Die erste Enttäuschung
🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Die erste Enttäuschung
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
durch die Entscheidung des Europäischen Gerichthofs für Menschenrechte über das Kopftuch.
European Court of Human Rights on the headscarf.
Meine Überzeugungen waren also für einen Augenblick ins Wanken geraten, aber einige Tage später, nachdem ich Tausende von Briefen aus ganz Europa und die Ermutigungen seitens der Kommission, des Parlaments und zahlreicher Beobachter,
die auch Akteure sind, erhalten hatte,
I had felt my convictions undermined for a moment, but after a few days had passed, after receiving thousands of letters from the length and breadth of Europe, after receiving encouragement from the Commission, Parliament and many
observers who are also protagonists, I
sich Stuck/Stippler dann doch über den 2. Platz freuen, nachdem man
gemeinsam das ganze Rennen über geführt hatte.
and Stippler were nevertheless happy about their 2nd position, although
both of them led over the complete race.
Die Neugier auf das geheimnisvolle und faszinierende Leben der Bienen hat uns den ersten Schritt
We were curious about their mysterious and fascinating world and this inspired us to take the
2000 nicht gänzlich außerhalb der Haushaltsmittel für die ländliche
Entwicklung, der wir so große Bedeutung beigemessen haben, finanziert werden kann.
to finance Natura 2000 entirely outside the budget for rural
development, to which we attached such great importance.
Förderfähigkeit von Wohnungskosten betrifft, eine Förderfähigkeit,
für die ich mich stark gemacht habe.
the pa rtial eligibility for housing expenses - eligibility
that I fought very hard to bring about.
mit Blumen übersätes Land vorgestellt und fand
country strewn with flowers, and instead, everything was gray on gray.
als unbefriedigend, da mein Arbeitgeber alle Beschäftigen betrog und die vom Lohn einbehaltenen Abgaben nicht an den Staat abführte.
a cleaning company was more than dissatisfying,
because my employer had shamelessly cheated on all the employees by withholding our taxes and not paying them to the state.
Gebietskörperschaften nicht ausdrücklich
in die Bestrebungen eingebunden werden, das Bewusstsein der Öffentlichkeit und insbesondere der Kinder, Eltern, Betreuer und Erzieher für die Chancen und Risiken, die sich aus der Nutzung der Online-Technologien ergeben, wie auch für die Mittel und Wege eines sicheren Verhaltens im Online-Umfeld zu schärfen, obwohl sie den Zielgruppen am nächsten stehen und über die besten Möglichkeiten verfügen, wichtige Informationen zu verbreiten sowie konkrete Programme und Projekte umzusetzen
of the public, in particular children, parents, carers
and educators, about opportunities and risks related to the use of online technologies and means of staying safe online, do not explicitly include local and regional authorities, which are closest to the target groups and have the greatest potential for communicating important information and implementing concrete programmes and projects
Problem der korrekten Darstellung der Ausgaben im Zusammenhang
mit dem Programm Tempus in ihrem Jahresabschluss noch immer nicht gelöst hat; festgestellt hat, dass dieses Problem trotz wiederholter Beanstandungen des Rechnungshofs in seinen Jahresberichten seit 1999 fortbesteht und dass der Rechnungshof deswegen jetzt den Jahresabschluss der Stiftung mit einem Vorbehalt versehen hat, und darauf bestanden hat, dass der Jahresabschluss der Stiftung den Grundsätzen der Haushaltseinheit und Haushaltswahrheit entspricht
the problem concerning the correct presentation in its
accounts of expenditure related to the Tempus programme; noted that this problem had persisted despite repeated criticism from the Court of Auditors in annual reports since 1999, and that the Court of Auditors had placed a reserve on the Foundation's accounts as a consequence; insisted that the accounts of the Foundation respect the principles of unity and budget accuracy
Was kann man in einer so berühmten Stadt wie Magdeburg machen, die eine reiche wissenschaftliche Tradition besitzt, Höhepunkt sind die 1663 von Otto von Guericke erfundenen Magdeburger Halbkugeln; an einem Ort, wo Martin Luther zur Schule ging; in einer Stadt, die im Zweiten Weltkrieg zu 70% zerstört und danach gemeinsam wieder
What to do in a famous city like Magdeburg, with a strong scientific tradition culminating in Otto von Guericke's Magdeburg hemispheres in 1663; the place where Martin Luther went to school; the city that was 70% destroyed in the Second World
Trotz der sozialen Schichtung, der schwachen politischen Kultur der Länder, die 1989
sehen, sind die vergangenen 20 Jahre insgesamt als positiv einzuschätzen.
