Déchirant en deux son client
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Déchirant en deux son client
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "en la déchirant" en anglais
heart-rending
heartbreaking
tearing
ripping
harrowing
Finalement, elle ouvrit l'enveloppe en la déchirant pour découvrir quelque chose qui l'affligea profondément.
She finally tore the envelope open only to discover something that distressed her severely...
Il est possible de détacher la languette du dévidoir en la déchirant le long des lignes d'affaiblissement entrecoupant ces ouvertures.
The hanger sheet can be separated from the dispenser by tearing it along the lines of weakness intersecting those openings.
Etiquette multicouche (10) pouvant être ouverte en la déchirant pour exposer un feuillet à l'intérieur (26).
A multi-layered label (10) which may be torn open to exposed an interior leaflet (26).
Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant .
Enfin elle prend ma poupée et lui arrache la robe qui faisait mon admiration en la déchirant par morceaux.
As a result, she took my doll and took off its dress that had earned my admiration and ripped it into pieces.
La chemise sale peut être enlevée rapidement et simplement en la coupant ou en la déchirant
The soiled shirt can be quickly and neatly removed by simply cutting or ripping it
Certains ont commencé à ciseler les morceaux partis du mur comme si pour avoir une main personnelle en la déchirant vers le bas, ou pour emporter au moins un morceau d'histoire allemande.
Some began chiseling away chips of the Wall as if to have a personal hand in tearing it down, or at least to carry away a piece of German history.
Tenir la plaquette par ses bords et détacher une unité de la plaquette en la déchirant le long des perforations.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Saisir l'enveloppe, la retourner pour l'examiner, puis l'ouvrir en la coupant ou en la déchirant .
Picking up the envelope, turning it over to examine it, then cutting or tearing it open.
languette devant se fixer à un produit tel qu'un sachet de thé. elle comporte une enveloppe en papier que l'on peut séparer en deux parties en la déchirant au niveau d'une ligne de perforations
a tab for attachment to a product such as a tea bag comprises a paper envelope which is separable into two portions by tearing along a line of perforation
Lorsque le capuchon se trouve dans la position indétachable, la tubulure ne peut être ouverte qu'en la détruisant, par exemple en la tournant, en l'arrachant, en la déchirant ou en la pliant.
When the cover is detachably fixed, the connecting piece can only be opened by the destruction thereof, particularly through turning it, tearing it off, tearing it open or folding it.
Arrêtez la minuterie et le batteur, défaites la boule en la déchirant en deux et en l'étalant au fond du bol du mélangeur et repartez le batteur puis la minuterie.
If the mix becomes stuck in a ball around the hook and simply spins around the bowl, stop the mixer and remove the dough from the hook, tear it in two and start the mixer again.
dans une variante, l'emballage peut comporter deux lignes de perforations qui sont alignées adjacentes à la première et à la seconde soudure, pour qu'on puisse ouvrir la pochette en la déchirant en trois sections séparées et distinctes.
alternatively, the package can contain two lines of perforations which are aligned adjacent to the first and second seals which allow the wrapper to be torn open into three separate and distinct sections.
La femme porte souvent une robe de bal ou sa robe de mariée et la « bousille » pendant la séance photo en la mouillant, en la salissant, voire en la déchirant , en la détruisant, et même en la brûlant.
The woman often wears a ball gown, prom dress or wedding dress, and may effectively ruin the dress in the process by getting it wet, dirty, or, in extreme circumstances, tearing or destroying the garment.
dans un mode de réalisation préféré, la limite constitue une région affaiblie dans la matière en feuille de façon à ce que la partie d'étiquette puisse être détachée de la partie de vase en la déchirant de la partie de vase le long de la région affaiblie
in a preferred embodiment, the boundary is a weakened region in the sheet material, so that the label portion may be detached from the vase portion by tearing the label portion off from the vase portion along he weakened boundary
des les modes de réalisation présentés, une ligne de perforation est formée sur l'étiquette pour permettre de séparer l'étiquette de l'appareil médical, en la déchirant , en cas d'urgence médicale.
in the disclosed embodiments a perforation line is formed on the label to facilitate tearing the label off of the medical device in the event of a medical emergency.
pour avoir accès au contenu du paquet, le consommateur doit retirer la bande déchirable en la déchirant le long de lignes prédécoupées pour détacher la partie fermeture de la partie bord, la partie bord restant collée au paquet (voir fig.)
access is gained to the pack's contents by the consumer removing the tear strip along lines of weakening to thus disconnect the closure portion from the edge portion, the edge portion remaining adhered to the pack (see fig.
Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant .
Nous n'allons pas embarrasser le Canada sur la scène internationale en déchirant la Convention de Genève.
We are not going to embarrass Canada internationally by ripping up the Geneva convention.
On peut aisément enlever l'emballage en déchirant la bande de couverture (5) le long de lignes perforées (13, 14).
The package may be easily removed by tearing the covering strip (5) along perforated lines (13, 14).
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
Résultats: 3228 . Exacts: 18 . Temps écoulé: 6348 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Les principales traductions de déchirant dans le dictionnaire français - anglais sont : agonizing, heart-breaking, heartbreaking .
Les traductions en contexte de déchirant ont au moins 207 phrases traduites.
Traductions moins fréquentes
afficher
masquer
heartrending
·
agonized
·
divisive
·
harrowing
·
like an electric shock
·
martyred
·
racking
·
rattling
·
ripping
·
heart-rending
Afficher les traductions générées par algorithme
Quand les garçons descendirent du pick-up, elle se mit à pleurer – des sanglots puissants et déchirants .
When the boys climbed out of the truck, she began to cry—loud, gut - wrenching sobs.
S’il ne trouve personne, ou si Sikora ou Storch le frappe ou le repousse avec humeur, il pousse des cris déchirants .
If he doesn’t find anyone, or if Sikora or Storch slaps him or angrily pushes him away, he cries heart-rendingly .
Ceux qui appartiennent à des minorités éprouvent peut-être des sentiments déchirants , convaincus qu’ils sont victimes d’une discrimination injuste.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Même en cet instant des plus déchirants , Andrew éprouva une bouffée de fierté.
Even in this most heartbreaking of moments Andrew felt a swelling of pride.
Eléments de fermeture pour réceptacles rigides ou semi-rigides ou pour réceptacles souples présentant des problèmes analogues de fermeture (pattes ou couvercles de fermeture, fixés aux réceptacles ou incorporés à ceux-ci ou flans pliables ou dressables des réceptacles, faits en papier B 65 D 3/00, B 65 D 5/00; parois de fermeture des réceptacles, spécialement conçues pour être ouvertes en coupant, perçant ou déchirant des parties de la paroi B 65 D 17/00; mise en place des fermetures sur des bouteilles, des bocaux ou des récipients analogues B 67 B; couvercles ou éléments de fermeture analogues, pour récipients sous pression en général F 16 J 13/00); Parties des réceptacles coopérant avec les éléments de fermeture ou caractérisées par la forme de l'élément de fermeture (pour les grands réceptacles B 65 D 90/00) [3]
Closure members for rigid or semi-rigid containers or for flexible containers presenting similar closing problems (closure flaps or lids attached to, or incorporated in, containers, or foldable or erectable container blanks, made of paper B 65 D 3/00, B 65 D 5/00; closure walls of containers specially constructed to be opened by cutting, piercing, or tearing of wall portions B 65 D 17/00; applying closure members to bottles, jars, or similar containers B 67 B; covers or similar closure members, for pressure vessels in general F 16 J 13/00); Parts of containers co-operating with closure members or characterised by the form of closure member (for large containers B 65 D 90/00) [3]
Les adieux ont été déchirants , mais chacun a gardé une foi ferme en Jéhovah, le vrai Dieu.
The saying of good-byes was a tearful experience, yet faith in the true God Jehovah was still strong.
Distiller la musique, rythmer les corps, c’était se faire prêtre d’un culte déchirant .
To distill music, to set bodies in rhythm, was to be the priest of a harrowing cult.
Le plus déchirant d'entre eux fut peut-être le tremblement de terre dévastateur en Haïti.
Perhaps the most heartbreaking of these was the devastating earthquake in Haiti.
Mais au milieu de cette noble colère de moraliste, il sentait poindre une douleur, précise et déchirante .
And yet even while he was in the grip of this high moral rage, a pang went through him, precise and piercing.
Puis j’ai sauté de la voiture en déchirant presque ma jupe longue et j’ai vu un homme descendre de l’autre véhicule.
Then I jumped out, almost tripping on my long dress, and saw this man getting out of the car!
Et prenez ceci, dit Tengshu en déchirant la queue rouge de son qui.
And take this.‖ Tengshu tore off the red tail of his qui.
Elles nous dirent adieu avec des voix d’une douceur déchirante .
They said farewel in voices of heartbreaking sweetness.
La particularité de la Russie trouve ses racines dans le taux élevé de décès précoces dans la population masculine, directement imputable à un mauvais régime alimentaire et à une consommation excessive d'alcool et de tabac, et, indirectement, au stress causé par les changements économiques et politiques déchirants initiés avec la perestroïka de Gorbatchev il y a 20 ans.
