Дань Хэн, Цин-Лун и Четверка священных духов в целом

Уже давно далеко не секрет, что прообразом Дань Хэна стал Лазурный дракон, Цин-Лун (кит. 青龙 qīng lóng). Это видно и в дизайне персонажа, и в его репликах. И в смешном прозвище «Холодный дракон» (если его раскрутить на китайском, конечно). Разбирать каждую отсылку можно бесконечно, ими нас снабжают добро.

Но что же это за Лазурный дракон такой?

Так получилось, что топик, который мы сегодня будем разбирать, в моей голове возник случайно и давно. Как раз с того самого прозвища Дань Хэна в начале игры.

Запасайтесь горячим чаем или кофе. Сейчас будет много разговоров о том самом китайском «культурном»! 😌 И еще немного моих теорий.

Сначала, конечно же, разберемся, откуда все пошло

Давным-давно, в далёкие доциньские времена (времена до эпохи Цинь, начавшейся в 221 г. до н. э.) закладывается, пожалуй, основа китайского сознания.

Все начинается с природы и неба: древние китайцы наблюдают за окружающим их (нас) миром и его изменениями. За изменениями погоды, за изменением картинки звезд на ночном небе. За изменением циклов луны.

Постепенно все это складывается в сложную систему, которая на самом деле до сих пор отражается в китайской философии, традиционной медицине, земледелии, астрономии и даже праздниках.

Как? Давайте разбираться!

«Человек един с природой», кит. 天人合一 tiān rén hé yī, досл. «небо и человек едины».

Так звучит легендарна фраза философа и основоположника даосизма — Чжуан-цзы (369 - 286 гг. до н. э.). И она до сих пор отображает далекую для нас многогранность китайской культуры.

Как было сказано ранее, все начинается с наблюдения за нерукотворной частью мира, которая неподвластна человеку — например, за тем, как меняется погода с течением времени. И потихоньку это начинает связываться с Луной. Как? Через ее циклы.

Так и возникает лунный календарь. Луна, которая меняется от полнолуния к полнолунию, позволяет определить сезоны и отследить, в какую по счету луну от условного начала (от первого весеннего полнолуния) грядет пробуждение природы после зимней спячки, в какую — распускаются почки, в какую — просыпаются насекомые, начинается летний зной, падает первый снег и т. д..

Здесь два важных пункта:

• Эти наблюдения помогают в сельском хозяйстве

Благодаря луне древние китайцы научились по своей собственной системе понимать, когда начинать посевы, а когда собирать урожай.

• Эти наблюдения перекладывается и на человека как на элемент мира, природы

То есть древние находят связь и схожесть в поведении людей и всего окружающего живого: например, что весной даже полный сил человек готов к новым свершениям, а зимой не только зверюшка, но и снова человек предпочитает «спрятаться» в уютном доме, чтобы пережить холода.

Или, например, что в определенное время года стоит, съев определенные дары природы, можно восполнить недостающие силы и «энергии» в организме.

Древнейшие приходят к выводу, что природу формируют пять элементов: металл, дерево, вода, огонь и земля.

Наблюдения за луной, природой в целом, ведение сельского хозяйства ложатся в основу мифов и легенд, порождающих различных волшебных и божественных существ, а так же подталкивают к наблюдению за другими небесными телами — звездами. И так закладывается китайская астрономия.

Вот такая основа (надеюсь, понятно объяснила; я очень пыталась сжато и доступно рассказать о многогранном и необъятно большом 😅)

И вот теперь переходим к самому главному.

✨🌌 Четверка святых духов неба

Началось все с того, что в рассыпавшихся на небосводе звездах китайцы увидели очертания, напоминающие четырех существ: дракона, птицу, тигра и воедино сплетшихся черепаху да змею. Чуть позже, все еще во времена до нашей эры, образы устоялись. И стали известны известны под следующими именами:

• 青龙 qīng lóng, Лазурный дракон (Цин-Лун);

• 白虎 bái hǔ, Белый тигр (Бай-Ху);

• 朱雀 zhū què, Алая Птица (Чжу-Цюэ);

• 玄武 xuán wǔ, Черная черепаха с головой и хвостом змеи (Сюань-У).

И как-то, вот, повелось говорить: 左青龙，右白虎，前朱雀，后玄武 zuǒ qīnglóng yòu báihǔ qián zhūquè hòu xuánwǔ или «Слева Цин-Лун, справа Бай-Ху, впереди Чжу-Цюэ, а позади — Сюань-У».

Такое разделение в основном было получено по принципам строения домов в Древнем Китае. Они строились обычно фасадом на юг. А потому и считалось, что юг находится впереди, как и отвечающая за эту сторону света Чжу-Цюэ. И дальше со всеми по аналогии.

В общем, эти самые покровители сторон света получили название «Четверка святых духов неба», (кит. 天之四灵 tiān zhī sì líng) или «Четыре великих волшебных зверя» (кит. 四大神兽 sì dà shén shoù).

При этом, именно с точки зрения сложной китайской культуры, у каждого из четырех существ есть отдельные уникальные особенности и связь не только со стороной света и цветом, но и даже с собственным сезоном, стихией, вкусом, состоянием и органом. И что же в сумме? Полное восприятие связи и зависимости природы и составляющих ее частей, о которых мы говорили в самом начале.

Вот самые главные:

А что со стороны астрономии подробнее?

Со стороны астрономии четыре хранителя на самом деле служат четырьмя группами по семь созвездий, то есть всего их двадцать восемь. Созвездия китайские отличаются от тех, что устоялись в нашем понимании.

Они несколько проще:

Самое интересное, что принято изображать четверку попарно. Цин-Лун часто изображается в паре с противоположным ему Бай-Ху, а вот Сюань-У — с Чжу-Цюэ. И внутри квартета они не мешаются.

А сейчас поговорим подробнее о каждом. И, наконец, о том, причем же тут Старрейл.

🐉💫 Лазурный дракон и Дань Хэн

В астрономии в состав группы созвездий Дракона входят следующие:

• 角 jiǎo, Созвездие Цзяо или Созвездие Рога;

• 亢 kàng, Созвездие Кан или Созвездие Шеи;

• 氐 dī, Созвездие Ди;

• 房 fáng, Созвездие Фан или Созвездие Покоев;
• 心宿 xīn, Созвездие Синь или Созвездие Сердца;

• 尾 wěi, Созвездие Вэй или Созвездие хвоста 

Из четырех сторон света Цин-Лун, как уже было указано в табличке выше, символизирует восток, как ответственный за него, из пяти стихий — дерево, из четверых сезонов — весну. А из качеств — добродетель, благодать и все самое светлое.

Теперь о той самой культурной (и вполне логичной) связи: Цин-Лун символизирует стихию дерева и именно поэтому также символизирует лазурный цвет — потому что листва на деревьях зеленая. Именно по этой же причине он символизирует весну, когда на деревьях распускаются почки. Именно поэтому он символизирует процесс рождения и пробуждения. Вот такая простая взаимосвязь, казалось бы, на первый взгляд вещей не связанных вовсе — весны, зелени, деревьев и зарождения нового.

Вот для более полного понимания этого мы и начали знакомство с рассуждений о тех сложных системах китайской культуры выше… правда сложных, да.

С Дань Хэном же Лазурный дракон связан напрямую. Не через намёки, отсылки и так далее, а довольно масштабной чередой конкретных прямых указаний. Ну. Слишком прямых.

• Пока начнем издалека: в давние времена повелось считать, что Цин-Лун с восточного сектора ответственен… за дождь. Возможно, в этом кроется причина, почему образ Дань Хэна построен вокруг стихии воды, даже несмотря на то, что вообще-то стихия Цин-Луна — дерево.

• Также Цин-Лун, который считался важнейшим из всех четверых, принял на себя образ императорской власти. Как и в целом дракон. Да, осмелюсь предположить, что у нас снова имеется связь с фигурой Дань Хэна. Ведь если на русском он назван «Верховный старейшина», то на китайском он назван куда проще: 龙尊 lóng zūn «Верховный Дракон/Владыка драконов». Подчеркивается его наивысший статус и драконье происхождение. Намек на параллель с императором чрезвычайно сильный (думаю, следует сказать, что именно поэтому его образ и история в целом в игре не могут быть быть плохо прописанными или искаженными — такое отношение к чему-то, что даже косвенно связано с некогда существующим статусом императора просто непозволительно в китайской культуре).

