Cigarette smoke

The cigarette smoke is a smell that I know

بوی دود سیگار یه چیزیه که خوب می‌شناسمش

It clings to my clothes and seeps into my bones

به لباس‌هام می‌چسبه و تا مغزم و استخون‌هام نفوذ می‌کنه

It’s a real quiet house

خونه خیلی ساکته

With the shower left on

در حالی که دوش آب هنوز روشنه

Five beers in the fridge and the second car’s gone

پنج تا آبجو تو یخچاله و ماشین دوم هم رفته

I regret you

ازت پشیمونم

And how long I stayed

و از اینکه این‌همه موندم

I resent you

ازت دلخورم

For not being brave

برای اینکه شجاع نبودی

Tell me something honest so the memories turn dark

یه حقیقت تلخ بهم بگو که خاطره‌هام تیره بشن

You said that I made loving look easy

تو گفتی من عشق رو آسون نشون دادم

’Til I made it hard

تا وقتی که خودم سختش کردم

Give me back my time and I will give you back your heart

زمانمو پس بده، منم دلتو پس میدم

I thought that we played the perfect couple

فکر می‌کردم ما نقش یه زوج کامل رو بازی می‌کنیم

‘Til you didn’t want the part

تا وقتی که تو دیگه اون نقش رو نخواستی

Some nights can be so fucking lonely

بعضی شب‌ها لعنتی خیلی تنهان

But it’s better than begging for you to stand up for me, honeybee

ولی بهتره از اینکه التماس کنم ازم دفاع کنی

I regret you

ازت پشیمونم

And what I let slide

و از چیزایی که نادیده گرفتم

I resent you

ازت دلخورم

For taking her side

برای اینکه طرف اونو گرفتی

Tell me something honest so the memories turn dark

یه حقیقت بگو که خاطره‌هام تاریک بشن

You said that I made loving look easy

گفتی من عشق رو ساده نشون دادم

’Til I made it hard

تا وقتی که سختش کردم

Give me back my time and I will give you back your heart

زمانمو پس بده، منم دلتو پس میدم

I thought that we played the perfect couple

فکر می‌کردم زوج کاملی هستیم

‘Til you didn’t want the part

تا وقتی که تو دیگه نخواستی

It’s bone-dry, bitter and hollow

خشک، تلخ و خالیه

You’ll be miles away tomorrow

فردا خیلی از من دوری

Why’d I try at all?

اصلاً چرا تلاش کردم؟

It’s bone-dry, bitter and hollow

خشک، تلخ و پوچه

You will never know my sorrow

تو هیچ‌وقت غم منو نمی‌فهمی

Why’d I try at all?

اصلاً چرا تلاش کردم؟

Tell me something honest so the memories turn dark

یه حقیقت بگو که خاطره‌ها تاریک بشن

The memories go dark

خاطره‌ها تیره میشن

olivianews

برای ترجمه دو البوم قبل اولیویا به بقیه چنل سر بزنید❤️