Das Kopfende wird zerstört
🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Das Kopfende wird zerstört
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Wenn das INSYS GSM/GPRS small mit einer Spannungsquelle betrieben
wird, die eine größere Spannung als die zulässige Betriebspannung des INSYS GSM/GPRS
If the INSYS GSM/GPRS small is used with a power
supply which has a larger voltage than the allowed operational voltage o f the I NSYS
Bevor eine andere als die vom Hersteller empfohlene Reinigungs- oder
Before using a cleaning or decontamination method
Wenn der INSYS ISDN TA 4.0 mit einer Spannungsquelle betrieben
wird, die eine größere Spannung als die zulässige Betriebspannung des INSYS ISDN
If the INSYS ISDN TA 4.0 is operated with a power supply
that supplies a voltage exceeding the permissible operating voltage of the INSYS
Wenn das INSYS Modem 336 LL 2D/4D 5.x Originate / Answer mit einer Spannungsquelle betrieben wird, die eine größere Spannung
als die zulässige Betriebspannung des INSYS Modem 336 LL 2D/4D 5.x Originate /
If the INSYS Modem 336 LL 2D/4D 5.x Originate / Answer is used with a power supply which has a larger
voltage than the allowed operational voltage o f the I NSYS Modem 336 LL 2D/4D 5.x
Wenn der MoRoS Modem - ISDN 1.3 mit einer Spannungsquelle betrieben
wird, die eine größere Spannung als die zulässige Betriebspannung des MoRoS Modem ISDN
If the MoRoS Modem - ISDN 1.3 is used with a power supply
which has a larger voltage than the allowed operational voltage o f the M oRoS
Wenn ein INSYS Powerline 1.0 mit Transportschäden verwendet wird oder falsche
If a INSYS Powerline 1.0 with transport damag e is u sed or improper connection
Ein Warnhinweis der Kategorie WARNUNG weist auf Gefahren für die Gesundheit/das Leben
des Anwender (z.B. elektrischer Schlag) oder auf
A warning instruction of the WARNING category draws attention to dangers for the health/life
of the user (e.g. electric shock) or to considerable
aktivieren" h Defektes Gerät gegen neues Gerät austauschen h P&P-Speicher auf das neue Gerät aufstecken
"Activate automatic save" h Replace
the faulty device by a new one h Insert the P&P memory into the new device
Hierbei muss besonders darauf geachtet
Da die Luft zwischen den Kontakten einen großen elektrischen Widerstand aufweist, entstehen Temperaturen
in Löschkammern gestreckt und gekühlt werden, bis er seine Energie verliert und erlischt.
The air between the contacts offers a great deal of electrical resistance, which creates
arc chambers to be stretched and cooled until it loses energy and finally dies out.
Ein Warnhinweis der Kategorie WARNUNG weist auf Gefahren für die Gesundheit/das Leben
des Anwenders (z.B. elektrischer Schlag) oder auf erhebliche
Warning information in the category WARNING relates to hazards to
the health/life of the user (e.g. electric shock) or to
Anwendung von § 670 BGB Ersatz zu verlangen.
application of § 670 BGB [German Civil Code].
Tritt geräteintern ein Kurzschluss auf, der zu einem hohen
Should a short circuit occur inside the unit, resulting in a
Anwendung von § 670 BGB Wertersatz zu verlangen.
value pursuant to Article 670 of the German Commercial Code (BGB).
