День ООН

📌Непритомний перекладач

Частіше за все, саме політикам, що виступали з трибуни ООН стає зле. Проте лівійський лідер Муаммар Каддафі, під час власної промови  у вересні 2009 року, довів до непритомності його перекладача.

Він говорив майже дві години замість відведених регламентом 15 хвилин. За цей час лівійський лідер встиг торкнутися багатьох світових проблем, в тому числі й розкритикувати ООН. 

📌Рекорд Гінесса у ООН

Так-так, під час своїх промов, політичні лідери встигають не лише донести до інших певну думку, а й ставити рекорди. 

У 1960 році кубинський лідер Фідель Кастро наговорив промову аж на 4 години 29 хвилин, що стало приводом для потрапляння до Книги рекордів Гіннесса.

📌«Краще червоний, ніж мертвий»

Одна з найпопулярніших історій, яку переказують майже всі дипломати які працювали в ООН, пов'язана з Олегом Трояновським (постійний представник СРСР в ООН).

У залі Ради Безпеки два екстремісти, які належали до певного маоїстського угруповання, перед початком засідання облили Трояновського й заступника постійного представника США Ван ден Хювеля червоною фарбою.

Коли Трояновський, переодягнувшись, з'явився перед журналістами, й перед відповідями на їхні запитання вимовив: "Better red than dead" ( "Краще бути червоним, ніж мертвим"). Ця фраза мала великий успіх, тому що в той час крайні праві в США проголосили своїм гаслом слова "Better dead than red", тобто "Краще бути мертвим, ніж червоним"

Отже, навіть під час засідань Генасамблеї ООН не все проходить «як по маслу». Тож не бійтеся робити похибки та не соромтеся, якщо вже й припустилися декількох)🧡