Cyrnian text examples
Example Paragraph with translation (taken from Wikipedia):
James Earl Carter Jr. (born October 1, 1924) is an American politician who served as the 39th President of the United States from 1977 to 1981. Before his presidency, he served as the 76th Governor of Georgia from 1971 to 1975, after two terms in the Georgia State Senate from 1963 to 1967. Carter has remained active in public life during his post-presidency, and in 2002 he was awarded the Nobel Peace Prize for his work in co-founding the Carter Center.
James Earl Carter Jr. (Zevt-ü marn: 1u ph 1924) lavt Amerīkez polītikith mün jut sey Amerīka edten-ü sekhaidt prezīdent cad 1977 küt 1981 monir. Ect se Georgia reyen-ü qelaidt gëvnor shazd laug prezīdensī monir sulon ect azej e se Georgia kureilocar senat īr sern keh thüka cad 1963 küt 1967 monir. Carter buron laug cëprezīdensī khikeroh desht laug velsho hegh moshk, yu ect e au Nobel Pakh-ü Brīzd sron 2002 bresh devd ghījdeir e au Carter oltoh khemar donat.
IDIOMS/PHRASES:
Ben lavt neuvk - one is a cloud - One is not hindered
Explanation: The geography in the area is mountainous, meaning the average peasant had never ventured far from home, although municipal government officials and merchants frequently did using the government regulated toll road system and by boat. The peasants’ movement was hindered by the mountains which the clouds went over
Ben lavt vamei - one is a snowflake - One is an although insignificant, but a needing to be addressed part of a bigger problem, often used as a low effort political insult
Qun Jeval - By Jeval - In the distance
Ex: Jeval is a goddess from the ancient folk religion who lived just beyond where people lived
Explanation: Since this language is spoken in a northern area with a large portion of the speakers living within 25 km of the sea, the speakers of the language regularly experience very cold winters with a high amount of snowfall. No one there really likes the snow, so it is seen as the problem.
Ben flev folur. - One isn’t unhappy. - One would rather have had a different outcome but accepts it nonetheless.
Azej thevan yu goc - Around the world
“One of the” is not needed
Note: Phrases like “in public life” should be constructed like “in his public life)
Examples:
Vitī lavt cënidt. - Vitiy is a shoemaker.
Bor gheut garg ith īr. - I will work harder.
Ith lavt kun. - I am a rock
Negham e kun korekh. - Negham moved the rock
Negham im e kun korekh. - Negham moved the rock but with the agent and object seperated
Kun mot fe bara. - A rock feels no pain.
Ith neit fe pahlana. - I know of no kings.
Ith fe pahlana neit. - I knew of no kings.
E sheh auth gara sheugh. - The dog ate my homework. (not an actual expression in this language)
E kun īr khemar korekh. - The rock has been moved.
E ghub shese unash īr uv e qair sheh tebeh. - The quick brown fox jumped over the lazy dog
E thecnar sīyeva lev cot e asra. - The beautiful glaciers are on the mountains
E thecnar sīyeva ah lev cot e asra. -Same as above but clarified
Ith sheh vedt yu fit lev olur. - I bought a dog and it is happy.
2001: Kaseth sevt
E leikh e curel jeva. - The leopard killed the girl.
Ith vedtut feshel. - I am in the habit of buying clothes.
Midar e fav khava vedt. - Midar bought the white mouse
Midar e khava mün del lev fav ka vedt. - Midar bought the mouse that was white
Har hakh e sheha ureil? - Who let the dogs out
Eira lavt mikul; eira lavt ivleta. - We are the world; we are the children.
Eira īr pil, i Reddit! - We did it, Reddit!
Eira e bostonez paghidt hek. - We found the Boston Bomber.
Nish vameya lev zeitar. - All snowflakes are unique.
Īr sron macayur shtub vavg zevt lavt yu filga den edt tah. - It was a bright cold day in April and the clocks were striking thirteen.
Ith jeiq ak. - I love you.
Ith ak jeiq. - I loved you.
Jeiq ith ak. - I will love you.
Ith jeiqoh ak. - I’ve loved you.
Ith ak jeiqoh. - I’d loved you.
Jeiqoh ith ak. - I will have loved you.
Ith jeiqut ak. - I am in the habit of loving you.
Ith ak jeiqut. - I was in the habit of loving you.
Jeiqut ith ak. - I will be in the habit of loving you.
Ith jeiqohut ak. - I’ve been in the habit of loving you.
Ith ak jeiqohut. - I’d been in the habit of loving you.
Jeiqohut ith ak. - I will have ben in the habit of loving you.
Har ak jeiq ith? - Do you love me.
Srez ith ak. - I will remember you.
Har srez ak ith. - Will you remember me.
Har negham lavt akau pa. - Is Negham your father?
Hakh lavt kau pei? - Who’s your daddy?
Zen Jevayeir khev lev. - Their killing was bad
Ith īr hez. - I ran
Ect hoz kunar rej. - He has a rock-like head.
England lavt auth lisku. - England is my city
England auth lisku lavt. - England was my city
Lavt England auth lisku. - England will be my city
England mün del lavt auth lisku fe ghuz vam. - England, my city, doesn’t have snow.
England mün del lavt auth lisku fe lev vaimar. - England, my city, is not snowy
E opgh foh azej shīyah prate yu sogh rishk. - The picture depicts a girl and a giant deer in a forest.
Hedta bresh kosteir sintaks lavt kau nul sight ījk zrar yu eksa jüza? - What are your best relatively long and complex sentences for testing syntax?
Ak lavt rer avd. - You are fake news.
Ith ersh vleim. - I drew a river.
Nish au e pahlan codta yu nish au e pahlan dimca Humpty
Ect lavt lavar meir. - He is death himself