Heute kann ich wohl sagen, dass Ihnen diese Präsidentschaft so sehr gefallen hat, dass Sie uns eine Vision von der Union darlegen, der zufolge nicht nur die Regierungen die Herrscher der Union bleiben, sondern der Ratsvorsitz, indem er gewählt und länger als sechs Monate im Amt bleiben soll, in
I can now observe that you appear to have enjoyed your term of office so much that you presented a vision of the Union in which not only would the governments remain in control of the Union but the Council Presidency would become an elected post and last for
more than six months, thus competin g
Das Eindringen von festen Teilen oder Flüssigkeiten, der Betrieb bei Temperaturen ausserhalb des Bereichs -10 bis +60 °C bzw. die Lagerung bei
Temperaturen a usserhalb des Bereichs -20 bis +70 °C ist zu verhindern,
The unit must be protected from solid particles or liquids, should not be exposed in use to temperatures
below -10°C or above +60 °C , or stored at temperat ures -20°C or
ziel ist es, jedes buch als funktionale einheit wiederherzustellen. sie sind zu selten, schön und wichtig um zu verkommen. und nicht zuletzt macht es freude, sich damit zu beschäftigen. im idealfall würde man ein solches buch vom buchbinder restaurieren und mit einem neuen einband versehen lassen. tatsächlich bringen es die allermeisten buchbinder nicht fertig, alte bücher adäquat zu restaurieren. sie haben weder das richtige leder, noch die passende auswahl an marmor- kleister- oder sonstigem vorsatzpapier, von altem vorsatzpapier und alten lettern zum prägen der
the aim is to restore every book as a functional entity. they are too rare, beautiful and important as to be abandoned. and last, but not least, it is fun to work with them. in the ideal case, one would bring them to a bookbinder for restoration and a new binding. the reality is, that most of the bookbinders are not able to adequately restore old books. neither do they have the leather in the necessary quality, nor an adequate collection of paste-, marble- and handmade papers for the endpapers, not to speak of old paper or old handle letters for lettering the labels. the consequence
Durch Entladung von elektrostatischer
gesellschaft, der Niederlassung oder der Betriebsstätte
ist (Totalverlust) oder die Forderung, in die sich die Beteiligung umgewandelt hat, die Forderung aus dem beteiligungsähnlichen Darlehen, die Forderung aus dem vermögenswerten Recht oder die Forderung auf die Erträge ganz oder teilweise in keiner Form erfüllt oder beigetrieben werden kann
eq uity participation , the e ndowment capital or the right
qualifying as asset must be considered as lost (total loss), or the claim converted from the equity participation, the claim arising from the investment-like loan, the claim resulting from the right qualifying as asset or the claim arising from the earnings cannot be satisfied or collected in any form, in whole or in part
the client in appropriate application of Article 670 of the German Civil Code (BGB).
Boot während des Transfers oder der Ausflüge.
or on the boat during transfer or trip.
Anwendung von § 670 BGB Ersatz zu verlangen.
in analogy to § 670 BGB (German Civil Code).
Herr Präsident, den Bau der Kraftwerke an den geplanten Standorten zu verhindern und auf eine ökologisch und sozial verträgliche Lösung hinzuwirken.
President, to intervene against the construction of the power plants in Comuna La Higuera, and to exert influence to affect a solution which must be sustainable and compatible with the environment and the communities.
Wird nach Abschluß der in Absatz 6 beschriebenen Verfahren in bezug auf ein beliebiges Fahrzeug
beschlossen, mit der endgültigen Konversion nicht
Stelle in diesem Protokoll niedergelegt sind.
If, having completed the procedures specified in paragraph 6 of this
Section on a given vehicle, i t is d ecided not to proceed with final
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Jedes Leben, unabhängig von seiner Entwicklungsphase, hat den gleichen Wert, und man kann nicht ein
All lives, regardless of their stage of development, have the
Dort, wo sich die Gesellschaft so organisiert, daß der
legitime Raum der Freiheit willkürlich
Where society is so organized as to reduce arbitrarily or even suppress
the sphere in which freedom i s legitimately
Stress der so genannten Überlebenden zunehmen.
These stock market transactions, however,
create for those described as survivors.
