Chapter 4
nekoparasekaiconect / inoeorlБ (Баваруа) / 𑄝 (Касё)
Б: Менеджер, я закончила мыть посуду, поэтому пойду обслуживать клиентов.

𑄝: Ой, подожди секунду. В зале вполне достаточно рабочих неко, так как сегодня не так много покупателей.
Б: Ну что ж, я займусь уборкой...
Б: ...Простите? В магазине всё идеально чисто, так что я могу сделать перерыв подольше...?
Б: Я не считаю это необходимым. Прежде всего, я хочу как можно быстрее отдалиться от вас.
(Ух... С тех пор, как я заглянул в её дневник, отношение Баваруы ко мне стало откровенно холоднее.)
Поэтому я попытался испечь ей особый торт в качестве извинения, но...
Б: Это же... prinsesstårta, не так ли?

𑄝: Да, предыдущий был для пробы, но на этот раз я попробовал сделать блюдо в стиле Yamaking с мыслью, что буду продавать его в магазине.
Б: Ясно... Хах? Попробовать на вкус?
Б: Ну, я не против. Сейчас попробую... Омф, омф.
(Хм, изменений в области хвоста нет.)
Я рассчитываю понять, что она чувствует, по тому, как двигается её хвост, даже если у неё каменное лицо...
Б: ...Омф омф омф.
В дневнике, который я на днях нашёл, было что-то написано о prinsesstårta, поэтому я решил, что ей это понравилось.
Но, полагаю, до настоящего аутентичного вкуса еще далеко...?
Б: ....
— Хлопок,хлопок, хлопок.

...Что это? Я вижу, как кончик её хвоста слегка хлопает. Она чем-то недовольна?
Б: Менеджер, что вы, собственно, делаете, прижимаясь лицом к моей заднице вот так?
𑄝: ...А? Ого?! П-прости, я не подумал и...!
(Я так увлекся разглядыванием её хвоста, что даже не осознавал, что делаю...)
Б:Значит, вас настолько не устраивает возможность тайком взглянуть на дневник сотрудника, что вы прибегли к сексуальным домогательствам?
Б: Смерть — слишком мягкая участь для таких, как вы.
𑄝: Послушай, прости... Я не это имел в виду.
Я на секунду потерял себя. Мне ещё многое предстоит узнать и повзрослеть — и как владельцу этого магазина, и как человеку.
Б: Спасибо за торт.
Тарелка опустела, прежде чем я успел опомниться
Несмотря на её замечания, кажется, она съела все до последней крошки.
Б: Хорошо, я пойду обратно работать--
Б: Как это было по сравнению с предыдущим, спрашиваете? Я не очень хорошо помню его вкус...
Б: ...Ах? У вас ещё осталось? Тот, что с талисманом...?

--Поднялся♪
Б: Полагаю, у меня нет выбора… Как бы мне это ни не нравилось, подчиняться приказам менеджера — это обязанность сотрудника.
--Поднялся, поднялся♪
(Что? Как только я упомянул про остатки торта, её хвост начал показывать радостные признаки.)
Почувствовав свет на горизонте, я поспешил разрезать торт.
Б: ...? Это тот же самый торт, что и вчера?
Б: Где же... талисман?
𑄝: Аа? Ох, это я просто добавил, потому что он у меня завалялся. Сегодня у меня есть только сам торт.
Б: Оу, ясно.
--Опустился
(Её хвост опустился при малейшем поводе...)
𑄝: Мне хотелось узнать твоё мнение о вкусе, поэтому я его не надел.
𑄝: Я это сделаю, как только включу торт в меню.
Б: Ахах... Пытаетесь использовать такие мелочи, чтобы заманить меня? Это квинтэссенция поверхностного мышления♪
Прекрасно. Её тон не изменился, но хвост радостно виляет.
Это должно означать, что «скрытая принцесса», о которой она писала в своём дневнике, была талисманом.
(Баваруа любит милые вещи, так что... мне кажется, я открыл для себя совершенно неожиданную грань её личности. Это довольно приятно.)
