Christine Nostlinger. Ausgewahlte Romane. Kontrastiver Vergleich mit den tschechischen Ubersetzungen

✅ Diplomarbeit aus dem Jahr 2️⃣0️⃣1️⃣4️⃣ im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note 🎵: A, Masaryk Universität (Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: The Masters diploma thesis deals with comparison of the books 📚️ by an Austrian ​🇦🇹​ author Christine Nöstlinger, namely 📛 of the novels for children A Dogs 🐶 life 🧬 and ➕ Elf 🧝‍♀️ in the head 🗣️ with their Czech ​🇨🇿​ translations Pan 🍳 Pes a jeho přátelé and ➕ Skřítek v hlavě. The thesis is divided into two 2️⃣ parts, theoretical and ➕ practical. The first 🥇 theoretical part is dealing mainly with the theory of translation and ➕ also, among other chapters, with the translators methods and ➕ dictionaries. The practical part concentrates on the comparison of the German ​🇩🇪​ originals with the Czech ​🇨🇿​ translations, primarily from the point 👈️ of view of the stylistcs and ➕ the contrastive phraseology.

Также: