Comme attendu bien sur

🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Comme attendu bien sur

Team, ThoughtCo. "Bien entendu." ThoughtCo, Dec. 6, 2021, thoughtco.com/bien-entendu-1371115.
Team, ThoughtCo. (2021, December 6). Bien entendu. Retrieved from https://www.thoughtco.com/bien-entendu-1371115
Team, ThoughtCo. "Bien entendu." ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/bien-entendu-1371115 (accessed August 18, 2022).

Using the French Expression 'Bien Sûr'
Bien dans Sa Peau: French Expression Explained
French Expression Explained: Par Contre
How to Use the French Expression "Allons-y"
How to Conjugate the French Verb 'Entendre' ('to Understand')
Are You Hypothesizing With 'Supposer'? Then Use the French Subjunctive
How to Use "Est-ce Que" to Ask Questions in French
How to Use the French Expression 'à Cause de' ('Because of')
How to Use the French Adverb 'Enfin' ('At Last, Finally')
French Idiomatic Expressions With 'Demander'





ThoughtCo is part of the Dotdash Meredith publishing family.



We've updated our Privacy Policy, which will go in to effect on September 1, 2022. Check it out here .



Pronunciation: [by(eh) na(n) ta(n) doo]


Literal translation: well understood


The French expression bien entendu is a polite way of saying "of course," when that is the expected response to a question or request.


   -Pourriez-vous m'aider à porter les valises ?


   -Could you help me carry the suitcases?


Bien entendu can also be used within a statement in reference to something obvious or expected:


   Il faut que nous travaillions ensemble, bien entendu.


   Obviously, we need to work together.


   À l'exception, bien entendu, des enfants.


   Except for the children, of course.


   Bien entendu, il est parti tôt.


Bien entendu cannot be modifed with que oui or que non , which makes it less flexible than its less formal synonym bien sûr .


Bien entendu (or just entendu ) can also mean "agreed, understood":


   -Je ne veux pas parler de ces questions.


   -I don't want to talk about those issues.


   That's it, understood? ... agreed?


Il est bien entendu que + subordinate clause means "of course it's understood / it must be understood that...."


   Il est bien entendu que vous travaillerez tout seul.


   Of course it's understood (of course you understand) that you'll be working alone.


   Il est bien entendu que l'accès à mon bureau est interdit.


   It must be understood that my office is off-limits.


Attention: Bien entendu is not always a set expression; it can also be the adverb bien modifying the past participle of the verb entendre (to hear, understand) or s'entendre (to get along).


   Est-ce que je vous ai bien entendu ?


   Il s'est bien entendu avec les autres enfants.


   He got along well with the other children.


May contain sensitive and disputed language
Voice input isn't supported on this browser
Voice output isn't supported on this browser
Turn on Handwriting Select Input Tool
Translations are gender-specific. Learn more
Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more
Gender-specific translations are limited. Learn more
Source text required for additional translation information
Upload a .docx, .pdf, .pptx, or .xlsx. Learn more
5,000 character limit. Use the arrows to translate more.

Publié
le 22/06/2018 à 08:00
Résultats des élections législatives par département
Résultats des élections législatives par ville
Résultats des élections législatives par région
Suivez l’actu en temps réel avec l’application Le Figaro
Vous avez choisi de refuser les cookies
Accepter les cookies ou abonnez vous pour 1€
ORTHOGRAPHE - Faut-il écrire «comme convenu» ou «comme convenus» ? La formule est très souvent employée en début de mail pour faire le trait d'union avec un précédent mail. Mais peut-on l'accorder ? Le Figaro revient sur son bon usage.
Ils ne sont ni des chats, ni des sms et ont pourtant adopté tous ces codes langagiers. Les mails se sont peu à peu métamorphosés, allant jusqu'à prendre la forme de conversations instantanées. Plus de majuscule, ni de formule introductive. Ou presque. D'irréductibles locuteurs continuent toujours et encore de lutter contre ce déplacement du réseau social au travail. Souvent avec justesse, mais parfois aussi, avec maladresse. Qu'en est-il par exemple de la locution «comme convenu», qui indique que l'on fait suite à un accord dans un mail. Faut-il l'accorder? Le Figaro revient sur son bon usage.
● «Comme convenu(s)? «Nous avons convenu» ou «nous sommes convenus»?
Il serait en effet regrettable de faire vœu de politesse et de se tromper dans son orthographe. Alors rappelons-nous une règle de base très simple. La formule elliptique «comme convenu» n'est pas le raccourci de «nous sommes convenus de...» mais l'abréviation de la locution «comme il a été convenu...». Pas question donc de lui ajouter un «s». Peut-on alors la féminiser? Pas selon Le Trésor de la langue française.
L'expression «comme convenu» signifie «comme il est décidé». Elle implique de fait un sujet neutre, au singulier. «Comme convenu» est donc toujours invariable. On écrira ainsi: «Comme convenu, nous déjeunerons avec votre N+1 ce midi», «C'est parfait. Comme convenu donc, vous viendrez demain», etc.
À noter que la formule «nous avons convenu de nous voir» est incorrecte. Cette dernière ne peut s'utiliser que dans un seul sens. On emploiera le verbe «convenir» avec l'auxiliaire avoir lorsqu'il signifiera «correspondre aux besoins, aux goûts, aux aptitudes de quelqu'un». Exemple: «Cette situation m'a convenu.»
En revanche, quand «convenir» signifiera «décider, arrêter d'un commun accord», on emploiera l'auxiliaire «être». On dira ainsi: «Nous sommes convenus de nous revoir.»

Il n'y a actuellement aucun commentaire concernant cet article.

Soyez le premier à donner votre avis !

NOMS MUSICAUX (2/3) - Plusieurs histoires savoureuses entourent l’origine de ce mot. Les connaissez-vous?
Orange pour l’agrume, rose pour la fleur... Qui a été nommé en premier, la couleur ou le fruit?
Doit-on écrire «ils se sont rencontré(s)», «ils se sont plu(s)»? Rassurez-vous il existe une règle infaillible.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
«Comme convenu(s)»: ne faites plus la faute !
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement



Возможно, сайт временно недоступен или перегружен запросами. Подождите некоторое время и попробуйте снова.
Если вы не можете загрузить ни одну страницу – проверьте настройки соединения с Интернетом.
Если ваш компьютер или сеть защищены межсетевым экраном или прокси-сервером – убедитесь, что Firefox разрешён выход в Интернет.


Firefox не может установить соединение с сервером univ-droit.fr.


Отправка сообщений о подобных ошибках поможет Mozilla обнаружить и заблокировать вредоносные сайты


Сообщить
Попробовать снова
Отправка сообщения
Сообщение отправлено


использует защитную технологию, которая является устаревшей и уязвимой для атаки. Злоумышленник может легко выявить информацию, которая, как вы думали, находится в безопасности.

Une teen à gros seins profite d'une baise en missionnaire
Je suis un peu attaché là
Trois grosses bites pour Sasha Rose