Есть в игре и другие указания на связь ДХ и Цин-Луна

• Фраза Дань Хэна во время ульты:

洞天隐月，苍龙濯世 dòng tiān yǐn yuè, cāng lóng zhuó shì или «Гроты священные скроют луну, Лазурный дракон очистит мир»

Здесь мы можем увидеть слово 苍龙 cāng lóng, Цан-Лун, которое является синонимом к Цин-Луну.

В этой фразе сразу можно о растить на другие, несколько отвлеченные моменты:

1) 洞天 dòng tiān — это священные гроты в даосизме. Или наземная обитель, где живут бессмертные совершенствующиеся

2) 隐月 yǐn yuè, «прятать луну» абсолютно полностью созвучно с титулом Дань Хэна — 饮月 yǐn yuè, «Испивающий луну»

• Или даже просто название ульты на китайском:

苍龙傲晲，劫水濯世 cāng lóng aò nì, jié shuǐ zhuó shì или дословно «Заносчив Лазурный дракон, очистит мир великий потоп»

И за компанию немного лирических отступлений и тут:

1) Фраза «очищение мира» одинакова, что в названии ульты, что во фразе Дань Хэна во время ульты.

2) 劫水 jié shuǐ — уже термин из буддизма. И означает он одно из трех ведущих к гибели всего мира бедствий, потопу.

• Или в качестве примера прямого указания можем вернуться к тому прозвищу «Холодный дракон», о котором я упомянула в начале статьи. На китайском оно звучит как: 冷面小青龙 lěng miàn xiǎo qīng lóng или «Маленький лазурный дракончик с мрачным лицом». Не так сурово, как в русскоязычной локализации, а очень-очень мило :з

• Что ещё может указать на связь? Материал возвышения мнимых персонажей. Обратите внимание на рисунок, что изображен ближе к верхушке. Он напоминает один из указанных выше древних оттисков. Да-да, как раз тот, что означает Цин-Луна. Только будто бы в негативе.

К тому же отсылка на Цин-Луна есть в его эйдолонах. Точнее в шестом. Но об этом поговорим чуточку позже, потому как его созвездия мне хотелось бы разобрать отдельным постом.

Кстати! Грядущий 2024 год как раз не просто год зеленого дракона, а именно год Лазурного дракона Цин-Луна! 🐉

Теперь понимаете, почему символ грядущего года и «деревянный», и отвечающий за семью? Именно потому что Цин-Лун! Так что на Новый год можете смело наряжаться не только в зеленое, но и в бирюзовое!

И вешать на ёлку Дань Хэна 🎄

🐯💫 Белый Тигр и… Цзин Юань

Белый тигр в астрономии объединяет в себе:

• 奎 kuí, Созвездие Куй или Созвездие Бедра;

• 娄 lóu, Созвездие Лоу или Созвездие Оков;

• 胃 wèi, Созвездие Вэй или Созвездие Желудка;

•昴 mǎo, Созвездие Мао или Созвездие Плеяд;

• 毕 bì, Созвездие Би или Созвездие Сачка;

• 觜 zī, Созвездие Цзы или Созвездие Черепахи;

• 参 shēn, Созвездие Шэнь.

Итак, стихия Бай-Ху — металл, сезон — осень, цвет — белоснежный.

Конечно, самый первый повод связать два образа (Бай-Ху и Цзин Юаня) — кошачьи со снежной шерстью. Пока Белый Тигр… белый. Лев, изображенный вместе с Цзин Юанем, как будто бы намекает. Но, думалось мне, намек этот слабый. Недостаточный.

Так вот. В целом Белый Тигр олицетворяет воинственность, храбрость, мощь, свирепость. Именно это стало уже, пожалуй, более весомым поводом провести параллель с Цзин Юанем — связь с военным делом и качества, что принято приписывать именно к искусству военному. К слову в давние времена изображение Бай-Ху часто могло затесаться где-нибудь в военной сфере. На удачу.

