Chapter 6
nekoparasekaiconect / inoeorlК (Карин) / Ш (Шигурэ) / 𑄝 (гг)
К: Эй, Лю, я здесь совсем не ориентируюсь. Может, ты проведешь Карин экскурсию?
К: Лю, ты же знаешь это место, правда? Можем ли мы снова пойти пошоппится?
𑄝: Конечно, это выходной, так что я не против...
К: Отлично! Столько шумихи!
К: ...Оо, Шигуре-чан сегодня здесь!
К: Шигуре-чан, раз уж ты в кимоно, не хочешь попробовать оиран? Ну ладно, Карин сделает это за тебя!
Ш: Оиран... в стиле? Что всё это значит?
К: Тебе это точно подойдёт! Ну же, не сопротивляйся.
Ш: О-отпусти меня! К-Карин...?!

К: Вот так... Вот так... Ох, это будет такой классный контраст с тем, как ты обычно выглядишь.
Ш: Э-это довольно смело... Н-но если Нии-сама этого пожелает...

𑄝: Это очень смело... Возможно для тебя ещё слишком рано, Шигурэ.
Ш: Поняла. Я буду и дальше оставаться скромной, пока Нии-сама... Эй, хватит уже!

К: Унья!
Ш: Серьёзно... я должна идти!
К: Оу, она ушла. Очень жаль.

К: Эй, Лю, у тебя появились новые торты? Я могу ещё раз попробовать их для тебя.
𑄝: На данный момент... ещё нет. Я сообщу тебе, как только сделаю новый.
К: Прошу, сделай!
К: Кстати, Лю--ты подстригся?
𑄝: Нет, не стригся.
К: Чего? Ты серьёзно? Карин считает, что кончики твоих волос выглядят по-другому.
Карин подходит вплотную ко мне и трогает мои волосы пальцами.
𑄝: Правда? Я не заметил...
К: Наверное, мне показалось. Но, похоже, они немного отросли. Хочешь сходить в тот же салон, что и Карин?
Сегодня Карин много раз начинала со мной разговор.
...На самом деле, не только сегодня-- Я заметил что в последнее время она часто ко мне подходит.

К: Хейоо, это я, Карин. Ты здесь, Лю?
К: Оо, вот ты где. Рада, что ты тут.
К: Без причины, правда... Просто хотела поговорить с тобой.
𑄝: В последнее время ты так часто делаешь-- Разговариваешь со мной без всякой причины... Что-то случилось?
К: Ах? Ты действительно хочешь знать? Ладно, если говорить честно...
К: Просто... Карин в последнее время явно тобой увлечена.
К: Она думала о совместимости, понимаешь? Например, о наших характерах и всё такое...
К: Карин просто думает, что с тобой весело и комфортно.
К: Эй, эй, а как насчёт тебя? Тебе нравится проводить время с Карин?
𑄝: Да, думаю мы неплохо ладим.
К: Серьёзно? Мы синхроннизировались! Ура! Так счастлива!
К: Хорошо-- а как насчёт пройти ещё один тест на совместимость. Раз уж мы тут и всё...
К: Какой тест...? Ну... Ты же понимаешь, что имеет в виду Карин, да, Лю?
К: Прибереги это на потом, когда мы станем любовниками? Но Карин услышала, что уже слишком поздно.
К: Если мы несовместимы, будет очень неловко, правда?
К: Итак... сейчас самое время. правда?
К: Хочешь проверить нашу совместимость?