For all the social stratification, the weakness of the political cultures of the
not see themselves the winners of history, the past 20 years have, on balance, proved positive.
In Carson's modern reworking of the ancient
Einführung einer gemeinsamen Energiepolitik.
and no concrete proposals to establish a common energy policy.
Zum Beispiel die Balfour Deklaration von 1917: Die Israelis betrachten die Zusicherung einer nationalen Heimstätte für die jüdische Gemeinde durch die Briten als selbstverständliches Ergebnis der zionistischen Bewegung, die
wiederum als Reaktion auf den modernen
Ungleichstellung gegenüber den Christen
in Europa sowie langverwurzelte religiöse Überzeugungen erklärt wird.
Take, for example, the Balfour Declaration of 1917: the Israelis regard the British promise to give the Jewish Community a national homestead as a natural result of the Zionist Movement, which in turn is
explained as the reaction to modern-day
inequality between Jews and Christians
in Europe and deep religious convictions.
immer auswegloser in ihre Lügengespinste.
hopelessly entangled in her own web of lies.
keine Regelung gefunden werden konnte, um Eurojust und Europol gemeinsam in
den vorgeschlagenen neuen Räumlichkeiten in Den Haag unterzubringen, so dass damit eine Chance verpasst wurde, Kosten einzusparen und Synergieeffekte zu nutzen, die sich für die Mitgliedstaaten aus der Effektivitätssteigerung durch die Unterbringung beider Organisationen an ein und demselben Standort ergeben hätten
possible to co-locate Eurojust with Europol in their new proposed premises
in The Hague, so that an opportunity was missed both for cost savings and the ability to draw on the synergies that would be available to the Member States by enhancing the effectiveness of both organisations by location at the same site
Zwei Faktoren spielen seit neuem mit: Man hat inzwischen wahrgenommen, daß in vielen Ländern die Gefahr eines Zusammenbruchs der sozialen Kohäsion - vielleicht der zivilen Gesellschaft - besteht, und
Two factors have recently come into play: there is now a perceived risk of a collapse of social cohesion - perhaps of civil society -
in many countries; and many of the frightened go ve rnmen ts seeking re -elec ti on know that there is disillusionment among those who have been told that capitalism will deliv er the fr uits that its recent 'victory' promised.
umzusetzen, da diese als die einzige dauerhafte Möglichkeit anzusehen ist, Wirtschaftswachstum zu erzielen, die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und mehr und bessere Arbeitsplätze zu schaffen; fordert die Mitgliedstaaten auf, insbesondere die spezifischen Ziele für Beschäftigung, vor allem für Frauen und Jugendliche, FuE-Investitionen, Kinderbetreuung und lebenslanges Lernen zu erreichen; ist der Auffassung, dass die Ziele der Lissabon-Strategie unverzichtbare Minimalziele darstellen, wenn die Mitgliedstaaten die erforderlichen Strukturreformen in die Wege leiten
way to achieve economic growth, increase competitiveness and create more and better jobs; calls on the Member States to achieve, in particular, the specific targets set for employment, especially of women and young people, R&D investment, childcare and lifelong learning; views the objectives of the Lisbon Strategy as minimum goals that are vital if the Member States are to undertake the necessary structural reforms
Die Gründe für die verschlechterte Investitionslage in der EU
geringen Integrationsgrad des Binnenmarktes dürfte aber einer der Faktoren sein, der die Entscheidungen potenzieller Investoren beeinflusst.
The reasons for the deteriorating investment picture in the
state of Internal Market integration may be one of the factors influencing the decisions of potential investors.
ist mehr als verständlich, traf sie doch die Mitteilung über die geplante Schließung
angesichts zuletzt steigender Umsätze und zahlreicher Sonderschichten völlig unvermittelt.
is more than understandable sin ce the an nouncement of the planned closure was entirely
unanticipated in view of recent rises in sales and the many extra shifts that had been worked to keep up with demand.
Geht man den Spuren der Entwicklung der amtlichen Kolonialkartographie in den Schutzgebieten und im Mutterland nach, sind große und kleine Schritte festzustellen - abhängig von den politischen Rahmenbedingungen (siehe Kapitel 3), die sich von der Experimentierphase über die Eroberungsphase zur Reformphase veränderten, und
abhängig vom Interesse des Volkes, das nach einer kurzen "idealen
When tracing back the development of official colonial cartography in the protectorates and in the motherland, we find that there have been major and minor steps - depending on the political general situation (see Section 3) that changed from the experimental stage via the conquering stage to the reform stage, and also depending on the interest of the people who - after a short
period of "ideal enthusiasm" in the wa ke o f the
Asylanten, die aus Eifersucht oder Neid die eigenen Leute bei den Behörden verraten.
deception that is felt when we hear
very own people, denouncing them to the authorities.
oder im Falle vom Bankrott, Liquidation oder der Beendigung des Handels jeder Gesellschaft, Person oder Unternehmen hierin verwiesen.
of any company, individual or firm referred to herein.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent German dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
Forum
Oratorienführer
Themenverzeichnis
Besetzungsarchiv der Staatsoper Berlin
Opernführer
TAMINO-KLASSIKFORUM
»
KLASSIK allgemein
»
ALLGEMEINE KLASSIKTHEMEN
»
Die (erste) Enttäuschung
klingsor
26. Februar 2007
Datenschutzerklärung
Kontakt
Impressum
Benutzer-Menü
Anmeldung
Registrierung
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
Weitere Informationen
Schließen
Alles
Dieses Thema Dieses Forum
Artikel
Seiten
Forum
Erweiterte Suche
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
sicherlich bin ich nicht der einzige, dem es wie folgt ergangen ist:
man hat eine/einen interpretin/en, die/den man fast über alles liebt, deren/dessen cds man ungehört kauft, sich auf jede veröffentlichung riesig freut und dann .... erlebt man die erste enttäuschung. man fragt sich warum, was ist passiert, was soll das? und bleibt fast ratlos zurück.
so ergangen vor ein paar tagen mit rene jacobs' einspielung der mozart-symphonien 38 und 41. so eine im wahrsten sinne des wortes merkwürdige, ver-rückte aufnahme habe ich noch nie gehört. vollkommen manieriert; mir kommt es vor, daß er nur bestrebt war, alles 'anders' zu machen: da gibt es willkürliche temporückungen, grauenhaft entstellende betonungen (man höre den beginn des 2. satzes der 41. ... :wacky: ), alles scheint in einzelheiten zu zerfallen, der große bogen und die melodik scheinen abhanden gekommen zu sein...
zur gewissen ehrenrettung will ich sagen, daß natürlich manche der (m.e. sinnlosen) eigenarten durchaus etwas haben und sogar faszinieren, auch die tempi gerade bei 38 oder dem 3. satz der 41. begeistern durch schnelligkeit.
insgesamt jedoch nur als 4. oder 5. einspielung zu empfehlen.
oder - weiter gefragt - bei welchem eurer lieblinge habt ihr ähnliches erlebt?
Nach Deiner Kritik wird die Aufnahme zusehens interessanter
Aber ich sehe soetwas eher gelassen - ich habe auch schon Aufnahmen gekauft von denen ich weniger angetan war, Christie, Savall, Jacobs ... ich verlange das auch gar nicht, dass alles immer Perfekt wird - es sind ja auch nur Menschen.
Aber soetwas kommt zum Glück selten vor, ich sehe dass dann auch nicht als "schlecht" an (da ist auch etwas anderes), sondern eher so dass es meinem Geschmack nicht entspricht. Aber ich lasse solchen Sachen dann meist etwas ruhen und irgendwann höre ich mir das dann nochmal an.
Aber mal sehen, da die Aufnahme bei Fono Forum so gelobt wurde, bin ich jetzt wirklich sehr gespannt darauf.
Ich bin auch mal gespannt, da Jacobs seit seiner grandios schwerefreien und trotzdem glasklaren Einspielung der Motetten von Bach ein Hausgott für mich ist, den ich mir immer wieder anhören kann, ohne mich auch nur eine Sekunde zu langweilen.
Aber vielleicht ist er ja von Gould inspiriert worden ... :O
"Das Beste in der Musik steht nicht in den Noten" Gustav Mahler
Hallo Klingsor, so merkwürdige Temporückungen und auch Betonungen können theoretisch leicht durch schlechten Schnitt entstehen, etwa wenn es nicht genügend gute Takes im "gültigen" Tempo gibt, behilft man sich halt mit einem Take im anderen Tempo etc.
So etwas kann leider auch (sogar besonders leicht) bei sogenannten Live-Aufnahmen passieren. Ich bin da immer sehr skeptisch. Verdächtig zumal im Fall von R.Jacobs, denn durch seine eigentümliche Schlagtechnik gibt er praktisch gar nicht das Tempo vor, sondern es entsteht mehr oder weniger aus dem Ensemble heraus. Freilich denkbar daß das Ensemble bezüglich Tempo etwas instabil ist, aber dann muß man diese Instabilität als solche auch spüren können, was ja durchaus eine besondere Art von Spannung erzeugen kann.
