Ciudad de las nubes
Ciudad de las nubes
Página 2 de 163
Anthony Doerr
Ciudad de las nubes
ePub r1.0
Titivillus 06.11.2021
Título original: Cloud Cuckoo Land
Anthony Doerr, 2021
Traducción: Laura Vidal
Las citas de obras clásicas se han basado en las siguientes traducciones
con ligeras adaptaciones cuando ha sido necesario
Aristófanes, Los pájaros, traducción de Luis M. Macía Aparicio, 2007
Homero, Odisea, canto VII, traducción de José Manuel Pabón, 1993
Homero, Ilíada, canto II, traducción de Ignacio García Malo, 1788
Claudio Eliano, El libro de los animales, traducción de José María Díaz Regañón López, 1984
Diseño de la cubierta: Jonathan Bush
Editor digital: Titivillus
ePub base r2.1
Índice de contenido
Cubierta
Ciudad de las nubes
Prólogo
El Argos
Konstance
Uno
Biblioteca pública de Lakeport
Zeno
Seymour
Zeno
Seymour
Zeno
Dos
Constantinopla
Anna
Una aldea de leñadores en las montañas Ródope de Bulgaria
Omeir
Anna
Omeir
Anna
Omeir
Tres
Lakeport, Idaho
Zeno
Lakeport, Idaho
Seymour
Zeno
Seymour
Cuatro
El Argos
Konstance
Cinco
Biblioteca pública de Lakeport
Seymour
Zeno
Seymour
Zeno
Seis
Constantinopla
Anna
El camino a Edirne
Omeir
Anna
Siete
Corea
Zeno
Lakeport, Idaho
Seymour
El Argos
Konstance
Ocho
Camino de Constantinopla
Omeir
Constantinopla
Anna
Omeir
Anna
Nueve
Corea
Zeno
Lakeport, Idaho
Seymour
El Argos
Konstance
Zeno
Seymour
Konstance
Diez
Biblioteca pública de Lakeport
Seymour
Zeno
Seymour
Once
Constantinopla
Omeir
Anna
Omeir
Doce
El Argos
Konstance
Lakeport, Idaho
Zeno
Lakeport, Idaho
Seymour
El Argos
Konstance
Trece
Constantinopla
Anna
Omeir
Anna
Omeir
Anna
Omeir
Anna
Catorce
El Argos
Konstance
Londres
Zeno
Lakeport, Idaho
Seymour
El Argos
Konstance
Quince
Biblioteca pública de Lakeport
Seymour
Zeno
Seymour
Dieciséis
Cuatro millas al oeste de Constantinopla
Anna
Diecisiete
Lakeport, Idaho
Zeno
El Argos
Konstance
Lakeport, Idaho
Zeno
Dieciocho
El Argos
Konstance
Lakeport, Idaho
Zeno
El Argos
Konstance
Diecinueve
Lakeport, Idaho
Seymour
Zeno
Seymour
Veinte
A ocho millas al oeste de Constantinopla
Omeir
Veintiuno
Biblioteca pública de Lakeport
Zeno
Seymour
Zeno
El Argos
Konstance
Veintidós
Correccional estatal de Idaho
Seymour
Veintitrés
A nueve millas de una aldea de leñadores en las Montañas Ródope de Bulgaria
Anna
Esa misma cañada
Omeir
Veinticuatro
Boise, Idaho
Seymour
El Argos
Konstance
Epílogo
Biblioteca pública de Lakeport
Zeno
Qannaaq
Konstance
Nota del autor
Agradecimientos
Sobre el autor
Notas
Corifeo: Bien, veamos cuál será el nombre de nuestra ciudad.
Pistetero: ¿Queréis que tomemos de Lacedemonia el glorioso nombre de Esparta y se lo pongamos?
Evélpides: Por Heracles, que yo no le pondría esparto a mi ciudad, ni tan siquiera para el colchón de un catre que tuviera.
Pistetero: ¿Pues cómo la llamaremos?
Evélpides: Uno bien rimbombante, relacionado con estos lugares de las nubes y los cielos.
Pistetero: ¿Qué te parece La ciudad de los cucos y las nubes?
Aristófanes, Los pájaros, 414 a. C.
A los bibliotecarios de ayer, de hoy y de años venideros.