Chapter 3 — Chapter 3
︎︎𝚜𝚊𝚝𝚔𝚜𝚗︎︎︎В полицейском участке города B, в районе Блэкуотер.
— Вы опекун Се Юя?
— Я его мать, — Гу Сюэлань стояла в участке, явно чувствуя себя неуютно. — Он в порядке? Он ранен? Сколько стоит счёт за лечение? Сколько бы ни было — просто отпустите его сразу.
Женщина-полицейский даже не подняла головы, ловко вытащила лист бумаги из папки справа и шлёпнула его на стол:
— Об этом позже. Сначала заполните форму.
Через некоторое время, закончив работу, она закрыла колпачок ручки и подняла взгляд:
— Ваш сын довольно впечатляющий. Он один отбился от пятерых и оставил им скрытые травмы. Их даже в больнице не сразу заметишь.
Гу Сюэлань застыла, не зная, какое выражение лица сделать.
Женщина-полицейский окинула их взглядом:
— Вы ведь не местные, да?
— Мы… из города A, — ответила Гу Сюэлань.
Инцидент с дракой Се Юя на этот раз не был слишком серьёзным. Хотя «младшие братки», которые сами же вызвали полицию, всё время твердили, что их «большого брата избили и свалили на землю», полицейские, записывающие показания, отнеслись к этому крайне скептически.
Они получили бесчисленное количество вызовов, но впервые столкнулись с таким «пострадавшим»: яркие «петушиные» волосы, серьги и пирсинг в носу, сильный запах сигарет, татуировки тигров на обеих руках. А после проверки документов выяснилось, что все они — неблагополучные подростки с несколькими судимостями.
— Это правда, что вы говорите?
— Правда, абсолютно правда. Наш босс до сих пор встать не может, — ответили они.
Потом они посмотрели на мужчину на диване в комнате ожидания, выглядевшего уродливо и с золотой «собачьей цепью» на шее. Он держался за живот и постоянно стонал:
— Так больно… боже… они издевались над честным человеком… что с детьми сейчас… больно, даже говорить больно…
— …
Гу Сюэлань заполнила форму и подписала своё имя в правом нижнем углу.
Женщина-полицейский сказала:
— Хорошо. Подождите здесь. Ваш сын ещё не закончил допрос.
Гу Сюэлань сжала сумку:
— Он ещё не закончил допрос? — Она сразу же приехала из города A после звонка, дорога заняла два часа.
Женщина-полицейский посмотрела на неё:
— Показания с обеих сторон не совпадают.
В комнате для допросов Се Юй уже третий раз повторил:
— Я его не бил.
В следующие два часа брат Ху впервые в жизни прочувствовал непредсказуемость жизни и вкус унижения. Этот школьник напротив только что наглядно показал ему, что такое бесстыдство.
Сидя за длинным столом, брат Ху ударил ладонью по столу и заорал так, будто хотел снести крышу:
— Да пошла ты на х*й! Полиция! Он врёт!
Но полицейский был не из тех, кого легко задеть. Работа в районе Блэкуотер давно закалила даже самых мягких:
— Ты что вообще несёшь? Сядь нормально! Что за поведение? Не можешь себя вести — выйдешь отсюда и больше не открывай рот.
С неохотой брат Ху сел обратно.
Полицейский повернулся к «слабому и тихому подростку» напротив, понизив голос:
— Ты Се Юй, да? Не бойся, мы здесь. Он тебе ничего не сделает.
Се Юй тихо, почти робко и очень вежливо сказал:
— Спасибо, дядя-полицейский.
Брат Ху от злости был готов перепрыгнуть стол и сорвать с него эту «маску невинности»:
— Не строй из себя святого! Это меня избили! Я жертва!
Полицейский ударил папкой по столу:
— Ещё раз устроишь цирк — выкину отсюда! Посмотри, что ты сделал с этим ребёнком!
Се Юй очень «послушно» вздрогнул, будто испугался. И хотя актёрство было не особо убедительным, эффект оказался сильным.
Брат Ху в голове орал:
«Всё фальшивка! Вы слепые?! Это монстр!»
Он смотрел на Се Юя и думал:
«Как в его возрасте уже так идеально притворяться овцой? Это же волк!»
Се Юй ушёл почти к вечеру, не неся никакой ответственности и идеально избежав последствий.
Благодаря «украшенным» рассказам тёток с оптового рынка, брата Ху признали виновным. Его травмы списали как «неизвестно где полученные». Ему назначили штраф 500 юаней, обязали написать объяснительную и пообещать больше не создавать проблем жителям Блэкуотера.
Брат Ху согнулся над столом, рядом лежал новый китайский словарь. Каждый раз, когда он не знал иероглиф, приходилось искать в словаре — даже пиньинь писать запретили.
Это стало для него одним из самых унизительных опытов в жизни.
Когда Се Юй уходил, брат Ху окликнул его.
Полицейские тут же напряглись, крепче сжав дубинки:
— Чэнь Сюнху, что ты опять задумал?
— Ничего. Вы меня держите здесь, что я могу сделать? Я просто хочу с ним поговорить, — сказал брат Ху. Он уставился на Се Юя и спросил: — Из какой ты группировки?
Се Юй остановился и посмотрел на него с выражением полного непонимания.
Брат Ху повторил:
— Из какой ты группировки? За тобой стоит кто-то непостижимый. Я хочу понять, какого бога я обидел. Хочу умереть с ясностью.
Под его пристальным взглядом Се Юй медленно сказал:
— Я? Я иду по пути китайского социализма.
Брат Ху: «…»
Снаружи участка стоял знакомый серебристый Bentley, внутри сидела Гу Сюэлань. Её силуэт был едва виден через стекло.
Се Юй сел в машину:
— Мама.
Гу Сюэлань не ответила.
— Тебе вообще не нужно было приезжать. Я сам справлюсь.
Молчание.
Через некоторое время она сказала:
— Ты ещё помнишь, что я твоя мать? Ты вообще зачем туда полез? Полицейские сказали, что ты его не бил… но это ведь ты, да?
Се Юй откинулся на сиденье:
— Я это сделал. Тебя бесит, что я тебя опозорил?
Гу Сюэлань сжала кресло так, что побелели костяшки:
— Да. Мне стыдно! Если ты это понимаешь — перестань постоянно делать такие вещи!
Водитель вздохнул:
— Второй молодой господин, не спорьте с госпожой. Она всю дорогу переживала за вас.
Се Юй хотел сказать, чтобы его так не называли.
Каждый раз от этих слов ему становилось неуютно, будто на него надели чужую тесную одежду.
Гу Сюэлань успокоилась:
— Я нашла тебе репетиторов. До начала школы ты никуда не пойдёшь. Будешь учиться дома. Ты сам знаешь свои оценки.
— Не нужно. Они и так такие, какие есть.
— Ты не хочешь учиться за границей, но остаёшься здесь и занимаешься неизвестно чем! Как грязь, которую нельзя прилепить к стене!
Машина въехала в подземный гараж виллы среди зелёных холмов. Воздух был влажный, после дождя туман ещё не рассеялся.
Се Юй вышел:
— Я знаю, что делаю.
Гу Сюэлань была в ярости.
Водитель попытался сгладить ситуацию:
— У мальчиков это просто возраст. У моего сына тоже так было, потом всё прошло.
Гу Сюэлань сидела в машине, массируя виски.
В это время Се Юй получил сообщения от Лэй-цзы:
«Босс Се, ты вообще монстр, сказал, что придёшь, а оказался в участке»
«Ты уже вышел? Нужна помощь?»
Се Юй не ответил и сразу позвонил.
На линии было шумно.
— Дай ещё десять шашлыков баранины!
— Вот, десять шашлыков на третий стол! — крикнул Лэй-цзы.
Он снял фартук и вышел:
— Босс Се, ты норм? Домой добрался? Ты как обычно — сразу в полицию…
Се Юй уже снял футболку:
— Я в порядке. И проследи за этим братом Псом. Он может снова создать проблемы для тёти Мэй.
— Брат Пёс? — Лэй-цзы задумался. — Ты про брата Ху?
— Всё одно.
— Вообще-то нет.
Лэй-цзы усмехнулся:
— Ты снова забыл имена? Моё помнишь?
— Чжоу Далэй. Ты с ума сошёл?
— Уже хорошо.
Он сел на табурет, закурил:
— Тётя Мэй сама справится. Она теперь королева Блэкуотера.
Се Юй почувствовал, что в словах есть что-то ещё:
— Что случилось?
— Ты ушёл рано. Она пробила его прошлое. Всё про тюрьму и «убийства» — ложь. Украл мелочь и попался. Теперь он тут не выживет.
Се Юй бросил телефон на кровать и начал переодеваться.
Лэй-цзы вдруг стал тише:
— Раньше мы все вместе были… было неплохо. Но у тебя теперь семья из города A и B. Мать тебя туда заберёт… больше не надо бегать от долгов.
Се Юй лёг на кровать.
— Вот как?
Звонок оборвался.
Он достал из кармана ту самую листовку.
«Trivia King Battle».
И ниже:
«Самые сложные задания по математике, физике, химии и языку… сотни профессоров… ловушки… станешь ли ты Королём викторины?»
«Это загадочно или нет! Это захватывающе или нет! О, хороший брат~ Ах~ давай~»
Се Юй: «……»