Chita - Tal vez
HabibTengo algo dentro
چیزی درونم دارم
Que me quema muy, muy lento
که منو (از درون) خیلی، خیلی آروم میسوزونه
Tengo algo dentro
چیزی درونم دارم
Que me quema muy, muy lento
که من رو خیلی، خیلی آروم میسوزونه
No habrá rastro en tu piel
De todas las horas de sed
Que a tu lado pasé
دیگه ردپایی روی پوستت
از همهی ساعتهای تشنگی(و اشتیاق)
که کنارت گذروندم،
نخواهد بود
Cuando jurabas querer
Que te mire otra vez
Como la primera vez
Sólo vos y yo
وقتی قسم میخوردی عاشقمی
که یه بار دیگه نگاهم کنی
مثل اولین بار
فقط تو و من
Ya no puedo pretender
دیگه نمیتونم وانمود کنم
Que nada pasa esta vez
که این بار هیچی اتفاق نیفتاده
Perdimos nuestra calidez
ما گرمامون رو از دست دادیم
Ahora te siento a mis pies
حالا تو رو پیش پاهام حس میکنم
No hay nada más que ver
دیگه چیز بیشتری برای نگاه کردن نمونده
No seremos esta vez
این بار ما نخواهیم بود(این بار به هم نخواهیم رسید)
Solo vos y yo
فقط تو و من
Tal vez
Encontré
Lo que vos no queres ver
Es que
No lo ves, ¿no lo ves?
Esto ya no puede ser
No puede ser
شاید
چیزی رو که تو نمیخوای ببینی،
پیدا کردم
آخه،
نمیبینیش؟ نمیبینیش؟
این دیگه نمیتونه باشه(نمیتونه ادامه پیدا کنه)
نمیتونه باشه
Es el miedo a estar sola
En la noche de otra persona
این همون ترس تنها بودن هست
توی شب یه ادم دیگه
Y ahora estamos esperando
Que me hunda en tu pantano
و حالا منتظریم
که مم توی باتلاق تو فرو برم
Las palabras que yo nunca
Nunca había pronunciado, no
کلماتی که من هرگز،
هرکز به زبون نیاورده بودم، نه
Algo me está mirando
Desde el otro lado
چیزی داره به من نگاه میکنه
از سمت دیگه
No puedo tocarlo, no
No puedo mirarlo
نمیتونم لمسش کنم، نه
نمیتونم نگاهش کنم
No hay nada más que ver
No seremos esta vez
Sólo vos y yo
دیگه چیز بیشتری برای نگاه کردن باقی نمونده
این بار ما نخواهیم بود
فقط تو و من
Tal vez
Encontré
Lo que vos no queres ver
Es que
No lo ves, ¿no lo ves?
Esto ya no puede ser
No puede ser
شاید
چیزی رو که تو نمیخوای ببینی، پیدا کردم
آخه،
نمیبینیش؟ نمیبینیش؟
این دیگه نمیتونه باشه(نمیتونه ادامه پیدا کنه)
نمیتونه باش
Parí