The Danish Girl.

The Danish Girl.

КиноEnglish


-I sold the Lili portraits. I have enough interest, now, to mount a full show.

(Я продал портреты Лили. Теперь я заинтересован организовать выставку.)

-That's wonderful. (Это замечательно.)

-And there's more. The Gallery Etienne Dufour in Paris wants to represent you.

(И это ещё не всё. Галерея Этьена Дюфо хочет выставить/досл. - представлять/ ваши работы в Париже.)

-In Paris? (В Париже?)

-Yes, you must go. (Да, вы должны ехать.)

-I can't travel right now. (Я не могу сейчас уехать.)

-Gerda, this is your moment. You've waited long enough. These art dealers can be fickle.

(Герда, это твой шанс. Ты ждала достаточно долго. Торговцы произведениями искусств могут передумать/досл. - они могут быть непостоянны/.)


To mount - взбираться,восходить,подниматься

вставлять (в оправу и т.п.);

устанаваливать,монтировать;

подготавливать,организовывать

To represent - представлять,изображать (в каком либо аспекте)

Fickle - непостоянный,изменчивый

Report Page