Das blonde Girl geht in die Vollen

Das blonde Girl geht in die Vollen

Antje Øklesund - Die Filme - eine illustre Sammlung von kleinen und größeren Filmen über die Galerie und den Konzertraum Antje Øklesund in Berlin-Friedrichshain - sollen ein Resümee über die acht Jahre ihres Bestehens zeigen. Das Gelände, auf dem Antje Øklesund steht, ist verkauft worden und so sollen das bisherige Treiben und die Geschichte festgehalten werden, bevor der Ort einer Umstrukturierung mit Mietwohnungen weicht.

133.644.499 €
von der Crowd finanziert

Einverstanden Nur notwendige Cookies
Startnext mag Cookies. Sie helfen dabei Ideen zu realisieren. Für detaillierte Informationen und individuelle Einstellungsmöglichkeiten klick hier .

This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy .

Toggle navigation

Anmelden (kostenlos)

KudoZ-Aktivität Fragen: 108 (none open) ( 3 without valid answers) Antworten: 2
32 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

ProZ.com Headquarters

235 Harrison Street Suite 202
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323

Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266

6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:
Team Members : Kai Döring , Eveline Krause , Wieland Haselbauer , Kleopatra Polyzou , Jochen Hilkert , Web Chameleon , Sophie Müllner
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Do you want to help translate ProZ.com into your language?  Become a ProZ.com Localizer

For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town .

Term search

All of ProZ.com
Begriffsuche
Jobs
Foren

Multiple search

Users

Articles

Clients

Forums

Glossary

GlossPost

FAQ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Copyright © 1999-2022 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Seite drucken
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
Keyboard shortcuts will open the desired page in a new tab.
Deutsch Begriff oder Satz: geht in die Vollen
die Marke XXX geht in die Vollen und glänzt mit einer Messeneuheit It's a press release headline and an expression I haven't encountered before, although it brings up a fair number of hits on Google. Unfortunately, I still haven't been able to come up with a good translation, despite reading numerous articles. I'd be grateful for any help. TIA.
Erklärung: My Langenscheidt gives "go the whole hog" for "in die Vollen gehen", which is not very appealing, to say the least. I think "pulls out all the stops" might be good here.
Many thanks for this. I am sure the other answers would have worked too. I am extremely grateful to all who contributed. 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Many thanks for this. I am sure the other answers would have worked too. I am extremely grateful to all who contributed.
Joy Christensen : I'd use the progressive form "is going all out and..."

Ergebnisseite:   1
2
3
4
5
6
  >
Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen

Bisher 15569 Einträge - Heute bereits 952 Anfragen

Eingabe deutscher Sonderzeichen: ä oder ae, ö o. oe, ü o. ue, ß o. ss

      Groß-/Kleinschreibung beachten

Redensart    Varianten         einbeziehen
in die Vollen gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
etwas mit Nachdruck / aller Kraft betreiben; sich voll e in setzen; etwas ohne E in schränkungen tun (und dabei eventuell e in Risiko e in gehen )
" Die 83. Saison der National Football League g in g gleich am ersten Spieltag in die Vollen . Spannende Spiele, Überraschungssieger und kuriose Szenen zeichneten das erste Wochenende in der NFL 2002 aus"; "Vor allem zu Beg in n des Urlaubes sollte man nicht in die Vollen gehen , sondern den Magen an die neuen Speisen und Gewürze langsam gewöhnen"; "Sichtlich gut gelaunt g in g Bill Gates bei se in er Eröffnungsrede im Las Vegas Hilton Theater gleich in die Vollen . 'Ich b in hier, um zu zeigen, wo der Weg der Unterhaltungselektronik h in führt', war e in er se in er ersten Sätze"; " In Stuttgart jagt e in e Musikveranstaltung die andere. Kaum ist die 'Arena of Sound' verklungen, geht es heute noch e in mal in die Vollen : 12 000 Amateurmusiker spielen an mehr als 20 Plätzen im Zentrum auf"; "Und dabei g in g das junge Ensemble gleich in die Vollen . Voller Körpere in satz nämlich war gefordert in e in em Stück, das von den Aggressionen, Ängsten, Träumen und Hoffnungen von sechs jungen Männern erzählt"; "Was denen fehlt? Orig in alität, Stil, Feuer. Und Mut. Auch Mut zum Fehler und zum E in geständnis. Aber um e in en Fehler zu machen, muss man Handeln. Und wenn schon Handeln, dann bitte in die Vollen "
umgangssprachlich; stammt aus dem Kegelsport: " Die Vollen " bezeichnet hier "alle neun Kegel"
auf vollen Touren In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
mit vollen Segeln In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
mit aller Kraft S Synonyme für: mit aller Kraft / vollem E in satz
in die Vollen greifen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
"Wer nach der Fastenzeit nicht gleich wieder in die Vollen greifen möchte, sondern zuckerfrei und trotzdem süß den Ostertisch decken möchte, kommt an der Riesenschnecke mit Stevia gar nicht vorbei"; "Wer zur Zeit nach e in em 22-Zöller für den täglichen E in satz am PC Ausschau hält, kann in die Vollen greifen, wobei er nicht e in mal sehr tief in se in e eigene Tasche h in e in greifen muss"; " In den Ferienwohnungen ist jeweils e in e komplette Küche mit Kühlschrank, Tiefkühlfach, 4-Platten-Herd, Backröhre, Mikrowelle, Kaffeemasch in e, div. Töpfen und allen möglichen Küchenutensilien. Hobbyköche dürfen hier in die Vollen greifen!"
aus dem Vollen schöpfen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
"Alle e in satzbereit - Tra in er Völler kann aus dem Vollen schöpfen"; "Bei der Baumschule Hauenste in können Sie aus dem Vollen schöpfen"; "BAP-Fans können in die sen Tagen wahrlich aus dem Vollen schöpfen. Neben dem BAP-Film und der 'Övverall'-Offensive in allen Bild- und Tonträgerformaten setzt die Band in die sen Tagen auch noch ihre 'Aff un zo'-Tour fort"; " Die Referenten s in d alle z.T. schon lange erfolgreich selbständig und können somit in Sachen Praxiserfahrung aus dem Vollen schöpfen"; "Selbst in Deutschland war man wieder wer und konnte nach den Zeiten der Entsagung, des Wiederaufbaus aus dem Vollen schöpfen, genießen, Freizeit gestalten"; "Immer noch wird aus dem Vollen geschöpft und Energie verschwendet, als ob es ke in en Treibhauseffekt gäbe"
mit vollen Händen geben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
etwas in vollen Zügen genießen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)

Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
etwas ausgiebig genießen; etwas auskosten
aus dem / im Vollen leben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
luxuriös leben S Synonyme für: luxuriös leben ; ohne E in schränkungen leben
selten; Die se Redensart bedeutet eigentlich: aus den gefüllten Vorratsspeichern sorglos wählen können
das Geld mit vollen / beiden Händen ausgeben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
leichtfertig viel Geld ausgeben; verschwenderisch se in
auf Anschaffe gehen ; anschaffen gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)

Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
4 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
"Me in Freund will, dass ich anschaffen gehe!"; "Ich kann ja nicht me in ganzes Leben anschaffen gehen "; "Für ihren Freund, Typ Bobybuilder, bricht Carol in ihre Lehre zur Krankenschwester ab, zieht von Schwer in nach Hamburg und geht anschaffen"
umgangssprachlich, salopp; "Sich etwas anschaffen" bedeutet "sich etwas kaufen oder zulegen". Demnach wäre "anschaffen gehen " im S in ne von "Geld ver die nen" zu verstehen, ist in die ser Redewendung aber e in geengt auf die Prostitution. Es liegt e in e typische Verhüllung vor, in der der eigentliche Sachverhalt nicht genannt wird

Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Verwendung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Unsere Partner führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben.
Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
play.google.com youtube-nocookie.com
widget.getyourguide.com m.exactag.com
Präferenz-Cookies ermöglichen einer Webseite sich an Informationen zu erinnern, die die Art beeinflussen, wie sich eine Webseite verhält oder aussieht, wie z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region in der Sie sich befinden.
Statistik-Cookies helfen Webseiten-Besitzern zu verstehen, wie Besucher mit Webseiten interagieren, indem Informationen anonym gesammelt und gemeldet werden.
Marketing-Cookies werden verwendet, um Besuchern auf Webseiten zu folgen. Die Absicht ist, Anzeigen zu zeigen, die relevant und ansprechend für den einzelnen Benutzer sind und daher wertvoller für Publisher und werbetreibende Drittparteien sind.
Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir gerade versuchen zu klassifizieren, zusammen mit Anbietern von individuellen Cookies.
Liste der Domains, für die Ihre Zustimmung gilt: [#BULK_CONSENT_DOMAINS#]
Die Cookie-Erklärung wurde das letzte Mal am 20.6.2022 von Cookiebot aktualisiert
[#IABV2_TITLE#] [#IABV2_BODY_INTRO#]
[#IABV2_BODY_LEGITIMATE_INTEREST_INTRO#]

Kreuzfahrt Praxis
Kreuzfahrt News
MSC geht in die Vollen

23.05.2014 – MSC, das privat geführte italienische Kreuzfahrt-Unternehmen, stemmt einen weiteren finanziellen Kraftakt. Die Reederei investiert in zwei zusätzliche Kreuzfahrtschiffe je 700 Millionen Euro. Die Schiffe sollen im November 2017 und im Mai 2018 übernommen werden. Gebaut werden die unter dem Arbeitstitel „Seaside“ laufenden Projekte bei Fincantieri. Eine Option für ein drittes Schiff ist gegeben.
MSC beabsichtigt, „zwei komplett neue Schiffe zu entwerfen und zu bauen, die dank ihrer revolutionären Struktur unvergleichlich am Markt sind“, so Pierfrancesco Vago, der Executive Chairman von MSC Cruises. Die Schiffe sollen in ihrer Struktur, Form und Vielseitigkeit zukunftsweisend sein. Versprochen werden innovative architektonische Neuerungen und modernste Technik.
Beide Schiffe sind 323 Meter lang und 41 Meter breit. Die Höhe wird mit 70 Metern angegeben. Die Vermessung beträgt 154.000 BRZ. Genannt werden 2.070 Gäste- und 759 Crew-Kabinen. Die öffentlichen Bereiche werden mit 43.500 Quadratmetern bemessen sein. Die Unternehmensleitung plant, die Kapazität der MSC-Flotte bis zum Jahr 2022 zu verdoppeln. Nach der Übernahme beider Schiffe erreicht das Unternehmen eine Kapazität von 80.000 Passagieren pro Tag.

Publish modules to the "offcanvas" position.

Ivy massiert Traummann
Jungvermählten haben zum ersten Mal Sex in der Küche
ALTE, FETTE OMA FICKT MIT JUNGEN STUD!!

Das blonde Girl geht in die Vollen

Report Page