Was nur kalt oder mechanisch wirkt, ist es oft auch. War da etwa ein anderes Aufnahmeteam am Werk als die gewohnten Namen?
Original von Khampan Verdächtig zumal im Fall von R.Jacobs, denn durch seine eigentümliche Schlagtechnik gibt er praktisch gar nicht das Tempo vor, sondern es entsteht mehr oder weniger aus dem Ensemble heraus.
Lieber Khampan, kannst Du mir dies ein wenig genauer erklären?
29.08.1958 - 25.06.2009 gone too soon
sicherlich bin ich nicht der einzige, dem es wie folgt ergangen ist:
man hat eine/einen interpretin/en, die/den man fast über alles liebt, deren/dessen cds man ungehört kauft, sich auf jede veröffentlichung riesig freut und dann .... erlebt man die erste enttäuschung. man fragt sich warum, was ist passiert, was soll das? und bleibt fast ratlos zurück.
so ergangen vor ein paar tagen mit rene jacobs' einspielung der mozart-symphonien 38 und 41....
Den Eindruck teile ich. Zumindest, was die Jupiter-Sinfonie anbelangt. Denn die 38. finde doch recht spannend interpretiert.
Aber bei der vermeintlichen "Kroenung" des Mozartschen Symphonie-Schaffens scheint Jacobs aehnlich wie beim Don Giovanni etwas Muffensausen bekommen zu haben. Es ist irgendwie zu viel des Guten. Es wikt, als ob er sich jedem Moment des Gewichts des Werkes bewusst waere und staendig versucht, seinen Stempel aufzudruecken. Am meisten hat mich persoenlich das Menuett enttaeuscht. Es kommt als heiteres, fast hohl wirkender Tanz daher. Dabei steckt meines Erachtens in diesem Satz eine ganze Prise fast sarkastischer Humor, eine gewisse bittersuesse Sueffisanz. Bei Jacobs wirkt das IMO viel zu entspannt. Aber vielleicht ist das nur mein falscher Eindruck....
Von den Lieblingen enttäuscht? Das ist mir bislang mit den Live-Aufnahmen von OSR unter Ernest Ansermet so gegangen. Anfang der 1990er ist einiges im Auftrage des Orchesters aus den schweizerischen Rundunkarchiven bei Cacavelle veröffentlicht worden. Gewiss nicht das Beste. Ansermet und Martinu, gut, das war musikalisch ansprechend, aber de Falla's "Nuits" mit Casadesus und Ansermet? Das wird auch nach wiederholtem Hören nicht besser. Mit dieser Veröffentlichung hat man beiden keinen Gefallen getan.
Das gilt auch für einen Live-Mitschnitt von Brahms' 2. Sinfonie unter Jascha Horenstein. Ein Festival-Mitschnitt mit einem tschechischen Orchester; die Daten dieses Grauses habe ich mir gar nicht erst gemerkt (und in der im Web verfügbaren Horenstein-Diskographie taucht das Ding auch gar nicht auf). Die Orchesterleistung ist hier unter aller Würde. Was macht man mit so etwas? Genau, flugs wieder bei ebay eingestellt (woher die CD ja auch kam).
Das waren bislang allerdings meine einzigen Pechkäufe bei Lieblingsinterpreten.
Früher ist gottseidank lange vorbei. (TP) Wenn ihr werden wollt wie eure Väter waren werdet ihr so wie eure Väter niemals waren.
ja, das kenne ich auch. Es wird wohl keinen Plattenjunkie geben, der soetwas noch nicht erlebt hat.
Mein Beispiel ist die Eroica unter Jordi Savall. Die hat mir anfangs gar nicht gefallen - man kann´s im entsprechenden Thread nachlesen. Inzwischen hat sich das aber geändert und ich mag die Aufnahme ganz gerne. :]
Wenn Engel musizieren - Instrumente im Freiberger Dom 1594 Musica Freybergensis, Roland Wilson
Die war (und ist) eine herbe Enttäuschung, ich war von Roland Wilson sehr viel besseres gewohnt.
Da freute sich der Hase: "Wie schön ist meine Nase und auch mein blaues
Meine Art von Urlaub
Donna Ambrose - Spaß Im Whirlpool - Pornhub Deutsch
Die Mollige Jungschlampe Lasst Sich Am Balkon Vogeln