Die palästinensische Gesellschaft und die
Mitgefühl für die Betroffenen auf allen Seiten, die unter der Gewalt
The European Council expressed its sympathy for those on all sides who endure the effects
Die hochwertigste Armatur, die eleganteste Sanitärkeramik und die edelsten Materialien verlieren
The best quality fittings, the most elegant sanitary ceramics and the finest
Es ist an der Zeit, dem Wehklagen konkrete Maßnahmen folgen zu
The time has come to replace the rhetoric with
gesellschaft, der Niederlassung oder der Betriebsstätte
ist (Totalverlust) oder die Forderung, in die sich die Beteiligung umgewandelt hat, die Forderung aus dem beteiligungsähnlichen Darlehen, die Forderung aus dem vermögenswerten Recht oder die Forderung auf die Erträge ganz oder teilweise in keiner Form erfüllt oder beigetrieben werden kann
eq uity participation , the e ndowment capital or the right
qualifying as asset must be considered as lost (total loss), or the claim converted from the equity participation, the claim arising from the investment-like loan, the claim resulting from the right qualifying as asset or the claim arising from the earnings cannot be satisfied or collected in any form, in whole or in part
Heute kann ich wohl sagen, dass Ihnen diese Präsidentschaft so sehr gefallen hat, dass Sie uns eine Vision von der Union darlegen, der zufolge nicht nur die Regierungen die Herrscher der Union bleiben, sondern der Ratsvorsitz, indem er gewählt und länger als sechs Monate im Amt bleiben soll, in
I can now observe that you appear to have enjoyed your term of office so much that you presented a vision of the Union in which not only would the governments remain in control of the Union but the Council Presidency would become an elected post and last for
more than six months, thus competin g
Diese Fragen fordern uns auf, die Heilige Schrift und auch unser theologisches Erbe im Blick auf eine der gefahrvollsten Krisen, vor denen die Menschheit je gestanden hat, zum Tragen zu bringen - die
These questions invite us to bring Scripture and our theological heritage to bear on one of the most perilous crises that humankind
ziel ist es, jedes buch als funktionale einheit wiederherzustellen. sie sind zu selten, schön und wichtig um zu verkommen. und nicht zuletzt macht es freude, sich damit zu beschäftigen. im idealfall würde man ein solches buch vom buchbinder restaurieren und mit einem neuen einband versehen lassen. tatsächlich bringen es die allermeisten buchbinder nicht fertig, alte bücher adäquat zu restaurieren. sie haben weder das richtige leder, noch die passende auswahl an marmor- kleister- oder sonstigem vorsatzpapier, von altem vorsatzpapier und alten lettern zum prägen der
the aim is to restore every book as a functional entity. they are too rare, beautiful and important as to be abandoned. and last, but not least, it is fun to work with them. in the ideal case, one would bring them to a bookbinder for restoration and a new binding. the reality is, that most of the bookbinders are not able to adequately restore old books. neither do they have the leather in the necessary quality, nor an adequate collection of paste-, marble- and handmade papers for the endpapers, not to speak of old paper or old handle letters for lettering the labels. the consequence
Wird nach Abschluß der in Absatz 6 beschriebenen Verfahren in bezug auf ein beliebiges Fahrzeug
beschlossen, mit der endgültigen Konversion nicht
Stelle in diesem Protokoll niedergelegt sind.
If, having completed the procedures specified in paragraph 6 of this
Section on a given vehicle, i t is d ecided not to proceed with final
Spanien, Algerien oder dem Nahen Osten zeigen.
are tragically experiencing in Spain, Algeria and the Middle East.
Waffen, die von einem oder mehreren Leuten getragen werden können.
small arms, weapons that can b e carried b y one or more people.
Die Aktionen auf den Gebieten Erziehung, Familie, wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Vereinigungen und NRO und ganz besonders im
Bereich Sport und Freizeit, ergänzen Aktivitäten, die dieses
Action in the field of education and families, economic cooperation with associations and NGOs, especially in the field of
leisure and sport, will complem en t the a ct io ns which mu st banish this
Wollen Sie sich um eine Schließung der gravierenden Lücken in der Rechtsprechung und den politischen Strategien bemühen, die darauf abzielen, dass Europa die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Falle
Do you intend to take steps to fill in the serious gaps in the legislation and the policies applied to allow Europe a greater and more effective
presence in backing up the action taken by Member States
Die Beobachtung hat insofern eine wichtige präventive Funktion, als sie die Überlegungen über die Verwirklichung des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts anreichert und die Organe warnt, wenn sich in den Mitgliedstaaten Abweichungen von den Schutznormen
abzeichnen, die dazu führen können, dass das
Monitoring also has an essential preventive role in that it can provide ideas for achieving the area of freedom, security and justice or alerting the institutions to divergent trends in
standards of protection between Member States which could imperil the
Herr Präsident, den Bau der Kraftwerke an den geplanten Standorten zu verhindern und auf eine ökologisch und sozial verträgliche Lösung hinzuwirken.
President, to intervene against the construction of the power plants in Comuna La Higuera, and to exert influence to affect a solution which must be sustainable and compatible with the environment and the communities.
Boot während des Transfers oder der Ausflüge.
or on the boat during transfer or trip.
Ursache hierfür ist, dass mehr Zellen beim
process by which the gas stored in the cells
is already released during the grinding process.
