Ciudad de las nubes
Diecinueve
Página 127 de 163
DIECINUEVE
ETÓN SIGNIFICA EN LLAMAS
La ciudad de los cucos y las nubespor Antonio Diógenes, folio Τ
… Dije:
—¿Por qué los demás [¿parecen?] contentarse con volar de aquí para allá, cantando y comiendo, día tras día, bañados por los cálidos céfiros, elevándose alrededor de las torres y, sin embargo, dentro de mí este [¿malestar?]…?
… la abubilla, vicesubsecretaria del virrey de Abastos y Hospedaje, tragó las sardinas que tenía en el pico y desplegó su cresta emplumada.
—Ahora mismo estás hablando como un humano —señaló.
—No soy humano, señora, ¡ay de mí!, no sea ridícula —repliqué—. Soy un humilde cuervo. Basta mirarme.
—En ese caso —dijo—, ¿qué tal si te deshaces de esta [¿desazón propia de los mortales?] y viajas hasta el palacio en [¿el centro?]…?
… allí un jardín, más alegre y verde que cualquier otro, y en su interior la diosa guarda un libro que contiene [todo el saber de los dioses]. Es posible que dentro encuentres lo que…