Come creare un sito web multilingua in 4 passi

Ti spiegherò anche come utilizzare Google Translate per tradurre interi siti, sia da PC che da dispositivi mobili. Inoltre, scoprirai altre soluzioni, come app di terze parti e plugin, che possono offrirti funzioni aggiuntive per la traduzione, come la capacità di tradurre in tempo reale o di supportare lingue meno comuni. Un sito multilingua è un sito web che offre i suoi contenuti, identici, in diverse lingue. Abbiamo già avuto modo di sottolineare il fatto che la decisione di creare un sito multilingua nasce dalla necessità di raggiungere clienti, esistenti o potenziali, che parlano lingue differenti.

Uno strumento simile come GTranslate tradurrà automaticamente le tue pagine e ti darà la possibilità di modificarle facilmente. Sia che tu voglia aggiornare le tue meta descrizioni, URL o meta tag, non avrai difficoltà a gestire la nostra dashboard utente. GA mostrerà i dati sul comportamento dell'utente e le metriche di conversione in modo da capire se ricevi visitatori di qualità o meno.

Con un sito multilingua sarai in grado di raggiungere e comunicare con persone in tutto il mondo. Tradurre i contenuti di un sito ti permette di raggiungere un pubblico più vasto e di vendere i prodotti e i tuoi servizi anche a persone che non parlano la tua stessa lingua o non si trovano nel tuo stesso paese. Un sito multilingua mostra nelle varie pagine gli stessi contenuti tradotti in diverse lingue.

Successivamente, attiva l’opzione Proponi la traduzione quando possibile, spostando su ON la levetta dedicata. AQUEDUCT TRANSLATIONS Come accennato poc’anzi, puoi riuscire a tradurre le pagine Web direttamente dal browser che usi per navigare su Internet. Purtroppo, questa funzionalità non è disponibile su tutti i programmi di questo tipo, ma ormai sono sempre più numerosi quelli che la offrono. Se, dunque, vuoi sapere come tradurre una pagina Web in italiano e quali browser consentono di farlo, nei prossimi capitoli ti indicherò tutte le principali soluzioni a tua disposizione. Utilizza una struttura di URL che faciliti la navigazione degli utenti e dei motori di ricerca tra le diverse versioni linguistiche del tuo sito web. Puoi leggere l'articolo sugli esempi di siti Web multilingue per un elenco più completo.

Come realizzare siti web multilingua: tradurre un sito

• Dopo aver premuto sul pulsante Aggiungi, dal messaggio Vuoi utilizzare [nome lingua] come lingua principale?
• Ora è il momento di capire quali lingue intendi effettivamente scegliere come target.
• Per questo non è una buona idea copiarle e incollarle direttamente sul tuo sito.
• Il primo passo nella creazione di un sito web multilingue è identificare il mercato e il pubblico di riferimento.

Premendo nuovamente sull’icona del traduttore puoi ritornare alla visualizzazione originale, pigiando sulla dicitura Mostra originale. Se possiedi un iPhone o un iPad, tramite l’app di Chrome puoi avviare le traduzioni di pagine Web ma, prima, devi assicurarti che l’opzione sia abilitata. Pertanto, fai tap sull’icona (…) situata in basso e seleziona la voce Impostazioni dal menu.

Perché l'essenza delle parole chiave di solito sarà la stessa, ma la formulazione / ordine delle parole potrebbe differire da una lingua all'altra. Sei stufo delle limitazioni del tuo sito web monolingue e vuoi renderlo multilingue. I siti web monolingue non ti consentono di parlare con i tuoi acquirenti stranieri nella loro lingua madre.

Se gestisci un sito web, potresti già utilizzare un CMS (Content Management System) come WordPress o Joomla. Questi strumenti offrono plugin o estensioni per creare versioni multilingua del tuo sito. Ad esempio, WPML è un plugin molto diffuso per WordPress che facilita la gestione delle traduzioni. Ecco perché ti consigliamo vivamente di integrare i tag hreflang nel tuo sito web. Potrebbe volerci un pochino di tempo, tuttavia è un investimento di cui non ti pentirai. Google non avrà altra scelta che comprendere che il tuo sito web è in inglese ed è rivolto a un'area geografica specifica, il Regno Unito.

Puoi utilizzare la piattaforma WordPress + un plugin di traduzione WordPress gratis per trasformare il tuo sito web in WordPress in un sito web multilingue. Tuttavia, WordPress non è dotato della capacità integrata di creare siti web multilingue. Fortunatamente, esistono alcuni potenti plugin di traduzione per WordPress gratis che consentono di aggiungere facilmente contenuti multilingue al sito. Se vuoi effettuare la traduzione in una lingua diversa, è necessario prima aggiungerla nelle impostazioni di macOS. Dalla sezione Lingue preferite, premi sul simbolo +, scorri l’elenco proposto o usa il campo Cerca in alto a destra e clicca sulla lingua che ti interessa. Dopo aver capito perché dovresti creare un sito web multilingue, discuteremo ora alcuni dei migliori consigli che puoi seguire quando crei un sito multilingue.