Diner Live - глава 2

Изуми: Ах, я наконец-то я тебя нашёл! Назунян, я тебя так долго искал! Перестань уже бродить повсюду!

Назуна: Ты, как всегда, высокомерен, Изуми-чин. В любом случае, что ты от меня хотел?

Изуми: Я по поводу оборудования для теннисного клуба, о котором я тебе говорил чуть раньше. Ты же уже отправил заявку на его покупку?

Назуна: Ах! ...Извини, я совсем забыл...

Изуми: Так и знал. Соберись уже, а? Неудивительно, что соглашение так и не пришло.

Вот, я всё заполнил вместо тебя. Не забудь потом сдать.

Назуна: Спасибо~, Изуми-чин ♪ Я отдам заявку студсовету сразу после уроков.

Эйчи: Это что? Аа, запрос на покупку. Отнесу его в студсовет.

Назуна: Ухии!? Теншоуин!? Не появляйся так внезапно!

Лео: И я тут! Назу, Сена, уччуу~ ☆

Изуми: Гё!? Оосама, а ты что тут делаешь? Э, ты с Теншоуином?

Лео: Ну да!

Впрочем, не важно! Назу! Возроди «Knight Killers» вместе с нами!

Назуна: …..Ха?

Изуми: Эй, Оосама... Ты всегда непредсказуем, но сегодня ведёшь себ страннее обычного, не думаешь?

Перестань выкрикивать всякие странности, ладно?

Лео: Ах, у Сены лицо, как у демона! Экзорциста сюда! Кто-нибудь, принесите оберег!

Изуми: ...Если сейчас же не прекратишь, я серьёзно разозлюсь.

Назуна: С-стойте, стойте. Изуми-чин, успокойся. И ты тоже, Лео-чин. Объясни, о чём ты, а то я пока не очень понимаю~

Лео: Мм? Не очень понимаю, что за ситуация у буржуа, но чтобы вернуть долг Императору, мне нужно возродить «Knight Killers» ♪

Назуна: Хаа…?

Эйчи: Ээ, Тсукинага-кун, позволь мне всё объяснить. Терпение Сены-куна, похоже, уже на исходе.

Нито-кун, ты знаешь закусочную в торговом районе?

Назуна: Эм, под «закусочной» ты имеешь в виду тот ресторан с гамбургерами? Тогда знаю. Я часто хожу туда с «Ra*bits».

Эйчи: Значит, объяснение займёт меньше времени. Меня попросили устроить мероприятие к их юбилею.

По обстоятельствам моей семьи я не смог отказать, и пока я думал, что мне делать, Тсукинага-кун решил мне помочь.

Похоже, он хочет вернуть мне долг за «Knight Killers».

Элегантность «fine» - это не то, что нужно закусочной, но вот у «Knight Killers» пока нет устоявшегося имиджа.

Их можно использовать где угодно.

Поэтому я собираюсь ненадолго вернуть «Knight Killers» и устроить лайв. Что думаешь?

Назуна: Хм, вот как.

М~м, теперь я понимаю, что ты в беде, и хочу помочь, но это слишком неожиданно~

Эйчи: Я понимаю, извини.

...Точно. Я должен предложить достойную компенсацию не только Тсукинаге-куну, но и тебе с Кирю-куном.

Конечно, я распределю оплату между всеми, но могу ещё добавить к ней купоны на еду ♪

Назуна: Купоны? Для закусочной?

Эйчи: Ага. Я замолвлю словечко перед руководством.

Назуна: Купоны на еду… Думаю, мои дети будут очень рады купонам на еду из этой закусочной~

Эйчи: Да и установить деловые связи с этим рестораном будет явно не лишним.

А вы, «Ra*bits», похоже, соответствуете клиентской базе

Назуна: …Это и правда отличные условия. Ага, хорошо. Я буду участвовать! А ещё это звучит интересно ♪

Изуми: Э!? Правда будешь участвовать, Назунян?

Назуна: Н~ Это ненадолго, и я чуток подкорректирую свой график, чтобы он не пересекался с занятиями «Ra*bits».

Это, конечно, не новогодний подарок, но я всё равно буду рад подарить что-то своим детям.

Лео: Вахахаха ☆ Как и ожидалось от Назу! Я тебя люблю ☆

Назуна: Уу~... Лео-чин, не обнимай меня~, я не могу дышать~

Эйчи: Спасибо, Нито-кун. Ты нам очень поможешь.

Изуми: Эй, Оосама, я же согласия не давал.

Конечно, ты всегда был эгоистичным и своевольным, но не кажется ли тебе слишком неразумным создавать «временный юнит», даже не посоветовавшись со мной?

Лео: Оо, страшно как! Сена разозлился! Не сердись так! Пурипури~! Креветки ведь пурипури, да?¹

¹ «Креветки ведь пурипури, да?» - пурипури - это и изображение звука злости, и еды с нежной текстурой, которая у креветок.

Если продолжишь злиться, станешь кревткой! Будет не исэ-эби, а Сена-эби!²

² «Будет не исэ-эби, а Сена-эби» - исэ-эби - японский лобстер, а эби - с яп. «креветка».

Изуми: Ты кого креветкой назвал!? Ты всегда дурачишься! С сегодняшнего дня ты от наказания больше уходить не сможешь!

Я тебя за шкирку сейчас притащу в студию и отчитаю! Готовься к лекции!

Лео: Хватит ворчать~! Но ситуация разворачивается не лучшая! Самым разумным сейчас будет отступить… Поэтому я отступаю с линии фронта!

Оставляю вербовку Куро на вас, пока-по~ка ☆

Изуми: Думаешь, я позволю тебе уйти!?

Лео: Похоже, позволишь, поэтому и убегаю! Вахахаха ☆

Назуна: Хии!? Лео-чин, это же окно!

Эйчи: Ого, он схватился за дерево за окном и ловко спустился вниз. Я завидую его физическим способностям.

Изуми: Он что, обезьяна, что ли!?

Аргх~, чёрт! Я найду этого идиота Оосаму! Увидимся!

Назуна: А, Изуми-чин!? ….И он тоже ушёл.

Лео-чин точно будет в порядке? Изуми-чин выглядел очень разозлённым~

Эйчи: Фуфу, думаю, невредимым он не уйдёт.

Что ж, согласно последней воле Тсукинаги-куна, пойдём найдём и уговорим Кирю-куна ♪

Назуна: Э~эй, Теншоуин, Лео-чин же не умер...

Но ты прав. Если останемся здесь, боюсь, тех двоих так и не дождёмся. Пойдём к Куро-чину.

Но меня всё равно не покидает ощущение того, что меня втянули во что-то странное…

Эйчи: Правда? Я и сам очень волнуюсь ♪

Ватару: Ох, с возвращением ☆ Жанна Д’Арк, где же ты была?

³ «Жанна Д'Арк» - имя голубя Ватару.

Божечки, как ты махаешь крыльями. Неужто что-то интересное случилось?

Хм… Ага-ага… Хммм?

Хочет устроить какое-то веселье в одиночку? Amazing! Как серьёзно. Что же мне делать…

Что ж, я придумаю «что-нибудь хорошее». Не позволю я всему идти по твоему плану, Эйчи. Фуфуфу.

Следующая глава!