Дипломная Работа На Тему Семантическая Избыточность И Недостаточность В Текстах Драматургических Произведений Американских Авторов И Их Перевод

🛑🛑🛑 ПОДРОБНЕЕ ЖМИТЕ ЗДЕСЬ 👈🏻👈🏻👈🏻

чиков
Дипломная работа на тему: Семантическая избыточность и недостаточность в текстах драматургических произведений американских авторов и их переводах.
Автор работы: студент 4 курса, группы No 6 (специальность Журналистика), факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, Нечаева Наталья Евгеньевна.
Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент кафедры истории русской литературы ХХ века, факультета журналистики МГУ, Тучкова Ирина Александровна.
Москва, 2005.
Оглавление.
чиков.
Автор: Варакина Екатерина Сергеевна.
Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.
Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, дается постановка проблемы, определяются объект и предмет исследования, его цель и задачи, формулируется гипотеза, указывается методологическая основа и источниковая база исследования, определяется научная новизна, теоретическая и практическая значимость работы, структура работы.
чиков
Название
Дипломная Работа На Тему Семасиологическая Избыточность
Анкор
Дипломная работа на тему семантическая избыточность и недостаточность в текстах драматических произведений американских авторов и их переводчиков.doc
Дата
27.05.2017
Размер
2,94 Mb.
Формат файла
Имя файла
Дипломная работа на тему семантическая избыточность и недостаточн.doc
Тип
Диплом #1060
страница
24 из 23
К.И. Чешко СМЫСЛ И ЦИТИРОВАНИЕ
чиков
Введение
Актуальность исследования.
В современном мире не только в России, но и в любой другой стране, где говорят на русском языке, с каждым годом возрастает интерес к произведениям зарубежной литературы.
Это связано с тем, что в настоящее время значительно расширился круг общения людей, проживающих в разных странах, и общение происходит как в устной, так и в письменной форме.
чиков
С одной стороны, в тексте драмы на английском языке, с другой — в произведениях американских драматургов на русском языке.
В качестве примера можно привести фрагмент из пьесы Г.Ибсена «Гедда Габлер» (Gedda Galt), где происходит разговор между Геддой Габлер и ее любовником, адвокатом: «— ...Я ведь не могу не сказать тебе, что я тебя ненавижу.
Ты так противен мне, что когда я слышу твое дыхание, я чувствую себя так, как будто ты в меня плюнул.
— Да? — холодно спросил он.
чиков
Дипломная работа на тему семантическая избыточность и недостаточность в текстах драматических произведений американских авторов и их переводчиков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат филологических наук Муратов, Сергей Александрович
Муратов, С.А.
Муратов Сергей Александрович (RU)
кандидат филологических наук
2014
Оглавление диссертации кандидат филологических наук Муратов, Сергей Александрович
ВВЕДЕНИЕ.
чиков
В работе рассматриваются особенности семантической избыточности и недостаточности в текстах драматургических произведений американских авторов и их переводчиков.
На материале пьес У.С. Моэма, Р. Хаймана, М.М. Рощина, Л.П. Гавронской, А.Н. Толстого, В.А. Полякова, Д.Б. Пристли, Ч.К. Томпсона, Б. Шоу, А.-К. Дойла, Г.И. Горина, И.В. Гете, Ж.-П. Сартра, Е.Шварца, Дж.
чиков
Дипломная Работа На Тему «Семантическая избыточность и недостаточность в текстах драматургических произведений американских авторов и их переводов» Введение В последнее время в научной литературе появляется все больше работ, посвященных проблеме перевода.
Переводчик является «человеком-переводчиком», он может быть профессионалом или непрофессионалом (иногда говорят о лингвисте-переводчике и нелингвисте- переводчике).
чиков
Название: Дипломная работа на тему семантическая избыточность и недостаточность в текстах драматургических произведений американских авторов и их переводчиков Раздел: Рефераты по лингвистике Тип: дипломная работа Добавлен 18:29:21 03 марта 2011 Похожие работы Просмотров: 1238 Комментариев: 7 Оценило: 1 человек Средний балл: 5 Оценка: неизвестно Скачать
Дипломная
Работа на тему
Семантическая избыточность
и недостаточность в
текстах драматургических
произведений
американских авторов
чиков
Дипломная Работа На Тематику Освещенность На Чердаке
Дипломная На Тему Освещенность
Дипломная Тема Освещенность В Детской
Дипломна робота на тему 'освещение в театре'.
Содержание: 1. Введение 7 1.1.
Освещение в театральном действии 8 1.1.1.
Понятие театрального освещения.
8 1.1.2.
Основные положения освещения театрального действия.
10 1.1.3.
Типы освещения сцены.
11 1.1.4.
Театральный свет.
12 1.1.5.
Работа осветителя над постановкой.
14 1.2.
Методы освещения 15 1.2.1.
Список литературы по предмету: "экономика недвижимости"
Дипломная Работа На Тему Учет И Анализ Основных Средств И Нематериальных Активов
Дневники к отчету по практике