Chapter 2.2

Ю никогда не думал, что встречаться с богатым человеком потребует так много энергии. Чтобы смягчить Пая, старшего брата Норта, Ю решил, что ему нужно как можно глубже влиться в мир Норта. Водить его на дорогой спорт, есть хорошую еду, даже на простые свидания, например в кино, — нельзя было ходить в обычный кинотеатр со скидкой, как раньше.

— холодно.

Билеты в кино за тысячу бат были созданы для того, чтобы богатые люди могли обниматься во время просмотра. Ю притянул Норта в свои объятия, потянулся за попкорном, который стоил дороже минимальной зарплаты, но его мысли были о другой паре.

Пай был ничего, но этот парень Тим заставлял Ю насторожиться. Он казался умным, всё понимающим. У Ю было чувство, что он сам не чище.

После фильма Ю планировал привести Норта к своей матери. Сначала он волновался, что Норт может что-то заподозрить, но, увидев, как Норт с восторгом рассматривает его кубки на полке и счастливо болтает с его матерью, Ю успокоился.

— Ты принёс мне что-нибудь?

Ю подал голос, напоминая Норту, который, казалось, вспомнил.

— О, да. Подожди минутку.

Норт выбежал, оставив только Ю и Ум — фальшивую мать, которую он нанял играть его мать в фальшивом доме, который он подготовил для Ум как его детский дом. Ум была профессионалом, актрисой.

— Что он купил?

— ранг нок. (суп из гнезда саланганов)

— Опять ранг нок. Каждый раз, когда меня нанимают матерью, я получаю только ранг нок. Их не продать в обычном магазине. Я же тебе говорила.

— Просто съешь их. Чтобы ты могла дольше быть моей фальшивой матерью.

Ум вздохнула, глядя на Ю с беспокойством.

— То есть ты планируешь тянуть это долго?

— Можно назвать это пенсионным планом. Поэтому я так подробно всё с тобой репетировал. Повтори ещё раз. Какая история?

— Я бухгалтер. Семья среднего достатка. Ты получил стипендию, потому что хотел облегчить бремя.

— Что ещё?

— Мечтательный творческий тип. Веришь в любовь с первого взгляда.

— Идеально.

Ю показал большой палец своей фальшивой матери, но Ум с беспокойством посмотрела на своего фальшивого сына.

— Когда разберёшься с этим, что насчёт других дел? Ты всё уладил?

— Что ты имеешь в виду?

— Ты знаешь, что Нат вышла из тюрьмы?

Услышав это, Ю замер.

— Будь осторожен, Ю. Твоя настоящая мать - самый худший человек в этом бизнесе.

— Я знаю.

Он знал очень хорошо.

Потому что Нат, которая только что вышла из тюрьмы, была его настоящей матерью.

—-

Ю смотрел, как Ум и Норт счастливо болтают. После ужина они перешли к просмотру детских фотографий — тоже работа Ум, составленная в связную историю.

— Над чем смеётесь? Мне было слышно с кухни.

Ю подошёл с тарелкой фруктов, поставил её на журнальный столик. Он сел на пол, глядя на Норта и Ум, сидящих на диване с фотоальбомом.

— Ты был таким милым, когда был маленьким!

— Милым? Чему вы смеётесь?

— Посмотри на это. В чью это цветистую рубашку ты нарядился? Это твоей мамы?

— О, я бы не надел такую цветистую рубашку.

Ю немедленно повернулся к Ум, которая быстро исправилась:

— Это была рубашка его бабушки. Он любил носить старушечьи вещи.

— Так мило!

Норт не заметил ничего странного. Он счастливо листал фотографии, остановившись на одной, где маленький Ю держит куклу Тоторо.

— Ты тоже любишь Тоторо? Подожди, почему у этой версии такие большие глаза?

— Это подделка. Когда я был маленьким, бабушка купила мне её. Она не знала, настоящая она или подделка. Просто увидела, что мне нравится, и купила.

Ю замолчал после ответа. Норт ничего не заподозрил, пока не зазвенел дверной звонок, привлекая внимание всех.

— Я заказал закуски. Я пойду заберу.

— Не нужно ходить самому. Ю сходит.

Ю рассмеялся, что Ум бросила его ради нового «ребёнка», но он не возражал. Ю вышел из дома, высматривая курьера, который, как он предполагал, должен быть припаркован у входа, но никого не увидел. Он прошёл дальше, вытягивая шею.

— Ю.

Человеком, которого нашёл Ю, была его настоящая мать.

— Как ты меня нашла?

— Я скучаю по тебе. Нельзя прийти повидаться?

Ю смотрел на мать с недоверием. Он знал, что она пришла не просто потому, что соскучилась.

— Это тот, на ком ты собираешься жениться?

Его мать посмотрела в окно, увидела Ум и Норта, сидящих и болтающих.

— Не вмешивайся в мои дела.

— Я не вмешиваюсь. Я просто хочу поздравить тебя.

— Если ты думаешь остепениться с этим человеком, я надеюсь, ты будешь счастлив.

Ю замер, глядя на мать, которая вдруг сказала что-то подобное. То, что он хотел услышать всю свою жизнь, но она никогда не говорила.

— Если бы у тебя была мать лучше, твоя жизнь не была бы такой тяжёлой.

— Хватит. Где ты остановишься?

— Найду комнату посуточно

Ю посмотрел на свою настоящую мать. Она не выглядела такой «злой», как говорила Ум или люди. На мгновение Ю задумался, может быть, проведенное время в тюрьме изменило её.

— Здравствуйте.

Ю вздрогнул, когда Норт вышел из дома и растерянно посмотрел на его мать.

— Здравствуйте.

Норт посмотрел на Ю, как бы спрашивая, кто это. Ю подумал лишь мгновение, а затем быстро ответил, пока всё не усложнилось.

— Это тётя. Тётя Нат.

---

Ю взял телефон и прочитал сообщение от Норта, что тот вернулся в своё кондо. Он коротко ответил, а затем повернулся к женщине, которая последовала за ним. Его мать выглядела старше. Каким бы сильным он ни был, каждый раз, когда они встречались, Ю замечал, что изменилось с прошлой встречи.

— Ты похудела.

— Я помогаю кому-то с работой. Много двигаюсь. Сколько ни ем, не толстею.

Ю не стал спрашивать дальше. Они дошли до его комнаты. Когда он открыл дверь, мать зашла и начала осматриваться. Ю ничего не сказал. Он просто взял воду из холодильника и поставил перед ней.

— Сходи прими душ.

— Ты иди. Это ты устал с дороги.

Ю не ответил. Он собрал свои вещи и пошёл в душ. В глубине души он не мог отрицать, что ему приятно привести мать сюда, даже если временно.

В реальном мире у таких бедняков, как они, было не так много времени, чтобы проводить его вместе. Они никогда не проявляли привязанности друг к другу и даже не говорили «я тебя люблю».

— Выбери одежду в шкафу. Новые полотенца в ящике.

Крикнул Ю матери из душа, потому что он почти закончил. Она, должно быть, тоже устала. Ей нужно принять душ и лечь спать. Завтра он подумает, что делать дальше. Но Ю уже решил, что он найдёт ей место, чтобы начать новую жизнь. Он не бросит её.

Всё-таки она мать. Это слово всё ещё что-то значило. Пока Ю не открыл дверь ванной и не понял, что слово «мать» ничем не лучше других слов.

Ю оглядел свою комнату. Всё было перерыто. Ящики, шкафы — всё разбросано. Ю подошёл к письменному столу, где он хранил часть наличных из чека, который дал ему Норт. Всё исчезло.

Исчезло вместе с женщиной, которую он называл матерью. Он не знал, как описать свои чувства сейчас. Ему было грустно, он был разочарован и чувствовал себя таким дураком, что всё ещё доверял этой женщине. Его мать никогда не любила его. Никогда ничего для него не делала.

Даже та поддельная кукла Тоторо — единственный подарок, который она ему когда-либо сделала и которую он хранил с детства, — была подделкой. Ю подошёл, поднял куклу и с силой бросил её в мусорное ведро.

С обещанием самому себе: отныне он больше никого не полюбит.

Заиграл телефон. Ю ответил.

— Норт… Я приду.

С этого момента — просто зарабатывать деньги и жить счастливо.

---

Ю приехал в кондо Норта после того, как Норт позвонил и обеспокоенно спросил, хватит ли места, боясь, что из-за его матери им будет тесно спать. Ю усмехнулся.

После нескольких часов, потраченных на уборку комнаты и успокоение, Ю наконец пришёл к Норту. Он думал, что тот уже спит, и именно это он и увидел.

— Норт, почему ты не спишь в спальне?

Норт спал на диване, свернувшись в одеяле. Почувствовав Ю, он сонно проснулся и сел, чтобы посмотреть на него.

— Ю.

— Извини, мне нужно было кое-что сделать.

— Почему ты так долго? Ты в порядке?

Он не мог поверить, что простое «ты в порядке» из уст Норта, которого он знал недолго, заставило его захотеть заплакать в самый грустный день. Ему просто хотелось, чтобы кто-то заботился о нём.

— Я в порядке.

Просто кто-то, кто улыбнулся ему без какой-либо причины. Норт достал что-то из-под одеяла. От этого что-то Ю замер на несколько секунд.

— Ты сказал, что тебе нравится, поэтому я купил тебе настоящую.

Как эта дурацкая кукла Тоторо могла заставить его так плакать? Он всё ещё не мог ответить себе на этот вопрос.

— Почему ты плачешь?

Ю посмотрел на Норта, который, казалось, был в шоке от того, что он плачет. Ю не ответил. Он крепко обнял Норта и дал волю слезам.

— Спасибо, Норт.

И Ю, возможно, не осознавал, что то, что он почувствовал в тот день, изменит многое в его сердце, прежде чем он успеет понять это.

---

— Ты труп.

Тим улыбнулся как сумасшедший, когда пришёл к выводу, что Иссара Причитжит попался с поличным. Тим сообщил своему ненаглядному парню, что идёт в тренажёрный зал кондо, потому что у него плохое пищеварение, но на самом деле он пришёл найти кое-кого, кого, как он знал, можно было застать на тренировке.

— Знаешь те съёмные дома, которыми часто пользуются мошенники? Кто недавно арендовал один?

— Кто?

— Тот парень Ю, которого ты просил проверить. Он устроил там обед для своей жертвы. Жертвой оказался младший брат твоего парня.

После женитьбы и получения денег он, наверное, отрежет Прему солидный кусок. За такую детальную работу он заслужил, он же юрист.

— О, Кхун Тим. Здравствуйте.

— Что-то случилось?

Повторил Ю, когда Тим не ответил. Отношение Тима было таким раздражающим. Обращаться на «вы» было даже слишком.

— Что ты пытаешься сделать?

— Что я пытаюсь сделать?

Повторил Тим, когда Ю, казалось, испугался его изменившегося поведения.

— Я ничего не делаю.

— Съёмный дом в Саторне - ты хорошо его подготовил, да? Поэтому Норт ничего не заподозрил. Что? Удивлён, что я знаю?

Ю остановил бег и подошёл к Тиму.

— Удивлён отчасти. Но больше удивлён тем, что ты, вероятно, делаешь то же самое.

— Ты предполагаешь, парень?

— Только такой человек, как я, может знать о тех съёмных домах.

— Ну и что? Ты собираешься рассказать Паю?

— А ты собираешься рассказать Норту?

Тим усмехнулся. