Cronopaisajes

Notas

Página 43 de 43

Notas

[1] Para Paul J. Nahin, un precedente claro es «Hands off» (1881) de Edward Everett Hale. (N. del E.) <<

[2] «Tree Stan Undersold», que en inglés suena muy similar a Tristan e Isolda. (N. del T.) <<

[3] «Nibble-longing Lid», que en inglés suena similar a «Los nibelungos». (N. del T.) <<

[4] «Dim Oyster Sinker», que en inglés suena similar a Los maestros cantores. (N. del T.) <<

[5] Las siglas forman la palabra «mozas». (N. del T.) <<

[6] «Womens Hospitality Order Refortifying and Encouraging Spacemen», cuyas siglas forman la palabra «putas». (N. del T.) <<

[7] Se entiende que el personaje imita el acento del sur de Estados Unidos. (N. del T.) <<

Has llegado a la página final