Отмывание полицейского государства: правда о маскараде египетского COP27

Египет под руководством Сиси устраивает большое шоу из солнечных батарей и биоразлагаемых соломинок в преддверии климатического саммита, но на самом деле режим заключает активистов в тюрьму и запрещает исследования. Климатическое движение не должно ему подыгрывать

Неизвестно, что случилось с потерянным климатическим письмом. Всё, что мы знаем — это то, что Алаа Абд Эль-Фаттах, один из самых известных политических заключённых Египта, написал его во время голодовки в своей тюремной камере в Каире в прошлом месяце. Оно было, как он объяснил позже, «о глобальном потеплении из-за новостей из Пакистана». Он был обеспокоен наводнениями, которые привели к перемещению 33 миллионов человек, и тем, что этот катаклизм предвещал грядущие климатические трудности и мизерную реакцию государства.

Имя дальновидного технолога и интеллектуала Абд Эль-Фаттаха — вместе с хэштегом #FreeAlaa — стало синонимом продемократической революции 2011 года, которая превратила каирскую площадь Тахрир в бушующее море молодых людей, положившее конец тридцатилетнему правлению диктатора Египта Хосни Мубарака. Находясь за решёткой почти постоянно в течение последнего десятилетия, Абд Эль-Фаттах раз в неделю отправлял и получал письма. Ранее в этом году сборник его тюремных сочинений был опубликован в виде широко известной книги «Вы ещё не побеждены».

Семья и друзья Абд Эль-Фаттаха живут за счёт этих еженедельных писем. Тем более, когда он объявил голодовку, потребляя сначала только воду и соль, а затем всего 100 калорий в день (организму нужно около 2000). Голодовка Абд Эль-Фаттаха является протестом против его заключения за преступление, которое называется «распространение ложных новостей» — якобы из-за того, что он поделился постом в Facebook о пытках другого заключённого. Своей голодовкой Абд Эль-Фаттах пытается заставить своих тюремщиков сделать важные уступки, включая доступ к британскому консульству (мать Абд Эль-Фаттаха родилась в Англии, поэтому он смог получить британское гражданство). Его тюремщики до сих пор отказываются, и поэтому он не останавливается. «Он стал скелетом с ясным разумом», — недавно сказала его сестра Мона Сейф.

Чем дольше длится голодовка, тем ценнее становятся эти еженедельные письма. Для его семьи они ничто иное, как доказательство жизни. Тем не менее, в ту неделю, когда он писал о климатической катастрофе, письмо так и не дошло до матери Абд Эль-Фаттаха, Лайлы Суейф, правозащитницы и интеллектуалки. Возможно, предположил он в последующей переписке с ней, его тюремщик «пролил кофе на письмо». Скорее всего, речь шла о «запрещённой политике», хотя Абд Эль-Фаттах говорит, что старался не упоминать ни египетского правительства, ни даже предстоящей конференции.

Последнее очень важно. Это отсылка к тому факту, что начиная с 6 ноября курорт Шарм-эль-Шейх в Египте примет саммит ООН по климату — COP27. Десятки тысяч делегатов — мировые лидеры, министры, посланники, назначенные бюрократы, а также климатические активисты, наблюдатели от НПО и журналисты — сойдутся в городе, и их грудь будет украшена цветными значками и ленточками.

Вот почему это потерянное письмо так важно. Есть что-то невыносимо трогательное в мысли о том, что Абд Эль-Фаттах, несмотря на десятилетие унижений, которым он и его семья подверглись, сидит в своей камере и думает о потеплении в мире. Он, медленно умирающий от голода, всё ещё беспокоится о наводнениях в Пакистане, экстремизме в Индии, крахе валюты в Великобритании и кандидатуре Лулы в президенты Бразилии. Обо всём этом упоминается в его недавних письмах, которыми поделилась со мной его семья.

В этом также есть, честно говоря, что-то постыдное. Потому что, хотя Абд Эль-Фаттах думает о мире, совсем не очевидно, что мир, направляющийся в Египет на саммит по климату, думает о нём. Или о 60.000 других политических заключённых за решёткой в Египте, где, как сообщается, применяются варварские формы пыток. Или о египетских активистах-правозащитниках и экоактивистах, а также о критически настроенных журналистах и учёных, которые подвергались преследованиям, слежке и запретам на поездки в рамках того, что Human Rights Watch называет «общей атмосферой страха» и «безжалостными репрессиями против гражданского населения».

Египетский режим стремится прославить своих официальных климатических «молодёжных лидеров», считая их символом надежды в борьбе с потеплением. Но трудно не вспомнить о смелых лидерах «арабской весны», многие из которых преждевременно состарились из-за более чем 10 лет государственного насилия и преследований со стороны систем, щедро финансируемых за счёт военной помощи западных держав, особенно США. Как будто этих активистов только что заменили более новыми, менее проблемными «моделями».

«Я призрак прошлой весны», — писал о себе Абд Эль-Фаттах в 2019 году. Безмолвный вопрос, который он ставит, суров: если международная солидарность слишком слаба, чтобы спасти Абд Эль-Фаттаха — символ мечты поколения, — как мы можем надеяться спасти наш общий дом?

Мохаммед Рафи Арефин, доцент географии Университета Британской Колумбии, изучавший экологическую политику городов в Египте, отмечает, что «каждый саммит Организации Объединенных Наций по климату представляет собой сложный расчёт затрат и выгод». Цена двухнедельного пребывания в отелях неподъёмна для низовых организаций, а золотое дно связей с общественностью, которым пользуется правительство принимающей страны, позволяет ему позиционировать себя экочемпионом.

Тем не менее, есть и плюсы: в течение этих двух недель климатический кризис становится глобальной новостью, часто предоставляя медиаплатформы для влиятельных голосов на передовой, от бразильской Амазонии до Тувалу. А также международные связи и солидарность, которые возникают, когда местные организаторы в принимающей стране организуют контр-саммиты и «токсичные туры», чтобы раскрыть реальность, стоящую за «зелёным позированием» их правительства. И, конечно, есть сделки, которые заключаются на переговорах, и средства, которые выделяются самым бедным и наиболее пострадавшим. Но они ни к чему не обязывают, и, как примечательно выразилась Грета Тунберг, многое из этого сводится к простому «бла-бла-бла».

По словам Арефина, в преддверии саммита по климату в Египте «Обычные расчёты изменились. Баланс нарушился». Правительство принимающей страны, которое получит возможность прихорашиваться перед всем миром, не является вашей стандартной двуличной либеральной демократией. «Это, — говорит он, — самый репрессивный режим в истории современного египетского государства». Возглавляемый генералом Абдель Фатахом аль-Сиси, который захватил власть в результате военного переворота в 2013 году (и с тех пор удерживает её путем фальсификации выборов), этот режим, по мнению правозащитных организаций, является одним из самых жестоких и репрессивных в мире. С момента прихода к власти менее десяти лет назад он построил более двух десятков новых тюрем.

Конечно, вы никогда не узнаете об этом по тому, как Египет рекламирует себя перед саммитом. Рекламный ролик на официальном сайте COP27 приветствует делегатов «зелёного города» Шарм-эль-Шейх и показывает молодых актёров, в том числе мужчин с неряшливыми бородами и ожерельями, явно предназначенными для того, чтобы выглядеть как экологические активисты, наслаждающиеся непластиковыми соломинками и биоразлагаемыми контейнерами для еды.

Этот саммит выходит далеко за рамки гринвошинга загрязняющего окружающую среду государства — это гринвошинг полицейского государства.

В Шарм-эль-Шейхе не найти египетских общин и организаций, наиболее пострадавших от загрязнения окружающей среды и повышения температуры. Не будет токсичных туров или оживлённых встреч на высшем уровне, на которых местные жители рассказывают международным делегатам правду о пиаре своего правительства. Организация подобных мероприятий привела бы египтян к тюремному заключению за распространение «ложных новостей» или за нарушение запрета на протесты.

Международные делегаты даже не могут узнать о текущем загрязнении и разрушении окружающей среды в Египте из научных или неправительственных отчётов из-за драконовского закона 2019 года, который требует, чтобы исследователи получали разрешение правительства, прежде чем публиковать информацию, считающуюся «политической». Всей стране заткнули рот, заблокированы сотни веб-сайтов, в том числе и постоянно преследуемой Мады Маср. Human Rights Watch отмечает, что экоактивисты были вынуждены свернуть свои исследования в связи с этими новыми ограничениями, и «одна известная египетская экологическая группа распустила своё исследовательское подразделение, потому что стало невозможно работать в полевых условиях». Что характерно, ни один из экологов, говоривших с Human Rights Watch о цензуре и репрессиях, не захотел назвать своё настоящее имя, опасаясь репрессий.

Арефин, который провёл обширное исследование свалок отходов и наводнений в египетских городах, сказал мне, что он и другие критически настроенные учёные и журналисты «больше не могут выполнять эту работу. Экологический ущерб Египту теперь наносится в темноте». А те, кто нарушает правила и пытается включить свет, попадают в тёмные камеры — или того хуже.

Таким образом, в отличие от любого другого климатического саммита в последнее время, у этого саммита не будет настоящих местных партнёров. На саммите будут некоторые египтяне, заявляющие, что они представляют «гражданское общество». И некоторые из них действительно представляют. Проблема в том, что, какими бы благими намерениями они ни руководствовались, они являются второстепенными игроками в пляжном реалити-шоу Сиси; почти все они были проверены и одобрены правительством. В том же отчёте Human Rights Watch, опубликованном в прошлом месяце, поясняется, что этим группам было предложено выступить только на «приветственные» темы.

И что же для режима приветствуется? «Сбор мусора, переработка, возобновляемые источники энергии, продовольственная безопасность и климатическое финансирование». А какие темы нежелательны? «Те, которые указывают на неспособность правительства защитить права людей от ущерба, причиняемого корпоративными интересами, включая вопросы, связанные с водной безопасностью, промышленным загрязнением и экологическим ущербом от недвижимости, развития туризма и агробизнеса», — говорится в отчёте. Также нежелательно «воздействие обширной и непрозрачной военной коммерческой деятельности Египта на окружающую среду…», «национальные инфраструктурные проекты, такие как новая административная столица, многие из которых связаны с офисом президента или вооружёнными силами». И уж точно, пожалуйста, не говорите о Кока-коле, загрязнении пластиком и использовании воды — потому что Coke является одним из гордых официальных спонсоров саммита.

Короче говоря, если вы хотите установить солнечные батареи или убрать мусор, вы, вероятно, можете получить приглашение в Шарм-эль-Шейх. Но если вы хотите поговорить о воздействии на здоровье и климат египетских цементных заводов, работающих на угле, или об асфальтировании некоторых из последних зелёных насаждений в Каире, вас, скорее всего, посетит тайная полиция или Министерство социальной солидарности. И если вы, будучи египтянином, сомневаетесь в том, что Сиси может говорить от имени бедного и уязвимого для климата населения Африки, учитывая усиливающийся голод и отчаяние его собственного народа, вам лучше делать это за пределами страны.

На данный момент проведение саммита оказалось ничем иным, как золотым дном для Сиси. Это благотворное влияние на прибрежный туризм, который терпит крах в последние годы, и режим явно надеется, что его видео с душем на открытом воздухе и поездками на верблюдах реанимируют туризм. Но это только начало «лихорадки зелёного золота». В конце прошлого месяца фонд British International Investment (BII), поддерживаемый правительством Великобритании, легкомысленно объявил, что он «инвестировал 100 миллионов долларов в поддержку местных стартапов» в Египте. Он также является мажоритарным владельцем Globeleq, который перед COP27 объявил о сделке на 11 миллиардов долларов по наращиванию производства «зелёного» водорода в Египте. В то же время BII подчеркнул свою «приверженность укреплению партнёрства с правительством Египта и увеличению климатического финансирования для поддержки зелёного роста страны».

С тем самым правительством, которое, похоже, сделало очень мало для освобождения Абд Эль-Фаттаха, несмотря на его британское гражданство и голодовку. К несчастью для него, судьба Абд Эль-Фаттаха в течение нескольких месяцев находилась в руках Лиз Трасс, которая, прежде чем стать поразительно чёрствым и неумелым премьер-министром Великобритании, была её поразительно чёрствым и неумелым министром иностранных дел. Она могла бы использовать часть этих миллиардов инвестиций и помощи в целях развития, чтобы добиться освобождения сограждан. (На прошлой неделе Джиллиан Киган, министр по делам Африки в Министерстве иностранных дел, сообщила , что она впервые встретилась с послом Египта в Великобритании и «подняла вопрос об Алаа Абд Эль-Фатте».)

Моральные провалы Германии столь же удручающи. Когда в декабре прошлого года сопредседатель Партии зелёных Анналена Бербок стала первой женщиной-министром иностранных дел страны, она объявила о новой «внешней политике, основанной на ценностях», которая будет отдавать приоритет правам человека и климатическим проблемам. Германия является одним из основных доноров и торговых партнёров Египта, поэтому, как и Великобритания, у неё определенно есть козыри. Но вместо давления на вопросы прав человека Бербок предоставила Сиси бесценные пропагандистские возможности, в том числе вместе с ним в июле провела Петерсбергский климатический диалог в Берлине, на котором безжалостный диктатор смог представить себя в качестве «зелёного лидера».

Учитывая трудности, вызванные зависимостью Германии от российского газа, Египет с готовностью позиционирует себя как альтернативу. Тем временем немецкий гигант Siemens Mobility объявил об «историческом» многомиллиардном контракте на строительство электрифицированных высокоскоростных поездов в Египте.

Международные вливания «зелёных» денег текут очень вовремя для беспокойного режима Сиси. Столкнувшись с цунами глобальных кризисов (инфляция, пандемия, нехватка продовольствия, рост цен на топливо, засуха, долги) в дополнение к системным бесхозяйственности и коррупции, Египет находится на грани дефолта по внешнему долгу — это очень нестабильная ситуация. В этом контексте климатический саммит — не просто пиар-возможность, а спасательный круг.

Большинство серьёзных климатических активистов с готовностью признают, что эти саммиты мало что дают в плане научно обоснованных действий по борьбе с изменением климата. Год за годом выбросы продолжают расти. Что же тогда хорошего в поддержке саммита этого года, когда единственное, чего он должен добиться, — это дальнейшее укрепление и обогащение режима, который по любым этическим стандартам заслуживает статуса изгоя?

Уже несколько месяцев египтяне в изгнании в Европе и США умоляют НПО включить политических заключенных их страны в повестку дня переговоров, ведущих к саммиту.

Понятно, что саммит слишком серьёзен и важен, чтобы отвлекать его на вопрос о ситуации с правами человека в принимающей стране. Но действительно ли COP27 собирается отстаивать климатическую справедливость? Принесёт ли он зеленую энергию, чистый транзит и продовольственный суверенитет бедным? Будет ли саммит действительно противостоять климатическому долгу и репарациям, как многие утверждают?

Доводы в пользу климатических репараций очевидны, пишет в своём эссе египетский журналист, кинорежиссер и писатель Омар Роберт Гамильтон: «Более сложный вопрос заключается в том, как разработать систему возмещения ущерба, которая не укрепит авторитарную государственную власть» — систему, которая гарантирует, что средства действительно поспособствуют подлинно постуглеродной политике. «Это должно лежать в основе переговоров между южными и северными странами — [но] те, кто ведет переговоры со стороны юга, как правило, являются авторитарными государственными державами, чьи краткосрочные интересы еще более хрупки, чем интересы нефтяных руководителей».

Короче говоря, саммит в Египте, вероятно, добьётся столь же мало за счёт реальных действий по борьбе с изменением климата, как и все предыдущие. Но это не значит, что он не добьётся ничего: когда дело доходит до поддержки режима пыток, осыпания его деньгами и очищающих имидж фотосессий, COP27 уже является щедрым подарком египетской власти.

Абд Эль-Фаттах долгое время был символом жестоко подавленной революции. Но по мере приближения саммита он становится символом и чего-то другого: менталитета «зоны жертвоприношения», лежащего в основе климатического кризиса. Это идея о том, что некоторые места и некоторых людей можно не увидеть, обесценить и списать со счетов — и всё это во имя прогресса. Мы видели такой менталитет в действии, когда сообщества отравляются добычей и переработкой ископаемого топлива и полезных ископаемых. Мы видели, как целые общины приносились в жертву во имя принятия законопроекта о климате, который их не защищает. И теперь мы наблюдаем это в контексте международного климатического саммита, когда права людей, живущих в принимающей стране, приносятся в жертву во имя миража «реального прогресса» в переговорах.

Если на прошлогоднем саммите в Глазго речь шла о болтовне, то смысл нынешнего саммита ещё до его начала — более зловещий. Этот саммит о крови. Кровь примерно тысячи протестующих, убитых египетскими войсками, чтобы обеспечить власть нынешнему правителю. Кровь тех, кого продолжают убивать. Кровь избитых на улицах и замученных в тюрьмах. Кровь таких людей, как Абд Эль-Фаттах.

Возможно, ещё есть время изменить этот сценарий, и саммит станет прожектором, который освещает связи между растущим авторитаризмом и климатическим хаосом во всём мире — подобно тому, как крайне правые лидеры, напппример, Джорджия Мелони из Италии, разжигают страх перед беженцами, в том числе теми, кто спасается от климатических изменений, и тому, как ЕС осыпает жестоких лидеров, таких как Сиси, деньгами, чтобы они продолжали душить свободу. Ещё есть время доказать, что климатическая справедливость невозможна без политических свобод.

«В отличие от меня, ты еще не побеждён». Алаа Абд Эль-Фаттах написал эти слова в 2017 году. Его пригласили выступить с речью на RightsCon, ежегодном собрании о правах человека в цифровую эпоху, спонсируемом всеми крупными технологическими компаниями. Конференция проходила в США, но поскольку Абд Эль-Фаттах уже четыре года находился в тюрьме, вместо этого он прислал письмо. Это блестящий текст о необходимости защищать интернет как пространство творчества, экспериментов и свободы. И это также вызов для тех, кто (пока) не находится за решеткой, у кого есть возможность ездить на конференции, чтобы говорить о справедливости, демократии и правах человека. В этой возможности лежит ответственность. Пока не стало слишком поздно.

В то время как десятки тысяч относительно свободных делегатов Cop27 готовятся к вылету в Шарм-эль-Шейх, проверяя средние ноябрьские температуры (максимум 28 градусов по Цельсию), упаковывая вещи (лёгкие рубашки, сандалии, купальный костюм — кто знает), слова Абд Эль-Фаттаха об ответственности, связанной с непобедимостью, приобретают новую актуальность. Учитывая интенсивное наблюдение и угрозу, с которой столкнутся египтяне, присутствовавшие на саммите, как иностранцы, присутствовавшие на саммите, распорядятся своей свободой? Их состояние ещё не побеждено?

Будут ли они вести себя так, как если бы Египет был просто фоном, а не реальной страной, где такие же люди, как и они, сражались и умирали за те же свободы, что и они, и против тех же экономических интересов, которые дестабилизируют наш планетарный и политический климат? Или они найдут способ перенести некоторые ужасные истины египетских тюрем в зелёный блеск конференц-центра? Назовут ли имена заключённых? Будут ли искать несколько оставшихся организаций гражданского общества в Каире, таких, как copcivicspace.net, постараются ли им помочь?

Абд Эль-Фаттах был бы первым, кто сказал бы, что не нужно ни жалости, ни милосердия. Скорее, как убежденный интернационалист, солидаризировавшийся во многих сражениях, от Чьяпаса до Палестины, он призвал бы к объединению товарищей в битве, фронты которой есть в каждой стране. «Мы обращаемся к вам, — написал он в том же письме из тюрьмы в адрес RightsCon, — не в поисках могущественных союзников, а потому, что мы сталкиваемся с одними и теми же глобальными проблемами, разделяем универсальные ценности и твёрдо верим в силу солидарности».

По всему миру бушуют антидемократические и фашистские силы. Страны, одна за другой, убивают свободы. И всё это связано. Политические приливы движутся волнами через границы, к лучшему или к худшему — вот почему международная солидарность никогда не может быть принесена в жертву ради какой-то более высокой цели «прогресса». Революция в Египте была вдохновлена революцией в Тунисе, и, в свою очередь, «дух Тахрира» распространился по всему миру. Это помогло вдохновить другие молодёжные движения в Европе и Северной Америке, в том числе Occupy Wall Street, что, в свою очередь, способствовало рождению новой антикапиталистической и экосоциальной политики. На самом деле, вы можете провести довольно прямую линию от Тахрира к Occupy, к президентской кампании Берни Сандерса в США в 2016 году, к избранию Александрии Окасио-Кортес в Конгресс и её отстаиванию «Нового зелёного курса».

Здесь права человека находятся под угрозой, так же, как и мир природы. В конце концов, сообщества и организации, столкнувшиеся с самыми жестокими государственными репрессиями и насилием во всем мире, независимо от того, находятся ли они на Филиппинах, в Канаде, Бразилии или США, в подавляющем большинстве состоят из коренных народов, пытающихся защитить свои территории от загрязняющих добывающих проектов, многие из которых также являются причиной климатического кризиса. Таким образом, защита прав человека, где бы мы ни жили, неразрывно связана с защитой пригодной для жизни планеты.

Более того, степень, в которой некоторые правительства наконец вводят значимое климатическое законодательство, также связана с политическими свободами. Сенат США и администрацию Байдена, наконец, заставили принять Закон о снижении инфляции, хотя он и несовершенен. Это произошло как прямой результат общественного давления, журналистских расследований, акций гражданского неповиновения, сидячих забастовок в законодательных органах, судебных исков и разных других инструментов, имеющихся в ненасильственном арсенале. И, в конце концов, законодатели собрались вместе, чтобы принять закон, потому что они боялись того, что произойдёт, когда они столкнутся с избирателями в ноябре, если они придут к ним с пустыми руками. Если бы политикам США не нужно было бояться общественности, потому что общественность боялась бы их больше, ничего этого не произошло бы.

Одно можно сказать наверняка: мы не добьёмся перемен, которых требует климатический кризис, без свободы стыдить политических лидеров и говорить правду публично. Если демонстрации запрещены, а неудобные факты называют «ложными новостями», как это происходит в Египте Сиси, тогда игра окончена. Без забастовок, протестов и расследований мы были бы в гораздо худшем состоянии, чем сейчас. И любого из этих действий было бы достаточно, чтобы посадить любого египетского активиста или журналиста в тёмную камеру рядом с камерой Абд Эль-Фаттаха.

Когда пришло известие о том, что следующий климатический саммит ООН будет проходить в Шарм-эль-Шейхе, египетские активисты внутри страны и в изгнании могли призвать климатическое движение бойкотировать его. Они предпочли не делать этого по разным причинам. Но просили солидарности. Например, Каирский институт исследований в области прав человека попросил всё международное сообщество использовать саммит, «чтобы пролить больше света на преступления, совершаемые в Египте, и призвать египетские власти изменить курс». Были большие надежды на то, что североамериканские и европейские активисты будут настаивать на том, чтобы их присутствие и участие зависело от соблюдения Египтом основных требований в области прав человека, включая амнистию для узников совести в тюрьмах за мнимые «преступления», такие, как организация демонстраций, публикация нелестного заявления о режиме или получение иностранного гранта.

Пока до начала саммита остаётся менее месяца, реакция глобального климатического движения остаётся приглушённой. Многие группы добавили свои имена в петиции, появилось несколько статей о ситуации с правами человека во время саммита. Климатические активисты в Германии, многие из которых являются египетскими изгнанниками, провели акции протеста с плакатами «Никаких COP27, пока Алаа не будет свободен» и «Никакого гринвошинга в египетских тюрьмах». Но мы не видели никакого международного давления, которое беспокоило бы правителей Египта.

Трудно переоценить тотальный характер войны Сиси с гражданским обществом. Human Rights Watch сообщает, что «в 2014 г.… Сиси своим указом внёс в Уголовный кодекс поправки, предусматривающие наказание в виде пожизненного заключения или смертной казни для всех, кто требует, получает или содействует переводу средств, будь то из иностранных источников или местных организаций, с целью выполнения работы, которая наносит ущерб «национальным интересам» или независимости страны или подрывает общественную безопасность». Смертный приговор за получение гранта. И всё же все крупные американские и европейские фонды в Шарм-эль-Шейхе будут встречаться с группами, которые они финансируют, и другими, которые они могли бы рассмотреть для финансирования, в стране, где использование любых денег, чтобы рассказать правду об уничтожении окружающей среды в Египет, может стоить вам жизни.

Всё это немного сбивает с толку. Зачем приглашать спонсоров и зелёные группы в Египет, когда режим так явно враждебно относится к этой самой деятельности внутри страны? Правда, неудобная для всех, кто будет присутствовать, заключается в том, что ничто не послужит Сиси больше, чем превратить Шарм-эль-Шейх в своего рода некоммерческий контактный зоопарк, где международные климатические активисты и спонсоры могут провести две недели, крича о несправедливости между Севером и Югом. Перед камерами, с несколькими одобренными государством местными группами, добавленными для достоверности. Почему? Потому что тогда Египет выглядел бы тем, чем он на самом деле не является: свободным и демократическим обществом. Хороший источник для вашего природного газа и нового кредита МВФ.

По общему мнению, египетское правительство лихорадочно надувает пузырь в Шарм-эль-Шейхе, где оно будет демонстрировать нечто, похожее на демократию. Перед группами гражданского общества стоит вопрос: будете ли вы подыгрывать — или честно сделаете всё возможное, чтобы сорвать позорное шоу?

Во всех планах климатического саммита, спонсируемого Coca-Cola, который состоится в следующем месяце, самой пугающей деталью, безусловно, является объявление о том, что это будет первое подобное собрание, на официальном месте которого будет организован детский и молодежный павильон: специальное пространство, которое «предоставит место для переговоров, образования, творчества, политических брифингов, отдыха и релаксации, объединяющее голоса молодых людей со всего мира». Это позволит молодёжи «говорить правду власти».

Я не сомневаюсь, что многие молодые люди в этом павильоне выступят с сильными речами, как они это делали в Глазго и на климатических саммитах раньше. Молодые люди стали настоящими климатическими лидерами, и они привнесли столь необходимую безотлагательность и моральную ясность во многие официальные климатические пространства. Такая же нравственная ясность нужна и сейчас.

Десять лет назад у молодых египтян не было официального павильона. У них была революция. Они заполонили площадь Тахрир, требуя другой страны, такой, где не было бы вездесущей тени страха, где подростки не исчезали бы в полицейских застенках и не появлялись бы мёртвыми с распухшими и окровавленными лицами. Эта революция свергла диктатора, правившего ещё до их рождения. Но затем их мечты были раздавлены политическими предательствами и насилием. В одном из своих недавних писем Абд Эль-Фаттах писал о том, как больно ему находиться в одной камере с подростками, арестованными в детстве: «Они были несовершеннолетними, когда их посадили в тюрьму, и борются за то, чтобы выйти оттуда до достижения совершеннолетия».

Одной из подростков, которые помогли захватить площадь в 2011 году, была младшая сестра Абд Эль-Фатта Сана Сейф. Всего в 17 лет Сана стала соучредителем революционной газеты «Аль Горнал», которая издавалась десятками тысяч экземпляров и стала своего рода голосом Тахрира. Она также была редактором и оператором номинированного на «Оскар» документального фильма 2013 года «Квадрат» . Она сама несколько раз попадала в тюрьму за выступления против нарушений прав человека и за требования освобождения своего брата. В интервью она сказала мне, что у неё есть сообщение для молодых активистов, направляющихся в этот павильон: «Мы старались. Мы говорили правду властям». Сейчас, по её словам, многие активисты проводят свои 20 лет в тюрьмах. «Когда вы уезжаете, помните, что вы можете быть голосом других молодых людей… Пожалуйста, давайте сохраним это наследие. Пожалуйста, говорите правду власти. Это повлияет… на вас смотрят».

Но по мере приближения саммита по климату и голодовки Абд Эль-Фатаха, Сана потеряла терпение по отношению к большим группам «зелёных», которые до сих пор хранили молчание, по-видимому, из-за страха потерять свои значки или быть остановленными на границе. «Честно говоря, мне надоело лицемерие климатического движения», — написала она в Твиттере на прошлой неделе. «В течение нескольких месяцев из Египта слышны голоса, предупреждающие, что эта #COP27 выйдет далеко за рамки гринвошинга, что последствия для нас будут ужасными. Тем не менее, большинство предпочитает игнорировать ситуацию с правами человека».

Она указала, что именно поэтому климатический активизм часто рассматривается как упражнение для элиты, не связанное с людьми с неотложными повседневными заботами, такими, как вызволение членов их семей из тюрьмы. «Вы гарантируете, что #ClimateAction останется чуждым понятием, доступным только тем немногим, кто может позволить себе роскошь думать не только сегодня», — написала она. «Смягчение последствий изменения климата и борьба за права человека — это взаимосвязанные задачи, их нельзя разделять. Тем более, что мы имеем дело с режимом, поддерживаемым такими компаниями, как BP и Eni. И действительно, насколько сложно поднимать оба вопроса? #FreeThemAll #FreeAlaa».

Это не сложно, но требует мужества. Сообщение, которое активисты должны донести до саммита по климату, независимо от того, едут ли они в Египет или участвуют издалека, простое: если политические свободы не будут защищены, никаких значимых действий по борьбе с изменением климата не будет. Ни в Египте, ни где-либо ещё. Эти проблемы переплетены, как и наши судьбы.

Ещё есть время, чтобы всё исправить. Human Rights Watch утверждает, что секретариат Рамочной конвенции ООН об изменении климата, который устанавливает правила для этих встреч на высшем уровне, должен «разработать критерии в области прав человека, которые страны, принимающие будущие климатические конференции, должны соблюдать в рамках соглашения с принимающей стороной». Это слишком поздно для данного саммита, но еще не поздно для всех, кто обеспокоен климатической справедливостью, проявить солидарность с революционерами, которые вдохновляли миллионы людей во всем мире десять лет назад, когда они свергли тирана. Возможно, даже будет время напугать Сиси перспективой зелёного пиар-кошмара у Красного моря, чтобы он решил открыть двери некоторых своих подземелий до прибытия всех этих камер. Потому что, как напоминает нам Алаа Абд Эль-Фаттах из своего заключения — мы ещё не побеждены.

Источник: https://www.theguardian.com/environment/2022/oct/18/greenwashing-police-state-egypt-cop27-masquerade-naomi-klein-climate-crisis