Classroom SEKAI
Яри
Мику: ——♪ ——♪
Лука: Как идут дела, Мику?
Мику: Хмм? Вполне отлично. Не хочешь выступить с нами? Моя гитара как раз в отличном состоянии.
Лука: Конечно. Не против начать прямо сейчас?
Саки: Привет!
Мику: Саки! Ичика! Добро пожаловать!
Ичика: Привет.
Ичика: Мы, эм... Мы хотим попросить вас об одолжении.
Мику: Да?
Ичика: Студия, где мы обычно тренируемся, временно закрыта на ремонт...
Ичика: Мы пытались найти другое место, но они все уже заняты.
Ичика: Ничего, если мы... Потренируемся здесь?
Мику: Это вся просьба? Вы можете делать в секае всё, что хотите. Это ваше место.
Лука: Кстати, мы с Мику как раз собирались устроить маленькое выступление.
Лука: Хотите присоединиться?
Саки: А можно?! Но мы же ещё только новички, вы правда не против?
Мику: Конечно, да и вместе играть веселее!
Ичика: Спасибо, Мику и Лука!
Мику: Давайте приведем инструменты в порядок. Лука, тебе нужен тюнер?
Лука: Да, спасибо. Я настрою свой бас.
Лука: Ты уже проверила свою гитару, Мику?
Мику: Ты про то, проверила ли я, не заржавели ли и не ослабли струны? Я же всегда это делаю, ты же этому меня и научила.
Ичика: Значит, Лука обычно дает тебе советы?
Мику: Да. Она более опытная игрой в группе, нежели я.
Саки: Я этого не знала... Но всë же ты более опытная, чем мы с Ичи-чан!
Саки: Так что, в каком-то смысле, вы для нас как опытные учителя.
Ичика: Дай угадаю. Отношения между младшими и старшими — ещë одна вещь, которую ты романтизируешь?
Саки: Хе-хе-хе, неужели это было так очевидно?
Мику: Хе-хе, а я ведь не против стать вашим наставником!
Саки: В таком случае я должна проявлять особое уважение!
Саки: Мику и Лука, вы оказываете нам большую честь, позволяя играть с вами в группе!
Саки: Ичи, ну же, скажи и ты что-нибудь вежливое!
Ичика: Эм, спасибо за эту... Уникальную возможность?
Мику: Почему-то я теперь чувствую себя важной персоной!
Саки: Ещё нам также следует по другому называть вас. Например, мисс Хацуне и мисс Мегурине!
Лука: Хе-хе, уже совсем другие ощущения.
Мику: Но таким образом между нами увеличивается дистанция.
Саки: О, я знаю! Как же будет лучше... Точно, мисс Мику!
Ичика: А что насчëт Луки?
Саки: Эм... Леди Лука!
Ичика: Почему такое отличие?
Саки: Хи-хи♪
Мику: Хе-хе, ты слышала, Лука. Ты леди.
Лука: В этом нет ничего плохого.
Саки: Хм, а может, мисс Мику и мисс Лука звучит лучше?
Ичика: Думаю, мне было бы приятнее называть Мику и Луку их именами, как и раньше, без всяких титулов.
Ичика: Если вы, конечно, не против?
Лука: Хе-хе. Если тебе так больше нравится, то конечно.
Мику: Разумеется. Если вы хотите, то можете называть нас так ради забавы, но мы прекрасно можем обходиться без всяких формальностей
Лука: Вам не нужно использовать какие-то титулы, чтобы выразить своë уважение.
Ичика и Саки: Верно.
Лука: По-моему, мы уже закончили настраивать инструменты...
Мику: Давайте начнём!