💥 #DBStory - MEDIASET Z

▪️ INIZIA Dragon Ball Z SU ITALIA 1...O FORSE NO?!

Dallo scorso episodio, abbiamo intuito come Dragon Ball Z sia arrivato in Italia prima di tutto in VHS nel Settembre 1998...Ma era davvero questa l'idea dei distributori?

🌴 Estate 1998, Italia 1 stava avendo un boom di anime impressionante, di Dragon Ball ancora neanche l'ombra se non, come saprete, nel circuito JTV dove era da poco giunta al termine, nella primavera del 1998, la prima serie. A quei tempi la rete registrava ascolti pazzeschi con le prime puntate dei Simpson, 2,5 milioni di spettatori nella classica fascia oraria del lunch-time.
Tutto sembra tranquillo finché, durante il mese di Luglio, le guide TV nazionali annunciarono una nuova serie per la rete dei ragazzi Mediaset (era infatti questo il metodo di annuncio primario con cui venivano divulgate le nuove serie):

📅 Lunedì 29 Luglio 1998, ore 14:00 su Italia 1:
🔥 DRAGON BALL Z
Avete capito bene, Dragon Ball Z, neanche What's my Destiny Dragon Ball, ma proprio il nome originale! La singolarità era proprio che sarebbe stata la prima venuta del franchise sui canali ufficiali Mediaset!

♨️ Ovviamente tutti i fan di JTV e del manga andarono in visibilio, dopo aver avuto un assaggio di Z con i film, non vedevano l'ora di gustare appieno la serie completa!
Tuttavia...la serie non arrivò mai, quel giorno perlomeno. Piazzarono invece degli episodi dei Jefferson, classico cartone americano Hanna & Barbera, occupando quindi il time-slot che avrebbe dovuto essere dedicato alla serie Toei che, come già detto, non vide la luce fino a qualche mese dopo previe uscite in edicola.

Un errore davvero particolare, storico, poco conosciuto ma che segna l'inizio del presagio Z sul suolo italiano! Bisognava aspettare ancora poco meno di 2 anni...

▪️ COMINCIA LA "Z MANIA"

📺 26 Aprile del 2000, va in onda il primo Episodio di Dragon Ball Z (da noi inizialmente chiamato What's my Destiny Dragon Ball, come la canzone di Giorgio Vanni) "Il Misterioso Combattente".
La serie era preceduta già da un concreto rodaggio di notorietà portato dalla prima saga, già esteso a tutta la penisola 

⛩ Z confermò tale successo e lo rilanciò ulteriormente, portando una rinnovata passione per il giovane pubblico italiano che già bramava la serie dalle poche uscite in VHS arrivare in edicola o dai film portati da Dynamic.

🗓 Come sempre, Mediaset decise di fare le cose in modo strano...al solito insomma.
Difatti, ogni giorno veniva mandato in onda 1 episodio....e mezzo...non chiedetemi il perché. È così, punto e basta.
Fortunatamente questo scempio fu solo momentaneo e ben presto il ritmo episodico tornò alle consuete singole uscite intere giornaliere.

📨 Inutile ripetersi ma...fu un'isteria collettiva. Gli ascolti di Italia 1 si impennarono, con dei cali drastici nei week-end senza messa in onda, portando Mediaset a decidere di mandare in onda ben 2 episodi di domenica pomeriggio a partire dal 23 Luglio.
Proprio in una di quelle domeniche andò in onda l'episodio DBZ#095, con la leggendaria trasformazione in Super Saiyan.

⚡️ Tutta questa bellezza, però, venne bloccata all'episodio DBZ#107: la serie si fermò e ripartì dai primi 28 episodi,.
Fortunatamente, le tempistiche erano ben diverse rispetto ai giorni nostri per i nuovi episodi di un anime. Difatti il successo era tale che si dovette attendere solamente fino al 21 Agosto, giorno di ripresa degli episodi.

📌 Nonostante questo, ricordo ancora quanto fosse stato pesante lo smacco di rivedere la serie partire da capo! All'epoca non c'erano molte alternative, se mancava Dragon Ball, mancava tutto! E non scherzo.

💥 La serie proseguì senza intoppi fino alla sua conclusione il 21 Agosto del 2000, cedendo direttamente il passo al suo "successore" Dragon Ball GT.
Era solo l'inizio, tutti sanno delle famose repliche Mediaset no? Ebbene, in un periodo andavano in onda addirittura sia durante l'ora di pranzo (la classica per Dragon Ball) che alle 19! Cosa oggigiorno impensabile per Super, relegato in seconda serata al sabato sera.

🔪 A livello di adattamento, abbiamo una situazione molto più vivibile rispetto la prima serie.
Stavolta Mediaset acquistò gli episodi dall'America FUNimation, mantenendo dunque le loro nomenclature per i personaggi e le tecniche mai apparsi nella prima serie (come CANNONE SPECIALE/Special Beam Cannon), perseverando invece con i nomi già presenti nella prima serie (come Onda Energetica o Junior).

A livello di censure visive, abbiamo qualche leggero taglio (avuto specialmente in qualche scena un po' più cruenta e agli eyecatch) ma nulla che andasse a minare gravemente al prodotto.

🎙 Furono principalmente i dialoghi a traviare la serie, con quel narratore che non si stava mai zitto, o con i pensieri dei personaggi che sbucavano inventati a caso (nonché completamente out of character) nei più bei momenti di suspance...insomma, non c'era mai un attimo di silenzio.

🔖 Ma il nostro vecchio Dragon Ball è così, scanzonato e con dialoghi alleggeriti, narratori invadenti e pensieri un po' fuori luogo.
Rimane comunque un adattamento nella media, anche abbastanza buono rispetto agli aborti di quel periodo, che fece comunque continuare a storcere il naso ai conoscitori della nomenclatura originale giapponese.

💥 Comunque sia, la bomba ormai era scoppiata...e l'esplosione non di sarebbe più fermata! Neanche per le principali reti concorrenti...

Alla prossima!

🔺 Dragon Ball Channel AP
▪️ Gruppo Principale
▪️ Gruppo dedicato all'Animazione