💥 DB - SakugaSpot! #9 - MIYAHARA, INAGAMI & SHIDA - DBZ#120

💥 DRAGON BALL Z - SakugaSpot! #9 💥 

👤 NAOKI MIYAHARA (宮原直樹)
👤 AKIRA INAGAMI (稲上 晃)
👤 NAOTOSHI SHIDA (志田直俊)

▪️ Episodio: DBZ#120
▪️ Supervisore: Katsuyoshi Nakatsuru
▪️ Storyboard: Mitsuo Hashimoto

⛩ Una scena storica, un episodio storico! Oggi vi portiamo una tripletta di animatori di prim'ordine! Tenete presente che sono tutti pesantemente corretti da KATSUYOSHI NAKATSURU (中鶴勝祥), il che può essere una cosa positiva o meno a seconda dei casi.

👤 NAOKI MIYAHARA (宮原直樹)

📌 Cominciamo col cut di Miyahara, animatore Toei Animation dal 1990, che realizza la prima parte della trasformazione di Trunks.
🖌 Nonostante le pesanti correzioni di Nakatsuru, per Miyahara emergono ancora alcuni suoi tratti nelle fattezze di Trunks, scena resa piuttosto bene anche grazie a Takeshi Kusao, il doppiatore di Trunks, che ha svolto davvero un ottimo lavoro!

👤 AKIRA INAGAMI (稲上 晃)

📌 Con Inagami, altro animatore stazionato alla Toei dal 1986 e unitosi alla serie di Dragon Ball Z solamente pochi episodi prima, nel DBZ#117, troviamo delle correzioni più marcate.
🖌 Rimane comunque distinguibilissima la sua aura incredibilmente fluida che accompagna alla perfezione il corpo del Super Saiyan!

❗️ Dal flashback è stato reperito anche un Genga che, indubbiamente, ha facilitato l'identificazione. Come potete vedere, Nakatsuru corresse anche la posa di Goku, con una resa un po' più...macchinosa e strana.

👤 NAOTOSHI SHIDA (志田直俊)

📌 Solo negli scorsi tempi siamo venuti a conoscenza della partecipazione di Shida nell'episodio, risulta difatti non creditato nella lista dello staff! 
🖌 È stato lui stesso, rispondendo a delle domande su Twitter, a rivelare la sua partecipazione in questa scena, avvalorato ancor più da alcuni Genga che sono stati reperiti tra i meandri dei siti di aste online (purtroppo in bassa qualità).

❗️ Fu un'affermazione che scosse davvero buona parte della community è davvero pazzesco che la sua presenza fosse stata omessa dalla Staff list nonostante l'importanza della scena! Riguardando la scena e pensando allo stile di Shida, lo si può riconoscere dal fumo presente nel cut!

Nel DBZM#7 "I Tre Super Saiyan", possiamo rivedere una sua creazione analoga in cui Trunks lancia un fendente all'Androide numero 14 esattamente nello stessa dinamica con cui si scagliò contro Mecha Frieza! Anche se con risultati leggermente diversi...

📝 Nakatsuru corregge pesantemente ogni frame dell'episodio, difatti il cut di Shida è stato inizialmente confuso per una sua creazione, tali erano le dosi delle correzioni.
Il risultato è abbastanza buono anche se, in alcuni punti, abbiamo delle espressioni un po' monotone nei personaggi ma niente di così insopportabile, anzi. L'episodio gode comunque di una solidità degna di nota, con una resa sempre di buona qualità, Nakatsuru è difatti sempre stato un validissimo membro dello Staff in Dragon Ball.

❗️ Questo fu l'episodio cardine che segnò la nascita delle famose highlights, i riflessi ancora oggi usati da Yamamuro in modo non propriamente piacevole. 
Nakatsuru si ispirò a delle illustrazioni del Sensei Toriyama, inserendole poi nell'episodio e nei suoi futuri designs.

🎵 Con Inagami e Shida, nel video che trovate sul Canale, possiamo ascoltare la splendida traccia Battle Point Unlimited di Kenji Yamamoto che ha avvalorato ulteriormente il valore intrinseco dell'episodio! Dateci un ascolto.

♨️ Altra menzione doverosa va fatta a Mitsuo Hashimoto, storyboarder e regista dell'episodio, che ci offre delle tavole con inquadrature accattivanti e coinvolgenti, oltre che a gestire magnificamente il crescente terrore di Frieza nel rivedere un Super Saiyan!

Volete avere un approfondimento su qualche animatore in particolare? Fatecelo sapere tramite il nostro Bot o entrando nei Gruppi dedicati!

🔺 Dragon Ball Channel AP
▪️ Gruppo Principale
▪️ Gruppo dedicato all'Animazione