Detectives victorianas

Notas

Página 38 de 38

Notas

[1] Canto del último trovador. Poema en seis cantos, Barcelona, Juan Oliveres, 1843. Traducción de D. P. Piferrer. (N. de la T.). <<

[2] Probablemente se trate de «The Long Pack», de James Hogg. (Nota de E. F. B) <<

[3] Literalmente, «cortar el bastón». Tanto en el título del relato como en su oración final se juega con el doble sentido de la frase idiomática. La traducción, en ambos casos, se verá obligada a decantarse por uno de los dos sentidos del original. (N. de la T.) <<

Has llegado a la página final