Dame Bovary

Aller sur le site internet (page produit) »

Selon une enquête réalisée en 2007 auprès d'auteurs populaires contemporains, Madame Bovary est l'un des deux plus grands romans de tous les temps (juste après Anna Karénine de Léon Tolstoï). Tourgueniev a parlé à un moment donné de ce roman comme de la meilleure œuvre « de tout le monde littéraire ». Maison d'édition Nobel Press Softcover Volume - 234 pages Format - 148x210 mm ISBN 978-5-4241-2695-6 Année de publication : 2011.Le roman Madame Bovary (1856) de Flaubert est l'une des œuvres phares de la littérature réaliste et un chef-d'œuvre incontesté de la littérature européenne. L'intrigue laconique, simple mais tragique de la vie conjugale d'Emma et Charles Bovary en province est contrebalancée par le perfectionnisme stylistique de Flaubert. Les spécialistes de la littérature évoquent des thèmes : la « conscience indignée » des femmes, la moralité et l'immoralité, l'effondrement des illusions, l'inertie du philistinisme et les rêves déformés de la haute société.Gustave Flaubert a écrit ce roman pendant six ans. À travers les rêves et la douleur de l'héroïne, il a réussi à exprimer ses propres passions, ce qui inquiétait et excitait son âme. On connaît les paroles de Flaubert lui-même : « Madame Bovary, c’est moi ! Le talent de Flaubert, son don rare de psychologue et de styliste, ont fait de cette histoire banale un chef-d'œuvre littéraire. Le célèbre roman "Madame Bovary" de Gustave Flaubert est à juste titre considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale, même si après la première publication du roman en 1856, son auteur a été accusé d'insulte aux bonnes mœurs et traduit en justice. Plus tard, ces accusations ont été abandonnées, et Madame Bovary a pris la place qui lui revient parmi les classiques littéraires du XIXe siècle ? siècle. Dans cette édition, le texte du roman est traduit par A. N. Chebotarevskaya et illustré de dessins d'Alfred de Richemont, aussi précis en détail que le texte du grand prosateur français. Le roman "Madame Bovary" est l'œuvre la plus célèbre de Gustave Flaubert, considéré à juste titre comme l'un des écrivains européens les plus importants du XIXe siècle. Flaubert commença à travailler sur cette œuvre à l'automne 1851. A cette époque, il avait déjà trente ans - l'époque de la maturité en tant qu'écrivain. Un travail minutieux sur le texte a duré environ cinq longues années. Un travail minutieux sur littéralement chaque phrase était déjà à cette époque une sorte de « signature manuscrite » de l'écrivain. Ce n'est pas un hasard si Flaubert est à juste titre considéré comme l'un des plus importants précurseurs du naturalisme littéraire, qui fut ensuite développé de manière fructueuse et cohérente par Emile Zola. Grâce à la recherche des mots nécessaires et les plus précis, Flaubert est devenu un excellent styliste, et la traduction d'Anastasia Nikolaevna Chebotarevskaya permet de profiter pleinement du texte de son roman. Elle connaissait très bien le français - elle l'a étudié dans plusieurs établissements supérieurs de la Russie tsariste. À Saint-Pétersbourg, devenue l'épouse de l'écrivain F.K. Sologub, elle a ouvert un salon littéraire, visité par les écrivains les plus éminents ayant travaillé au début du XXe siècle. Outre Flaubert, Chebotarevskaya a traduit des œuvres de Stendhal, Maupassant, Rolland et Maeterlinck. Sa traduction de Madame Bovary est à juste titre considérée comme un classique. Flaubert a commencé à écrire très tôt, p

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »