Cinderella

Met you on a Friday night

تو یه جمعه شبی باهات آشنا شدم

Lights low, felt like a movie, right?

نورها کم بود، همه چی شبیه یه صحنه فیلم شده بود، مگه نه؟

I wore my fav heels, they hurt like hell

کفشای مورد‌علاقم رو پوشیدم، پاهام خیلی درد می‌کرد

But I danced like I broke a spell

ولی طوری‌ رقصیدم که انگاری طلسمی رو شکستم

You said, "You're different, not like them"

تو گفتی، با بقیه فرق داری، مثل اونا نیستی

I smiled, pretended not to bend

لبخند زدم و وانمود کردم که چیزی روم اثر نداره

You said, "Let's talk" I gave my name

تو گفتی، بیا حرف بزنیم، منم اسمم رو گفتم

Then the DJ dropped and so did the game

تا اینکه آهنگ عوض شد و همه چیز یهو تغییر کرد

Midnight hit, I slipped away

وقتی نیمه‌شب رسید، یواشکی از شلوغی دور شدم

Left my heart where the music played

ولی دلم رو همون‌جا کنار موسیقی گذاشتم

Didn't leave a shoe, just left a trace

نه کفشی جا گذاشتم، فقط یه رد ظریف از خودم

Of perfume and a glowing face

یه ردِ عطر و صورتی که هنوز از شور اون لحظه می‌درخشید

Call me Cinderella, once and gone

صدام کن سیندرلا، همون که اومد و یه‌دفعه رفت

One night wonder, you moved on

یه شب قشنگ بود، اما تو ادامه دادی و گذشتی

Did you search or just forget?

دنبالم گشتی یا خیلی راحت فراموش کردی؟

Was I magic or regret?

من جادو بودم برات؟ یا فقط یه حسرتِ گذرا؟

You danced close but you don't chase

نزدیک رقصیدی، اما هیچ‌وقت دنبالم نیومدی

Now I scroll and see her face

حالا اسکرول می‌کنم و چهره‌ی اونو می‌بینم

She wears glass, I wore pain

اون کفش شیشه‌ای داره، من فقط درد رو پوشیدم

But only I remember that rain

اما فقط منم که اون شبِ بارونی رو یادمه

Back in my room, replaying it all

تو اتاقم برگشتم، دوباره همه‌ چی رو تو ذهنم مرور می‌کنم

Like fairy dust that starts to fall

مثل گردِ پری که آروم‌ آروم می‌ریزه

You follow trends, I followed stars

تو دنبال مد و ترند بودی، من دنبال نشونه‌ ها و ستاره‌ ها

You're prince online, but not in bars

آنلاین شبیه یه پرنس بودی، ولی تو واقعیت نه

Your words were spells I used to keep

حرفات مثل جادو بود، قبلاً باورشون داشتم

Now they haunt me when I try to sleep

حالا وقتی می‌خوام بخوابم، مثل سایه دنبالم میان

I was a phase, you were the show

من فقط یه مرحله بودم، اما تو نمایشی بودی برای بقیه

Now I know, I should've said no

حالا می‌فهمم، باید از همون اول «نه» می‌گفتم

Twelve struck hard, no pumpkin ride

وقتی ساعت دوازده شد، هیچ کالسکه‌ای نبود

Just me alone in neon lights

فقط من موندم، زیر نورهای نئون

I left behind more than a shoe

بیشتر از یه کفش گذاشتم

I left a dream I thought was true

رویایی رو جا گذاشتم که فکر می‌کردم واقعیه

Call me Cinderella, once and gone

صدام کن سیندرلا، همون که اومد و یه‌دفعه رفت

One night wonder, you moved on

یه شب قشنگ بود، اما تو ادامه دادی و گذشتی

Did you search or just forget?

دنبالم گشتی یا خیلی راحت فراموش کردی؟

Was I magic or regret?

من جادو بودم برات؟ یا فقط یه حسرتِ گذرا؟

You danced close but you don't chase

نزدیک رقصیدی، اما هیچ‌وقت دنبالم نیومدی

Now I scroll and see her face

حالا اسکرول می‌کنم و چهره‌ی اونو می‌بینم

She wears glass, I wore pain

اون کفش شیشه‌ای داره، من فقط درد رو پوشیدم

But only I remember that rain

اما فقط منم که اون شبِ بارونی رو یادمه

So if we ever meet again

اگه یه روز دوباره همدیگه رو دیدیم

Don't fake "Hey" just hold your pen

اون «هی» الکی رو نزن، فقط قلمت رو محکم بگیر

Don't rewrite me like I was pretend

منو طوری بازنویسی نکن انگار خیالی بودم و واقعی نبودم

'Cause I was real just not your end

من واقعی بودم، فقط پایان تو نبودم

Now my crown is made of fire

حالا تاجم از آتیشه

Not crystal, but my own desire

نه از کریستال، از خواسته‌ها و اراده خودم

No prince, no ball, no wish to send

نه شاهزاده‌ای هست، نه جشنی، نه آرزویی که بفرستم

Just me, myself, and my story to end

فقط منم، خودم و قصه‌ای که قراره خودم تمومش کنم