. Сначала ответить на главный вопрос: «Зачем? Почему именно этот язык учить?» Ответ должен быть очень конкретный.
Моя цель: «Каждое лето я провожу в Болгарии, и я хочу понимать, о чем поет и говорит любимец нашей семьи Веселин Маринов на своих концертах, которые мы не пропускаем ни одно лето».
Вы не поверите, но через полгода я не только стала его понимать, но и на болгарском взяла у Веселина автограф. Веселина, кстати, знает вся Болгария. Мемуары его привезла в Россию и с удовольствием читаю на болгарском, заодно отрабатываю формы прошедшего времени, непростые для любого русскоговорящего. Есть у меня друзья, которые на протяжении 10 лет по 3 месяца летом проводили в Болгарии и отступили под натиском болгарской грамматики. Представьте себе английскую и русскую грамматику, вместе взятые. Именно такой мне видится болгарская.
2. Найти учителя или школу. Ни один видеоурок, ни одно приложение не вдохновит вас так, как сделает это учитель. Не поругает, не похвалит, не скажет «Браво на Вас!» после каждого правильного слова. Человеческая поддержка всегда в цене.
3. Найти комфортную для вас группу. С этим зачастую может помочь учитель. Ничто не мотивирует нас так, как товарищи, с которыми мы вместе взяли старт. Нормальное человеческое чувство – не отставать от других, стремиться идти в ногу со всеми. Без комфорта в группе вам будет трудно заговорить.
4. Не сдаваться, когда не успеваете выполнить задание в срок. Трудно найти профессию, более загруженную, чем учительская. Даже при таких нагрузках желание свободно говорить превосходит комплекс отличницы, свойственной всем учителям. Да, я не успеваю делать многие задания на платформе, но ни за что не откажусь от онлайн-урока с учителем. Часы общения с нашим преподавателем и группой бесценны. Когда я вижу, что все ученицы нашей мини-группы продолжают заниматься и способны говорить независимо от возраста, профессии и страны проживания, это очень поддерживает меня и не позволяет сойти с дистанции.
5. Если вы готовы бросить учить язык после вложенных усилий из-за сложностей или нехватки времени, вспомните, что «Мы должны изучать языки — это единственная вещь, которую небесполезно знать даже плохо» (Като Ломб).
Интересных вам открытий! Я всегда радуюсь как ребенок, когда узнаю новое слово. А вы?