✦ DEVOTION

[Verse 1: Justin Bieber]

I’m startin’ to be open to

کم‌کم دارم باز می‌شم نسبت به این موضوع که…

The idea that you know me too

تو هم واقعاً منو می‌شناسی

I like when you hold me to ya

دوست دارم وقتی بغلم می‌کنی و می‌چسبونی به خودت

I like when you scold me too, ah

حتی وقتی دعوام می‌کنی هم خوشم میاد

⸻

[Chorus: Justin Bieber]

When your lips and fingernails are on mine

وقتی لبات و نوک انگشتات به من می‌خوره

And I know that I should be going running, devotion

می‌دونم که باید برم، اما اون حس وفاداری نمی‌ذاره

And you’re flickin’ another red shout on me, oh

و تو یه اخطار دیگه با لحن تند پرت می‌کنی سمتم

On the old patio and I get on Utopia

تو ایوون قدیمیه‌مون، من می‌رم توی یه حالتی مثل بهشت

⸻

[Verse 2: Justin Bieber]

I’d rather take the long way home (Baby, I need it)

ترجیح می‌دم راه دورو برم تا بیشتر کنار تو باشم (عزیزم بهش نیاز دارم)

So we can laugh and sing a couple more songs (You’re so sweet to me, girl)

که با هم بخندیم و چندتا آهنگ دیگه بخونیم (خیلی نازی دختر)

Stay up late and watch your favorite shows (I carry you)

تا دیروقت بیدار بمونیم و برنامه‌های موردعلاقه‌تو ببینیم (ازت مراقبت می‌کنم)

There’s a way you cover up your clothes

یه جوری لباساتو جمع می‌کنی که خاصه، حرکاتت شیرینه

⸻

[Chorus: Justin Bieber]

When your lips and fingernails are on mine

وقتی لبات و ناخنات با من تماس پیدا می‌کنن

I promisе to take my time givin’ you devotion

قول می‌دم با حوصله بهت عشق و توجه بدم

Whеn something’s wrong, you can tell me ’bout the whole thing

اگه چیزی ناراحتت کرد، همه‌شو برام بگو

If you call out to me, I’ll swing, leave the door open for me

اگه صدام کنی، میام سمتت، فقط درو برام باز بذار

⸻

[Verse 3: Dijon]

Ooh, I like it when you rock me steady (Just like a baby)

آه، خوشم میاد وقتی آروم تکونم می‌دی، مثل یه بچه

I get all manic when you talk to me, I’ll wait

وقتی باهام حرف می‌زنی دیوونه می‌شم، ولی صبر می‌کنم

We’re out of red alert if you’re movin’ your body

اگه تنتو تکون بدی، دیگه حالت قرمز و هشدار نیست

Don’t waste another day, go get your box, honey

یه روز دیگه رو هدر نده، برو وسایلتو بیار عزیزم

And if you kiss me, I might yell out, “Hallelujah”

اگه ببوسیم، شاید بلند داد بزنم: “هلولویا!” (از خوشحالی زیاد)

If you miss me, I’m runnin’ right to ya, givin’ you devotion

اگه دلت برام تنگ بشه، بدو میام سمتت، با همه‌ی عشقم

And if you touch me, I might holler like, “Oh, man”

اگه دست بزنی، ممکنه از شدت حس خوب فریاد بزنم: “وای خدا!”

Baby, play another slow jam, give me some devotion

عزیزم، یه آهنگ عاشقونه دیگه بذار، یه کم از اون عشق و توجهتو بده

⸻

[Outro: Justin Bieber & Dijon]

Sweet

شیرین

Sweet, all day

شیرین، تموم روز

Sweet, all day, devotion

شیرین، همش پر از عشق و توجه

Sweet

شیرین

Sweet devotion

عشق و توجه شیرینت