Not Your Boring Dictionary

❗️ Здесь собраны все слова и фразы, которые есть у нас на канале. Если хочешь посмотреть видео с примером использования слова/фразы – жми на ссылку⬇️.

ФРАЗЫ И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

be at the top of your game = be on top of your game - делать успехи; быть в лучшей форме/на вершине/лучшим в чем-то (особенно используется говоря о работе, спорте)

beat around the bush -  ходить вокруг да около; церемониться; говорить уклончиво; не говорить по сути 

blessing in disguise - нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло; что ни делается, всё к лучшему; неприятность, оказавшаяся благом

break it down for/to someone - разложить всё по полочкам; разжевать; разъяснить; объяснить; прояснить

by all means - непременно; сделайте одолжение; буду благодарен; во что бы то ни стало; любой ценой; любым способом; сколько угодно; безусловно; обязательно; конечно же 

can you elaborate? - могли бы вы объяснить поподробнее/раскрыть подробности/уточнить?

can't thank you enough - не знаю, как благодарить; так тебе благодарен

carried away - увлечься; заводится; сходить с ума

clarify something - объяснить что-то; пояснить что-то более понятным, простым языком; предоставить больше деталей или дать более простое объяснение

creature of habit - человек привычки; существо привычки

do my part to (verb) / do my part for (noun) - вносить свой вклад; делать часть

don't give a fuck - пох*й; пох*р; не еб*т; не волнует; насрать; плевать

dont mind me - не обращайте внимания на меня

draw the line - провести границу; обозначить черту, за которую нельзя заходить

eat your heart out - умереть от зависти; кусать локти от зависти; завидуйте молча!

elephants never forget - выражение, которое подразумевает, что у человека хорошая память и он вряд ли что-то забудет

every now and then - время от времени; периодически; регулярно; иногда 

face the music - получить по заслугам; отвечать за последствия; держать ответ; расхлёбывать кашу; храбро встречать трудности

fancy pants - пижон; фрайер; модник; выпендрёжник; умник; слабак; маменькин сынок

fat chance - Разбежался! Размечтался! Раскатал губу! Без шансов! 

fill somebody in on something - рассказывать что-то кому-то, ознакомить

кого-л., с чем-л.; оповестить кого-л. о чём-л.; поставить кого-л. в известность; делиться информацией

from scratch - с чистого листа; с нуля; заново; с начала

get on board with smth - соглашаться с чем-то; смириться; принимать что-то, или принимать в чем-то участие

get out of hand - выйти из-под контроля; отбиваться от рук; распускаться

get over - пережить; забыть; преодолеть; смириться; справиться; перебороть

get sick of smth/smo - тошнит от чего-то/кого-то; надоедает что-то/кто-то

give a hint - намекнуть (кому-л.); сделать намёк 

give the benefit of the doubt - не делать поспешных выводов

go the extra mile - прилагать дополнительные усилия; принимать дополнительные меры; выложиться на все сто; делать сверх того, что необходимо и возможно

go with a flow - плыть по течению; не сопротивляться чему-либо, что происходит само собой; пустить на самотёк

goody two-shoes - паинька; пай-мальчик; примерная девочка; чистюля 

have a crush on somebody - влюбиться; втюриться; запасть на кого-то; быть без ума от кого-то

have no clue=not have a clue - не иметь представления; не догадываться; быть без понятия; не иметь понятия

head over heels - по уш; вверх тормашками; вверх ногами

here goes nothing - посмотрим, что выйдет; была не была; попытка не пытка

however much - сколько бы ни; как бы ни; сколько ни

in the heat of the momen - под воздействием импульса; сгоряча; необдуманно; в пылу момента; под горячую руку 

itty-bitty - крошечный; малюсенький

keep track of - следить, отслеживать, наблюдать, держать на контроле

keep your pants on - не торопись; минуточку; не кипятись! спокойно! спокуха! 

life and limb - жизнь и здоровье 

make waves - суетиться; поднимать шум

me neither - я тоже. Употребляется в диалогах для подтверждения сказанного другим человеком отрицания (negative). Противоположность фразе me too, которая употребляется в positive.

monkey business - валяние дурака, шутливая выходка

mystery to me - загадка для меня

play it by ear - поступать согласно обстоятельствам; решать вопросы по мере их поступления; импровизировать по ходу событий

put a sock in it - закрой варежку; заткни пасть; заткнись

put my best foot forward - стараться произвести хорошее впечатление; быть на высоте; показать себя с лучшей стороны

raise awareness - повысить осведомлённость, активно привлекать внимание, привлечь внимание общественности

red tape - бюрократизм; бумажная волокита; бюрократия

remind me of someone/something - напоминает мне кого-то/что-то

right away - прямо сейчас; сейчас же; сразу; немедленно;

rumor has it - говорят; поговаривают, что; ходят слухи, что

screw you - Пошел ты! Отвали! Пошел в ж*пу!

shed light - пролить свет; прояснить 

shit hits the fan - попадалово; полный п*здец; все летит к чертям; запахло жаренным

sign up for something - подписаться; записаться; зарегистрироваться на что-то

silver lining - луч надежды; с положительной стороны; положительный момент; что-то хорошее в плохом; излучать надежду

sit tight - твёрдо держаться; не сдавать своих позиций; сидеть тихо/спокойно/смирно; выжидать; бездействовать в ожидании

smo/smth is nuts - кто-то спятил; рехнулся; сошел с ума; это чушь; глупость; бред; безумие

stab someone in the back - удар в спину; нож в спину

stuck in a rut - утонуть в рутине; увязнуть в одной и той же деятельности, работе

tough nut to crack - крепкий орешек; трудная задача

veg out - бездельничать; лентяйничать; расслабляться; отдыхать; балду гонять

way more than - намного больше, чем; гораздо больше, чем; куда больше, чем  

way to go* - фраза одобрения, поддержки, часто используется как восклицание. Это иной способ сказать: "Поздравляю", "Так держать!"

we will cross that bridge when we come to it/get to it - мы позаботимся о позаботимся о чем-то, когда придет время

What are you up to? = What are you doing? - Что делаешь?/Чем занимаешься?

work like a charm - творить чудеса; работать великолепно; работать как часы; отлично срабатывать

wouldn't be surprised - не удивлюсь; не удивился бы; не был бы удивлен

wouldn't hurt a fly - мухи бы не обидел

wouldn’t count on something - бы не рассчитывал на; не надеялся бы работы чем-то, когда придет время

СЛОВА

abuse - оскорбление; брань; надругательство; жестокое обращение; злоупотребление; неправильное использование

anxiety - тревога, беспокойство, опасение, тоска, волнение

accidentally - случайно; нечаянно; без умысла; непредумышленно; ненароком

amusing - забавный; занимательный; занятный

anticipate - ожидать, предвидеть, предчувствовать, предвкушать

astonishing - удивительный; поразительный; изумительный

atrocity - жестокость; зверство; что-то ужасное; бестактность; злодеяние

bizarre - странный; забавный; ненормальный

capable - способный; одарённый; талантливый; восприимчивый; квалифицированный; умелый; поддающийся (чему-л.); допускающий (что-л.)

cheeky - дерзкий; нахальный; наглый; бесстыдный-забавный; занимательный; занятный

coincidence - совпадение; стечение обстоятельств

consciously - сознательно; осознанно; преднамеренно; умышленно; заведомо

consequence - последствие, результат, вывод, заключение, исход

covet - жаждать; домогаться; сильно желать

curse - проклятие; ругательство; заклинание; проклинать; ругаться

deny - отрицать, отвергать, отказываться, опровергать, не соглашаться

despondent - унылый; мрачный; жалкий; отчаявшийся; опечаленный

devotion - преданность; приверженность; привязанность; посвящение

dimple - ямочка (на щеке, подбородке)

eager - стремится; готов; жаждет; намерен; жадный

employ - нанимать; использовать; применять; задействовать; трудоустроить; принимать на работу

fabulous - сказочный; потрясающий; невероятный; великолепный; изумительный

fallacy - заблуждение; обманчивость; ложный вывод; ошибочная идея; ошибка; обман

flattered - льстить; тешить, льстить себя (надеждой); быть польщённым; преувеличивать достоинства; выставлять в выгодном свете

goofy - глупый; дурацкий; бестолковый

haunt - посещать; навещать (какое-л. место); появляться (о призраке и т. п.); обитать; преследовать (о мыслях и т. п.); являться; преследовать; тревожить (о мыслях и т.п.)

instant - мгновение; миг; момент; немедленно; сразу

intervene - вмешаться; помешать; посредничать; вступиться

irritating - раздражающий

jealous - ревнивый; завистливый; ревностный; ревнующий

looker - красавец; красавчик; красотка; красавица

loyal - верный; преданный

marvelous - чудесный; изумительный; удивительный; потрясающий; превосходный

mayday - голосовой аналог "SOS"; сигнал бедствия; тревога; помогите!  

mole - родинка

mumbling - мямлить; бормотать; мычать

negotiate - вести переговоры; обсуждать; договариваться; согласовывать; торговаться

numerous - многочисленный; множество; большое число; различные; целого ряда

obsession - одержимость; наваждение; навязчивая идея; мания

offend - обидеть; оскорбить; обижать; задеть; нарушать

passion - страсть; пыл; энтузиазм; увлечение; азарт; запал

pimple - прыщ

prefer - предпочитать; отдавать предпочтение

refuse - отказаться; отклонить; отвергнуть

sinister - зловещий; мрачный; нечестный; тёмный; жуткий; губительный

suspense - беспокойство; неопределённость; неизвестность; приостановка; интрига; ожидание 

underdog - неудачник; аутсайдер; проигравший; слабый

underestimate - недооценивать; преуменьшать

vicious - порочный; злобный; жестокий; ужасный; агрессивный; свирепый; озлобленный

volnurable - уязвимый; ранимый

FALSE FRIENDS

🗣abort 🚫aборт (abortion)       

- прерывать, прекращать, отменить

🗣аrtist 🚫артист (actor/actress)

- художник

🗣data 🚫дата (date)       

- данные

🗣intelligent 🚫интеллигентный (cultured)

- умный

🗣prospect   🚫проспект (avenue) 

- перспектива

🗣sympathy   🚫cимпатия (a liking for) 

- cочувствие, сострадание, жалость

GOODBYE VERY

✅ awful ❌very bad

- ужасный; отстойный; неслыханный; кошмарный; вызывающий страх; дьявольский; отвратительный; жуткий; ужасающий; гадкий

✅ dull   ❌ very boring

- понурый, унылый, неинтересный, бестолковый, матовый, мутный, ноющий, однообразный, тупой, неинтересный

✅ dull   ❌ very boring

- понурый, унылый, неинтересный, бестолковый, матовый, мутный, ноющий, однообразный, тупой, неинтересный

✅ gorgeous ❌very beautiful

- великолепный; прекрасный; красивый; распрекрасный; ослепительный; вычурный; эффектный; обворожительный; яркий; красавица; красотка

✅ filthy ❌very dirty

- запачканный; грязный; замаранный; немытый; мерзкий; непристойный; нечистый; паскудный; отвратный; отвратительный; мерзостный

✅ cruel ❌very evil

- жестокий; суровый; бесчеловечный; лютый; грозный; безжалостный; бессердечный; ужасный; бездушный

✅ stunning   ❌ very attractive 

- сногсшибательный, ошеломляющий, изумительный, потрясающий, великолепный, поразительный, умопомрачительный 

✅ thrilled ❌very excited

- быть в восторге; будоражить; волноваться; захватить; испытывать трепет; дрожать (от страха, радости и т. п.); быть очарованным