Copin vs copine
🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Copin vs copine
Does copine mean girlfriend or female buddy/pal? Same question for copain, the masculine version of boyfriend or male buddy/pal?
Salut M L,
Haha yes, two words that confuse many people. They are most often used to describe a school mate or class mate but they can mean boyfriend or girlfriend as well. Often to say boyfriend and girlfriend we will add "petit(e)" in front it, for example:
Boyfriend = Petit copain
&
Girlfriend = Petite copine
If ever you are confused simply ask by repeating the sentence but adding petit(e) in front of copain/copine and whoever you are talking to will understand your confusion and explain tout de suite.
I hope this helps!
- Marie-Claire
Does Petit ami / Petite amie mean the same thing as Petit copin / Petite copine?
I have heard both being used but am not sure what the difference is.
Bonjour SisterLuna,
Yes, you can also use "petit ami" and "petite amie" to mean "boyfriend" and "girlfriend". Both are used interchangeably and as often as one another.
I hope this helps!
- Marie-Claire
If you are already a member login
here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket French trial
here .
Name* Required Asterisk signifies that this field can not be left blank
Email* Required Asterisk signifies that this field can not be left blank
Message* Required Asterisk signifies that this field can not be left blank
If you want to ask a question or post a response you need to be a member.
If you've decided to give French a try and you're eager to start (or continue) learning the language of liberté, egalité, and fraternité (the French national motto}, here are a few hacks to learn French fast and and optimize your efforts.
How Long Does It Take To Learn French
Learning a language is a complex process that is different for each individual based on several different factors. Let's take a look at these different factors and how they impact how fast you learn French.
Take a free trial and we'll send you a sample of our lessons, some exclusive discounts and more.
Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2022
USA: 444 Alaska Avenue, Suite #P1171, Torrance, CA 90503, USA
Asia/Pacific: 12-987 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand
We're not around but we still want to hear from you! Leave us a note:
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Du hast noch kein gutefrage Profil?
Jetzt kostenlos erstellen
Dein Browser scheint nicht alle Features zu unterstützen, die gutefrage benötigt. Deshalb können wir nicht garantieren, dass gutefrage einwandfrei funktioniert. Wir empfehlen Dir, so bald wie möglich auf einen modernen, schnellen und vor allem sicheren Browser zu wechseln .
Französisch
Grammatik
Unterschied zwischen ami/e und copain/copine
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Französisch 'copine', was heisst das?
Unterschied zwischen Englischer Deutscher und Französischen Uhrzeit
Was ist der Unterschied zwischen regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Französischen?
eux, ceux, celles, wann nimmt man was im Französischen, was ist der Unterschied zwischen den dreien?
Was ist der Unterschied zwischen Possessivpronomen und Possessivbegleiter im französischen?
Wann benutzt man im französischen die Frage Qu'est-Ce Qui oder Ce Qui?
Kann mir jemand den Unterschied zwischen indirekte und direkte Objekt Pronomen im französischen erklären?
Französisch: Singular/Plural von Wasser?
Der Unterschied zwischen conditionnel Present & Subjonctif Present?
Was ist der Unterschied von TU und TOI im Französischen?
wann benutzt man im französischen au, a la, aus und wann de, du, de la, des? und worin liegt der Unterschied?
gutefrage
Frage stellen
Stöbern
Alle Themen
Neue Funktionen
Aktionen
Hilfe / FAQ
Richtlinien
gutefrage Blickwechsel
gutefrage Themenspecials
Partner
Businesspartner
Partner werden
Unternehmen
Über uns
Jobs
Kontakt
Presse
Rechtliches
Impressum
Datenschutz
AGB
Privatsphäre
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform . Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Also, ich brauche Hilfe :D
Wenn ich fragen will "Hast du eine Freundin?" bezogen auf "Girlfriend", wie sage ich das im Französischen ?
Was ist dann genau "Ami" oder "Copain" ?
die feste freundin ist "la petite amie", sehr gute freunde sind "les amis" und andere "les copains". aber die franzosen (wie ich in den letzten tagen/ 2 wochen immer wieder bemerke, nehmen das nicht so genau. da ist dann auch mal die beste freundin nur eine "copine"... aber der partner ist immer "petit(e) ami(e)" :)
Soweit ich weiß "petit copain" bzw. "petite copine" :) Also das wäre halt feste/r Freund/in.
Ami/e ist glaub ich gute/r Freund/in und Copain/Copine normale/r Freund/in
copain/copine: Klassenkameraden, "Kumpel"
ami(e) : normale Freunde(innen)
aber auch DER Freund/ DIE Freundin
eine feste freundin heißt "une petite amie"
Das löst man ganz einfach und galant mit einem Zusatz.
Heisst 'copine' , Freundin im freundschaftlichen Sinne oder 'Girlfriend', also in einer Beziehung?
Haha war eben am Montag draussen mit einem Freund von mir, der Auch französisch spricht. Wir kennen uns schon ein paar Monate und ja, wir haben eigentlich fast wie eine Beziehung, wir küssen uns in der öffentlichkeit, seine Eltern kennen mich, wir wollen zusammen in die Ferien und sehen uns regelmässig. Aber das Wort 'Beziehung' noch nie gefallen. Er hat am Montag mit seinem Bruder telefoniert und ihm gesagt, dass er im Moment mit seiner 'copine' unterwegs ist. Bin jetzt neugierig, vielleicht ist für ihn die Sache ja schon klar xD
Was ist der Unterschied zwischen der Englischen, Französischen und Deutschen Zeit ?
Also wenn ich "halb sechs" sage ist es ja = 5: 30 Uhr und = "half past six" und das ist = "six heueres et demie" ? Oder liege ich ganz Falsch ?
Hallo, kann mir jemand den sprachlichen Unterschied zwischen dem Französischen "obtenir" und "recevoir" erklären?
Gibt es dar Unterschiede? Vielleicht ist das aber eine sehr dumme Frage, aber wäre nett wenn ihr es mir erklären könntet
Hi, wann benutzt man im französischen die frage qu'est-ce qui und wann einfach nur ce qui?
Ps ich meine nicht den unterschied zwischen qui und que
Hallo, wann und wie benutzt man im Französischen die Wörter für Wasser:
kann mir bitte jemand der Unterschied zwischen Subjonctif Presenr und Conditionnel Present ? ( Im Französischen) Also wann benutzt man was ? Und was ist der Unterschied ?
Was sind stammbetonte Verben im französischen ( auf das subjonctif bezogen )?
Ich bräuchte dringend eine Erklärung (vielleicht mit Beispielsätzen) was hier der Unterschied zwischen "du" und "de la" im Französischen ist.
English (US)
French (France)
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Russian
Simplified Chinese (China)
Spanish (Mexico)
Traditional Chinese (Taiwan)
Turkish
Vietnamese
English (US)
French (France)
German
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Russian
Simplified Chinese (China)
Spanish (Mexico)
Traditional Chinese (Taiwan)
Turkish
Vietnamese
What is the difference between ami(e) and copain/copine ?Feel free to just provide example sentences.
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
@AndreaDev : Which is a more common way to say boyfriend, petit copain or petit ami?
French (France)
Portuguese (Portugal)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
English
Français
Deutsch
Italiano
日本語
한국어
polski
Português (Brasil)
Português
Русский
中文（简体）
Español
中文 (繁體)
Türkçe
Tiếng Việt
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Can understand long, complex answers.
Solve your problems more easily with the app!
Deutsch
Deutsch
Български
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenščina
Srpski
Türkçe
中文
PONS Wörterbuch
Französisch » Deutsch
C
cop
copine
copain (copine) [ k ɔ p ɛ͂ , k ɔ p i n ] SUBST m, f ugs
copiner [ k ɔ p i n e ] VERB intr ugs
Il invite aussi « une copine qui chante comme une casserole », suivant le fil conducteur de sa pratique.
Il a dit que l'amitié entre fille et garçon ne peut exister, les gars ne veulent que des copines.
Elle commence sa carrière artistique dans le milieu du hip-hop en 1993 en enregistrant une chanson avec une copine.
Elle marche tranquillement dans les rues, mais aperçoit de l’autre côté de la rue son petit ami avec sa copine.
Un homme confie à l'un de ses amis le soin de s'occuper de sa copine en son absence.
Adam lui dit qu'une ex petite-copine lui a tiré dessus.
Il y a une grande différence entre les copines et les vraies amies.
Le jeune homme passe son temps à fumer pendant que sa copine tente de leur fournir des comprimés d'ecstasy.
Elle lui explique que le client n’a pas de voiture et qu'il veut faire une surprise à sa copine.
Son métier lui tient à cœur comme ses copines avec qui elle participe à des concours de karaoké.
(Wähle mit Vokabeln aus dem Wörterbuch und übertrage sie in den Vokabeltrainer.)
PONS Service
Kundenservice
Kontakt
Zusatzmaterialien zu meinen Produkten
FAQ
Das richtige Wörterbuch für die Schule
Kataloge
Online-Wörterbuch
Wörterbuch
Textübersetzung
One hour translation
Vokabeltrainer
Apps
Shop
Neuerscheinungen
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Deutsch
Verlag
Über uns
Stellenangebote
Presse
Partner
Werbung
Handel
Wörterbuch-API
B2B
Lernen & Üben
Grammatik-Training
Vokabeltrainer
Power-Training
Sprachen-Tests
Sprache mal anders
Wissensecke
Fun & Facts
Sprache und Kultur
Wortschatz2Go
Grammatik2Go
Phrasen und Wendungen
×
Links zu weiteren Informationen
Der Eintrag wurde deinen Favoriten hinzugefügt.
Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.
Zu meinen Favoriten
Registrieren / Anmelden
Ok
Vielen Dank! Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2022 . Alle Rechte vorbehalten.
Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
De la baise hard prés de la piscine
Une baise anal avec une grosse
Brunette mince se fait prendre bien comme il faut en interraciale