Ländern kein neues Geld ist, sondern überwiegend aus anderen Entwicklungsprojekten stammt.
been taken from other development projects.
Stabilität von Südostasien bedroht, herausholen kann.
(E) alle Sprengladungen werden gleichzeitig gezündet, so daß die Hauptwanne und der Turm bersten und verbogen werden, der Verschlußblock vom Geschützrohr
(E) all charges shall be fired simultaneously so that the main hull and turret are cracked
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Eingabe 0,30 € 0,50 € 1,- € 2,- € 5,- € oder €
Alle Rechte vorbehalten. Für Fragen zu Rechten oder Genehmigungen wenden Sie sich bitte an lizenzen@taz.de zur mobilen Ansicht wechseln
Der Ölkonzern Exxon weiß seit Jahrzehnten, dass sein Geschäft das Klima zerstört. Jetzt wird er deshalb in New York verklagt.
Gegen die Klimapolitik von Exxonmobil: Proteste im Mai in Dallas, Texas Foto: Jennifer Hiller/reuters
„In God we Trust“, steht am Kopfende des holzgetäfelten Saals im zweiten Stock des obersten Gerichts von New York, direkt hinter und über dem Ledersessel von Richter Barry Ostrager. Aber bei dem bereits 2015 eingeleiteten Ermittlungen zum Verfahren „das Volk von New York gegen ExxonMobil“ setzt der größte börsennotierte Mineralölkonzern der USA vorsichtshalber auf gut bezahlte Experten statt auf Gott. Mit Zahlen und Diagrammen von Aktienkursen und mit Zitaten von „Analysten“ und „Vermögensverwaltern“ versuchen die nachzuweisen, dass ExxonMobil seine Anleger nicht über den Klimawandel betrogen hat.
ExxonMobil ist angeklagt, eine doppelte Buchführung über die Risiken des Klimawandel zu haben: Ein Buch mit Daten, die für die Anleger gedacht sind. Und eine anderes nur für den internen Gebrauch. Dafür will Leticia James , die Justizministerin und Generalstaatsanwältin des Bundesstaats New York, die den Prozess angestrengt hat, den Konzern zur Rechenschaft ziehen.
Als Grundlage dient der New Yorker „Martin Act“, das strengste Gesetz gegen Wirtschaftskriminalität, das die USA kennen. Es geht um viel Geld. Bei der Prozesseröffnung vor zweieinhalb Wochen hat einer der Anwälte der Klägerin, Kevin Wallace, den Schaden zwischen 476 Millionen und 1,6 Milliarden Dollar beziffert. So viel müsste der Konzern an die Anleger zurückerstatten, sollte er verurteilt werden.
2015 hatten das Onlinemedium Inside ClimateNews und die Los Angeles Times Artikel veröffentlicht, die zeigten, dass ExxonMobil schon in den 70er Jahren im eigenen Haus Wissenschaftler beschäftigte, die über die Folgen von Mineralölförderung und -verarbeitung für das Klima forschten. Sie warteten mit präzisen Informationen auf. Doch ihre Abteilung wurde aufgelöst und die Ergebnisse ihrer Arbeit gerieten unter Verschluss.
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Als James' Amtsvorgänger Eric Schneidermann 2015 in New York die Ermittlungen anstieß, versuchte ExxonMobil, diese auf gerichtlichem Wege zu stoppen. Seit das gescheitert ist, macht der Konzern geltend, seine Buchführung sei regelmäßig und keineswegs betrügerisch. „Wir haben die Anleger ordnungsgemäß informiert“, versicherte Rex Tillerson vor Gericht. Der langjährige ExxonMobil-Chef, der ab 2017 als Trumps Außenminister diente, war der prominenteste Zeuge in dem Prozess.
Andere Akteure an der New Yorker Börse werfen der Justizministerin jetzt vor, sie verfolge „politische Absichten“ mit dem Prozess. Paul S. Atkins, ehemaliges Mitglied der Securities and Exchange Commission, nennt den Prozess einen „empörenden Missbrauch von Staatsgewalt“. Und das börsennahe Wall Street Journal spricht gar von einem „Showprozes
Mexikanerin gibt Partner, was er braucht
42 Jahre Alte Nimmt Sich Schwanz Anal Und Bekommt Dicke Ladung Ins Gesicht - Pornhub Deutsch
Deutscher Vintage Dreier auf der Couch