Russia’s uniqueness stems instead from the high rate of early death among males, which is directly attributable to poor diet and high consumption of alcohol and tobacco, and, indirectly, to the stresses caused by the wrenching economic and political changes that began with Gorbachev’s perestroika 20 years ago.
Difficile à dire; il ne s’entendait même pas jurer à cause du vacarme déchirant d’une benne qu’on enlevait tout près.
Hard to tell: he couldn't even hear himself swear for the mind -ripping clamour of a nearby skip-remover.
Sa mort avait été aussi inutile et déchirante que celle d’Ishanti.
The young man’s death was as utterly useless and heartbreaking as Ishanti’s had been.
La cérémonie d'ouverture a été le jour le plus déchirant ... 12 MAI 2016... de l'histoire du sport.
Opening ceremony was the most heartbreaking day... in sports history.
L’AIR s’emplit de plaintes déchirantes .
THE air is filled with the sounds of grief .
Mais Kyabine continuait à émettre ce bruit effroyable et déchirant .
But Kyabine continued making that horrible, heart - rending sound.
Après quelques tâtonnements, la flamme s’anima, déchirant les ténèbres, et la mèche prit.
After a few fumblings the flame blazed into life, searing the darkness, and the wick caught.
Un cri déchirant qui parut fendre l’air lui-même.
A wrenching , tearing sound that seemed to rend the air itself.
Dans les six semaines qui suivirent son accession au trône, il montra son mépris pour la faiblesse de sa mère en déchirant pratiquement le traité d'alliance qu'elle avait signé en 1756 et en engageant des négociations avec la Grande-Bretagne pour surveiller la Russie et la Prusse.
Within six weeks of his accession, he displayed his contempt for France's weakness by practically tearing up the treaty of alliance made by Maria Theresa in 1756 and opening negotiations with Great Britain to impose a check on Russia and Prussia.
Les mille premières années de sa vie avaient été dures, les mille suivantes déchirantes .
The first thousand years after her becoming had been hard, the second heartbreaking .
Déchirant du bec et des serres, poussant des cris à briser le tympan, mon tarn attaqua les deux autres oiseaux.
Beak and talons rending , uttering ear-shattering screams, my tarn slashed at the other two birds.
Liste de requêtes les plus populaires :
1K ,
~2K ,
~3K ,
~4K ,
~5K ,
~5-10K ,
~10-20K ,
~20-50K ,
~50-100K ,
~100k-200K ,
~200-500K ,
~1M
Elle est obligée de prendre des décisions difficiles, souvent déchirantes .
An unwed mother is forced to make tough, often agonizing , choices.
en
that causes extreme sorrow or grief
Mon cœur est déchiré par votre perte et je prie pour votre consolation.
My heart breaks for your loss, and I pray for your recovery.
Dan a révélé des vérités déchirantes .
Falls die Wiedergabe nicht in Kürze beginnt, empfehlen wir dir, das Gerät neu zu starten.
Videos, die du dir ansiehst, werden möglicherweise zum TV-Wiedergabeverlauf hinzugefügt und können sich damit auf deine TV-Empfehlungen auswirken. Melde dich auf einem Computer in YouTube an, um das zu vermeiden.
Bei dem Versuch, Informationen zum Teilen abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Pour l'ongle les anomalies aiment Onycholysis, dû au nail
For nail abnormalities like Onycholysis, due to nail
La Lettonie prévoit de réduire encore la
Au cours de cette procédure, une extrémité de la peau
est fixée sur un rouleau qui, lorsqu'il tourne, décolle et
In this procedure one end of the skin is
attached to a roller, which revolves
connective tissue and rolling it onto a drum.
On a détruit la dignité des femmes en s'attaquant à leur corps, pour humilier et « pacifier »
Women's bodies were destroyed as a means to humiliate and
Ces derniers lui ordonnent de se déshabiller en pleine rue et le
They ordered him to undress on the street and forced
cellulosique ou en faisant un clic de souris après avoir chargé un programme, l'acheteur
peut être tenu d'accepter un contrat interdisant la reproduction ou le prêt de ce programme.
packaging or clicking the mouse after loading the program, the purchaser may be required
to agree to a contract prohibiting copying or lending.
quelque chose ou avec lesquelles ils s'identifient, travaillant intuitivement pour créer une pile à partir de laquelle travailler.
recognize something or that they identify
with, working int
Je n’avais jamais rencontré de Latino avant et ce mec me rendait folle
Sodomiser une formidable latina
Kimberly Wood se masturbe dans la salle de bain