Cose da sapere prima di installare Mobogram

Fondamentalmente Mobogram è un client Telegram iraniano per Android distribuito da Hanista e dotato di numerose feature aggiuntive rispetto al client Telegram ufficiale (puoi visualizzare tutte le feature qui).

Puoi trovare Mobogram sul nostro canale @ClientAlternativi.

Distribuzione e questione legale dell'open source

Da dove viene Mobogram? È libero?

Mobogram è distribuito a pagamento solo nello store arabo CafeBazaar. Data l'impossibilità di ottenerlo in maniera regolare, dovuta al fatto che vengono accettate solo carte di credito del circuito interno Shetab oppure carte regalo acquistabili solo in Iran, per poterne usufruire l'unica via è quella pirata; anche se, va detto, non rilasciando il codice, Mobogram in primis è in violazione della licenza opensource con cui vengono distribuiti i sorgenti di Telegram per Android.

La licenza GPL permette la vendita (costi di pubblicazione, distribuzione, etc), ma obbliga alla redistribuzione dei sorgenti nella medesima maniera dell'originale.

Lingua e accessibilità

Prima di poter usare Mobogram c'è un po' da smanettare.

La lingua ufficiale di Mobogram è il farsi (persiano), ciò causa non pochi grattacapi per chiunque vi si avvicini per la prima volta. Dopo l'installazione, il login a Telegram risulterà dunque incomprensibile per la visione dei soli caratteri arabi, ma non nella procedura praticamente immutata rispetto all'originale.

A ciò si aggiunge il problema relativo al cambio della lingua preimpostata (farsi) nell'italiano (purtroppo solo parziale), particolarmente ostico considerando la presenza del layout RTL (Right To Left) tipico della scrittura araba. Qui sotto troverete un tutorial per impostare la lingua dell'app. (Grazie Riccardo)

Il problema dell'italiano parziale è facilmente risolto applicando una traduzione esterna. Sul nostro canale @traduzioniOTI potrete trovare la traduzione più completa per Mobogram offerta da fantaknight, applicabile semplicemente tappando nel menù a 3 pallini su "Applica la traduzione".

La successiva modifica da apportare è il cambio della data shamsi in quella occidentale, semplicissimo da effettuare facendo un giro in opzioni avanzate, aspetto, data persiana off.

Una volta effettuate queste procedure, otterrete un Mobogram tradotto al 99,9%, vi saranno infatti dei pop-up con messaggi di benvenuto e di divulgazione di​ Hanista impossibili da tradurre senza mettere mano al codice, ma che in alcun modo rappresentano un fastidio una volta chiusi e messi da parte.

OTIgram: la mod italiana di Mobogram

Prima di installare Mobogram e perder tempo con i settaggi, valuta se non sia il caso di avere il lavoro già fatto con OTIgram.

OTIgram è la mod di Mobogram pretradotta in Italiano, l'unica che permette il login completamente decifrato. È quindi la soluzione più comoda per chiunque non volesse aver a che fare con i caratteri arabi e operazioni disorientanti. Oltre a ciò offre numerosi ulteriori font preinstallati.

OTIgram è distribuita dal team di Open Telegram Italia su @ClientAlternativi.

Privacy, sicurezza e Client Alternativi

Dove trovo Mobogram? è sicuro? posso fidarmi dell'applicativo?

Trovate l'apk di Mobogram su @ClientAlternativi il nostro canale dedicato ai migliori client Telegram. Il software è stato decompilato ed analizzato da alcuni nostri utenti, i quali hanno potuto constatare la buona fede dell'applicativo, nessuna backdoor è stata trovata, né invio di dati verso terze parti. L'unica forzatura presente è la sottoscrizione al canale di Hanista al primo avvio dell'applicazione.

La procedura viene così ripetuta ogni qualvolta venga pubblicato un nuovo file sul canale per garantirne la sicurezza.

Oltre a Mobogram potrete trovare altri client quali OTIgram, Telegraph, lo store CafeBazaar e molto altro.