Cross Your Mind
Calum Scott
We haven't talked for a year or so
I can tell from your voice that it's not the call you wanted
If you were honest
And I heard from a friend that you're doin' well
And you gave what you owe me to someone else
Well, you got it
I hope it's what you wanted
حدود یسالی هست باهم حرف نزدیم
می‌تونم از صدات بفهمم و بگم که این صدایی که دوست داری نیست
اگر صادق بودی
و من از دوستت شنیدم که حال و روزگارت خوبه
و چیزی رو که به من مدیونی، به یکی دیگه دادی
خب متوجه شدی
امیدوارم چیزی باشه که می‌خوای
I've gotta live with the damage done
But I can't let you go 'cause you're in my blood
من باید با این آسیبی که دیدم زندگی کنم
و اینکه نمی‌تونم بذارم تو بری، چون که تو توی خونمی...
Tell me, do I ever cross your mind?
Do I ever keep you up at night?
Thinking 'bout what could've been
If we did it all again
I've been tryna keep an open door
Even though you got the locks on yours
Tell me even after all of this time
Do I ever cross your mind like you cross mine?
Do I?
Oh, do I?
بهم بگو، ایا تابحال از ذهنت عبور کردم؟(بهم فکر کردی)
آیا تابحال شبا بیدار نگهت داشتم؟(بخاطرم بیدار موندی بخاطر اورثینک اینا)
تاحالا به چیزی که می‌تونستیم باشیم فکر کردی
اگر تمومشو دوباره انجام بدیم
من بازم سعی می‌کنم روی خوش بهت نشون بدم
حتی با وجود اینکه تو سخت گرفتی
بهم بگو بعد از این همه مدت،
ایا تابحال بهم فکر کردی جوری که من بهت فکر می‌کنم...؟!
They say hurt people pass it 'round
I know that now, but I still don't understand you
God knows I tried to
Years ago, I used to blame myself
Hung all of my hopes on you then fell
And if you ever cared, I couldn't tell
Keeps me wondering
بهم می‌گن که افراد آسیب دیده ازش زود می‌گذرن، اینو حالا متوجه می‌شم، اما هنوز تورو درک نمی‌کنم، من خسته شدم...
سال‌ها پیش، من خودم رو سرزنش می‌کردم
تمام امیدم به تو بود که همش فروپاشید
و اگر اهمیت می‌دادی، نمی‌تونستم بگم که این منو متعجب می‌کنه...
Tell me, do I ever cross your mind?
Do I ever keep you up at night?
Thinking 'bout what could've been
If we did it all again
I've been tryna keep an open door
Even though you got the locks on yours
Tell me even after all of this time
Do I ever cross your mind like you cross mine?
Do I?
Oh, do I?
بهم بگو، ایا تابحال از ذهنت عبور کردم؟(بهم فکر کردی)
آیا تابحال شبا بیدار نگهت داشتم؟
تاحالا به چیزی که می‌تونستیم باشیم فکر کردی
اگر تمومشو دوباره انجام بدیم
من بازم سعی می‌کنم روی خوش بهت نشون بدم
حتی با وجود اینکه تو سخت گرفتی
بهم بگو بعد از این همه مدت،
ایا تابحال بهم فکر کردی جوری که من بهت فکر می‌کنم...؟!
Do I haunt your dreams, and your memories?
Do you hurt like me? Oh, I do, I do, I
Do you wonder how I've been doin' now
Or are you good without?
ایا من رؤیاها و خاطراتت تورو تسخیر می‌کنم؟
تو مثل من آسیب دیدی؟
آیا نمی‌خوای بدونی که من بدون تو چجوری‌ام؟!
آیا بدون تو خوبم...؟