И если до этого момента все можно было считать лишь моей необоснованной теорией. То.

Так получилось, что однажды я зашла в кабинет Цзин Юаня в Обители Провидения. И там наверху был изображен огромный оттиск той самой древней печати Бай-Ху.

Мои сомнения развеялись. Цзин Юань действительно связан с Белым Тигром.

И есть еще одна деталь, а именно — тот талисман, половинку которого отдал нам Цзин Юань.

Если приглядеться, то можно увидеть, что счеты эти сделаны в форме сидящего животного. Так вот у этой вещицы есть прообраз в Китае. И он связан с тигром.

Зовется такая приблуда дословно «Печать Тигра», кит. 虎符 hǔ fú. Делалась она из бронзы, желтого золота или нефрита и появилась еще в эпоху Воюющих государств (она же Чжаньго, 476/403-221 гг. до н.э.). Собственно, именно последний вариант мы видим в игре.

Такая печатка составляла фигурку тигра, разделенную на две. Правая половинка хранилась у императора, левая — у генерала. Однако полная сила такой бирки срабатывала только в том случае, если обе половинки находились в одних руках. Тогда-то и срабатывало право созвать войска.

Вы спросите — но почему в игре тогда нельзя было оставить более прямое указание на связь Бай-Ху и Цзин Юаня. Тут у меня есть одна догадка: Бай-Ху обычно символизирует женскую энергию Инь. А потом часто подразумевает далеко не Тигра, а Белую Тигрицу.

Скорее всего, взяв за прообраз льва, самца, создатели ХСР как бы отошли от женского начала Бай-Ху.

А теперь о связи Цин-Луна и Бай-Ху

Казалось бы, связи четверки тоже хватает. Но, нет, эта парочка вдвоем тоже упоминалась часто.

Например, в эпоху Хань Цин-Лун и Бай-Ху полноценно обрели некоторую божественность и стали изображаться как Стражи Дверей (кит. 门神 mén shén) Мэнчжан (кит. 孟章 mèng zhāng) и Цзяньбин (кит. 监兵 jiàn bīng).

Этот обычай прекрасно показан в третьей серии второго сезона Небожителей, где на дверях в оружейную Хуа Чэна изобразили духов востока и запада — извивающегося Цин-Луна и крадущегося Бай-Ху.

И, конечно, что насчет игры? В Старрейле тоже отлично показана связь Цзин Юаня с Дань Хэном: если в китайской культуре связаны Цин-Лун и Бай-Ху, в ХСР двое персонажей так же хорошо знакомы и часто действуют сообща. Еще и на благо Лофу. Как и двое мифический зверей на благо всей Поднебесной.

Есть еще одна занятная мысль: по классике Цин-Лун ассоциируется с солнечной энергией Ян, а вот Бай-Ху — с лунной Инь.

Но с Луной-то в игре связан Дань Хэн — именно он Испивающий Луну. А Цзин Юань? В его имени есть иероглиф 景 jǐng и его можно трактовать как «солнце». Кстати у Инсина, 星 xīng — это «звезда».

🐢🐍 Сюань-У и… Фу Сюань?

Итак, охраняющая север то ли черепаха, то ли змея Сюань-У. В астрономии она (точнее ее сектор) объединяет в себя созвездия:

• 斗 dǒu, Созвездие Доу или Созвездие Ковша;

• 牛 niú, Созвездие Ню или Созвездие Быка;

• 女 nǚ, Созвездие Нюй или Созвездие Женщины;

• 虚 xū, Созвездие Сюй или Созвездие;

• 危 wēi, Созвездие Вэй;
• 室 shì, Созвездие Ши или Созвездие Палаты;
• 壁 bì, Созвездие Би или Созвездие Стены.

Какая же связь у Сюань-У с Фу Сюань?

Начнем с малого: общий иероглиф 玄. Но, конечно, такого довода уж слишком мало.

Так же можно отметить украшение на груди Фу Сюань. На нем изображены три созвездия. Какие?  

Самое очевидное — 斗 dǒu, Доу или Ковш.

Далее под сомнением:

• Созвездие из соединения двух звезд — возможно либо 虚 xū Сюй, Пустота, либо 壁 bì Би, Стена 

• 女 nǚ Нюй, Женщина 

Все они как раз расположены в секторе Сюань-У.

Однако при это есть и другие созвездия, напоминающие формой ковш. Это, например, 亢 kàng, Кан и 箕 jī Цзи. И отсюда же другой вариант «полоски» из двух звезд — 角 jiǎo Цзяо, Рог. Эти три созвездия уже находятся в восточном секторе Цин-Луна, а не северном секторе Сюань-У.

Однако. Образ Цин-Луна в игре задан точно. Дракон-император. Образ Бай-Ху — тоже. Тигр-генерал. Фу Сюань вписывается в роль Сюань-У только лишь через эти небольшие отсылки и в целом через «сотрудничество» с Цзин Юанем и Дань Хэном во благо Лофу. Потому, конечно, заявлять точно о ее образе я бы пока не стала. Оставим эти приятные совпадения просто как возможность упомянуть Сюань-У и лучше познакомиться с таким необычным существом из китайской мифологии через героиню игры.

У Фу Сюань куда больше внимания уделено, кстати, другому, вполне логичному для нее искусству: гаданию и астрономии. Вот там говорить и говорить!

Но у нас даже так остается четвертый герой! И не герой игры, а один из священного квартета — Чжу-Цюэ. Как раз таки игрового героя, кто вписался бы в эту роль, у нас пока нет. Вообще никак. Даже чуть-чуть.

🦚🔥 Чжу-Цюэ и…?

Какие же созвездия входят в сектор Птички?

• 井 jǐng, Созвездие Цзин или Созвездие Колодца;

• 毗 pí, Созвездие Пи

• 柳 liǔ, Созвездие Лю или Созвездие Ивы;

• 星 xīng, Созвездие Син или Созвездие Звезды;

• 张 zhāng, Созвездие Чжан или Созвездие Листа;

• 翼 yì, Созвездие И или Созвездие Крыла;

• 轸 zhěn, Созвездие Чжэнь или Созвездие Телеги.

Чжу-Цюэ по первому иероглифу — 珠 Алый — уходит соотвествующий киноварный цвет, юг, лето и огонь. Все это укладывается в нечто общее даже по нашей, далеко не китайской логике.

Чжу-Цюэ внешне напоминает птицу, чье тело по преданиям вечно пылает огнем. Здесь вы можете подумать — ага! Так это Феникс! Но нет. Статус Чжу-Цюэ куда выше, ведь Чжу-Цюэ все же божественное существо еще с давних времен. Именно его образ пришел с того, что заложено самой природой, с Неба, со звезд. И именно поэтому его статус выше.

Главным образом Чжу-Цюэ символизирует торжественность, величие и достоинство (образ Феникса в этом плане слегка приземлен).

В эпоху Хань, кстати, изображение Алой Птицы вырезали на гробницах — считалось, что оно уравновешивало преобладающую там тяжелую энергию инь энергией, свойственной Чжу-Цюэ — ян.

А еще мне очень понравилось мнение, что взмах пламенных крыльев Чжу-Цюэ напоминает вспышки на солнце. Как будто древние китайцы что-то знали… И в этом будто кроется великая сакральному максимально гармоничного образа этой священной «Птицы».

Образ Чжу-Цюэ попарно противоположен Сюань-У. Эти двое изображаются чаще именно в такой комбинации, как и изображающиеся парой Цин-Лун и Бай-Ху.

Каков же итог?

Образ Цин-Луна, который выглядит, пожалуй, фундаментальным среди всех «драконьих» у Дань Хэна является очень важным в китайской культуре. Сюда же можно отнести и Цзин-Юаня: некоторая связь «повелитель и военный» хорошо прослеживается, что в двух из четырех Существ, что у героев игры.

Вероятно, в будущем среди героев альянса появятся другие персонажи на роль Сюань-У (ну, что-то посерьезнее, чем крошечные отсылки у Фу-Сюань) и Чжу-Цюэ. А, может, и нет.

Но даже так, надеюсь, что вам было интересно почитать этот пост. Спасибо! 🐉🩵