Day Dream - [ Flower Fine Festival ] Леонард Райт Младший
Перевод Lynx, вычитка RyuseiSparkleДжуниор: Аа... Как же трудно возвращаться в форму после того, как провалялся овощем…
Дино: Просто ты слишком долго валялся. Без паники, просто спокойно приходи в себя…
Джуниор: Ха… А вот Кит постоянно такой, как он находит в себе силы передвигаться?
Дино: Просто Кит изобретательный. Он экономит свою энергию, так что, может выполнять максимум работы с минимальными затратами.
Джуниор: Вот это круто.
Джуниор: А, ладно. Просто отправлюсь на пробежку.
Дино: Отличная идея. Я с тобой.
Джуниор: Чёртов диджей, ты тоже присоединяйся!
Фейт: Воздержусь. Только что же был спарринг.
Джуниор: Неужели ты так устал? Вот лентяй.
Фейт: Ага, ага. А ты на удивление бодрая Букашечка.
Фейт: А ведь сенная лихорадка оказалась настолько сильной, что ты не мог даже душ самостоятельно принять.
Джуниор: Дурак! Я изо всех сил старался всё делать сам.
Фейт: Аха, вот значит как.
Дино: Но физическая активность и правда тяжело давалась. Я столкнулся с той же проблемой, когда попытался помочь с приготовлениями к фестивалю.
Джуниор: Я тоже пытался пойти помочь, но не смог.
Дино: Правда? Я думал ты спал в своей комнате.
Джуниор: Моя мотивация была на нуле, но я подумал, что надо хоть что-то сделать.
Джуниор: И я несколько раз пытался выйти из комнаты, но каждый раз почему-то снова оказывался в постели.
Дино: Возможно, твоих сил хватало лишь на то, чтобы дойти до порога комнаты?
Джуниор: Хмм…
Фейт: Если так подумать, были случаи, когда ты возвращался, и засыпал прямо в униформе.
Джуниор: А ещё мне снились странные сны.
Дино: Странные сны?
Джуниор: Например, сон о том, как меня спас очень ворчливый Лев.
Дино: Аха-ха, звучит как детская сказка.
Джуниор: Вот только Лев был совсем не милым. Рычал он очень реалистично, совсем как настоящий…
Эш: Не спи в таком месте! Мешаешь!
Джуниор: Мм?.. Лев?..
Эш: А? У тебя хватает смелости отвечать мне во сне?
Джуниор: Не рычи… Дай поспать…
Эш: Хватит глупости нести! Давай просыпайся!
Джуниор: …*сопит*
Эш: Это всё из-за влияния Субстанции? Вот же бестолочь.
Эш: Тц…
Оскар: Собрался отнести его в комнату? Какой добрый поступок.
Эш: Оскар?!
Эш: С чего бы мне таскать его на спине? Давай-ка ты это сделаешь!
Оскар: Я не против, но ты ведь сам собрался это сделать?
Эш: Никаких жалоб, просто отнеси его!
Джуниор: Кажется, во сне меня нёс Медведь по приказу Льва…
Дино: Действительно сказка ♪
Дино: И Лев и Медведь хорошие ребята.
Фейт: (…Эш и Оскар?)
Джуниор: На следующий день я снова попытался уйти, но опять оказался в постели… В тот раз мне снилось, как я бродил по подземелью.
Дино: Подземелью?
Джуниор: Да. Это всё равно, что наблюдать за игрой Грея со стороны.
Джуниор: Но как если бы он играл крайне плохо и всё ходил и ходил кругами по одному месту.
Фейт: Кругами по одному и тому же месту…
Рен: …Не доктор Нова?
Рен: Эй, проснись. Нельзя спать в подобном месте.
Джуниор: Мм… Я устал… Дай мне дальше поспать…
Рен: ...? Точно, Виктор же говорил, что он в странном состоянии из-за Субстанции.
Рен: Так и быть.
Закидывает на спину и несет.
Рен: …Я заблудился.
Джуниор: Я всё продолжал и продолжал кружить по подземелью, пока не очнулся в постели.
Дино: Похоже на кошмар. Мне тоже порой снятся такие сны в тяжёлые моменты.
Фейт: (У меня такое чувство, будто это был Рен.)
Джуниор: В итоге, три дня я пытался уйти, но каждый раз оказывался в постели…
Дино: На третий день тебе тоже что-то снилось?
Джуниор: Я не особо помню, но… это ощущение… как будто Божество спустилось с небес.
Дино: Божество?.. Ты получил от него какое-нибудь послание?
Джуниор: Не, ничего такого. Но когда проснулся, чувствовал себя таким счастливым.
Фейт: (Божество, о котором упомянул Букашка… Неужели это…)
Фейт: (Аха, ох и шуму будет, если я скажу это вслух. Лучше промолчу ♪)
Нова: Марион, посмотри-ка сюда~
Марион: Поверить не могу, что кто-то помимо тебя может уснуть в коридоре.
Нова: Аха-ха, и правда. Только в отличие от меня, в случае Джуниора это вина сенной лихорадки.
Нова: Марион, не мог бы ты отнести его? Боюсь, я слишком слаб и уроню его, если потащу на спине.
Марион: Хорошо. Отнесу его в комнату.
Нова: Спасибо за помощь.
Джуниор: Мм… Боженька?..
Марион: Болтает во сне?
Нова: Фу-фу, смотрю я на вас и ты словно старший брат.
Марион: Я? Ну… всё же я действительно старше.
Джуниор: Ха~... Счастье есть~...