Dickens Ch. "Notes posthumes. Le Pickwick Club"

Aller sur le site internet (page produit) »

Les Papiers Posthumes du Pickwick Club sont le premier roman de Dickens, qui lui apporta immédiatement une popularité. Le jeune écrivain écrivit cet essai touchant en 1836, alors qu'il n'avait que vingt-quatre ans. "Oliver Twist", "David Copperfield" et d'autres œuvres sérieuses dans le style du réalisme classique paraîtront plus tard, et dans "Notes", le jeune Dickens laisse libre cours à son humour pétillant, décrivant toute une ribambelle de personnages hilarants de la "bonne vieille Angleterre". ». Le personnage principal du roman, l'optimiste bon enfant et naïf Pickwick, affirme par son existence même le triomphe de tout ce qui est bon, sain et juste sur tout ce qui est vil, mauvais et pervers. Ce n'est pas un hasard si ce roman du jeune Dickens a suscité une vague d'intérêt chez les lecteurs. Le texte du roman est donné dans une excellente traduction de Maria Andreevna Shishmareva. Elle est née au milieu du XIXe siècle dans la famille d'un général de Sébastopol, connaissait un excellent anglais et aimait la littérature anglaise. À la fin du XIXe siècle, ses traductions de William Thackeray, Mark Twain, Walter Scott, Daniel Defoe et d'autres écrivains de langue anglaise ont commencé à apparaître dans diverses publications nationales. Dickens occupait une place particulière dans cette série. Il suffit de dire qu'environ un tiers de ses œuvres figurent dans l'ensemble des œuvres complètes publiées au début du 20e siècle. à Saint-Pétersbourg, ont été publiées précisément dans les traductions de M. A. Shishmareva. Les « Notes » ont été rééditées à plusieurs reprises tant dans la Russie pré-révolutionnaire qu'en URSS. Le caractère unique de cette édition est donné par les magnifiques et rares illustrations de l'artiste français Jacques Touchet. Il est né en 1887 à Paris et fut l'élève de Paul Renoir. Cependant, Touchet n'a pas trouvé sa vocation dans la peinture de chevalet ni en tant que post-impressionniste. Les illustrations de livres lui ont valu une renommée bien méritée. Au cours de sa assez longue vie, Touchet a illustré plus de soixante livres. Parmi eux se trouvaient les œuvres de Voltaire, Perrault, Maeterlinck, Rabelais, Kipling, Aristophane, Villon, Molière, Cervantes et d'autres classiques de la littérature. Vers le premier tiers du 20e siècle. il crée des illustrations pour les Mémoires de Casanova, les fables de La Fontaine, Don Quichotte et les Voyages de Gulliver. En même temps, il réussit le mieux dans des œuvres qui démontrent son vif talent de dessinateur, capable de regarder le monde qui l'entoure avec un humour inépuisable. C’est exactement ce que sont devenues ses illustrations pour The Pickwick Papers. Ils parurent dans une édition rare de 1937, tirée à seulement 1 500 exemplaires. Désormais, ces dessins, qui traduisent pleinement l'esprit comique du premier roman de Dickens, sont à nouveau prêts à ravir les connaisseurs sophistiqués des classiques immortels.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »