Contraria non contrarictoria sed complementa sunt
Год 1961. Второй День Архимеда.
Путешествие Нильса.
После первого (достаточно вольного и в меру беспорядочного) Дня Архимеда партком с усердием занялся проверкой всех текстов, планов и проектов на следующий праздник. Ничего хорошего это не сулило…
Однако в это время в СССР приехал Нильс Бор с женой Маргарет и сыном Оге и организаторам пришла гениальная идея пригласить их на праздник. Согласие было получено буквально за пару дней до Дня Архимеда. В честь такого события всевозможные ограничения парткома были сняты.
Дневная часть праздника (уже как всегда) проводилась на ступеньках физфака. Всё пространство между физическим и химическим факультетами было заполнено зрителями. Даже памятники Столетову и Лебедеву были облеплены людьми. Все хотели посмотреть то ли на представление, то ли на Бора.
Вечером в ДК МГУ вновь состоялась опера «Архимед». Ажиотаж был невообразимый. Главных гостей пришлось передавать чуть ли не на руках. В первом ряду сидели Нильс Бор и Ландау, который и переводил текст Бору. Над каждой шуткой смех раздавался трижды: первый раз — зал реагировал на шутку, второй — одинокий смех Бора, дождавшегося перевода, третий — зал отвечал на смех Бора. После просмотра оперы Нильс Бор поднялся на сцену и так отозвался об увиденном: «Это остроумно, это замечательно, это что-то необыкновенное... Если студенты работают так же как веселятся, я спокоен за завтрашнюю науку...».
День Архимеда настолько впечатлил датчанина, что на следующий день он прочитал для студентов-физиков трёхчасовую лекцию по фундаментальным проблемам квантовой механики, несмотря на почтенный возраст. А после Нильс Бор написал на доске кафедры теоретической физики свой девиз: «Contraria non contrarictoria sed complementa sunt» («Противоположности не противоречия, а дополнения»).
Далее об отъезде Бора из Москвы рассказал Замятнин Александр Александрович – первый аккомпаниатор оперы Архимед; человек, поступивший на мехмат, но закончивший кафедру биофизики физфака:
«...Меня удивило то, что среди провожающих, кроме нас, было ещё всего 3-4 человека, а из известных физиков — только академик Аркадий Бенедиктович Мигдал. Видимо, другим не позволило приехать столь раннее время. Вдруг диктор объявляет, что рейс на Копенгаген откладывается на несколько часов.
За это время сначала куда-то исчез один провожатый, потом другой, и вскоре остались лишь мы с Веней (Вениамин Александрович Сидоров – прим.). Мыслимо ли это? Великого физика из Советского Союза провожают кандидат наук и студент! Чтобы помочь гостям скоротать время, мы пошли в кафе пить пиво. За этим занятием Бору был задан вопрос: а какое пьют пиво в Дании? Нильс Бор ответил:
— Вы даже не представляете себе, какой серьёзный вопрос Вы задали. Дело в том, что естественные науки в Дании финансируются пивной фирмой Carlsberg. Поэтому все естественники поддерживают своих благодетелей и пьют только Carlsberg. В свою очередь, другая пивная фирма Tuborg поддерживает гуманитариев и, следовательно, гуманитарии пьют только пиво Tuborg.
— Ну, а как Вам наше пиво?
— Главное, что не Tuborg».
А на вопрос: «Что Вам больше всего запомнилось в Москве?» —Бор ответил одним словом:
— Архимед.
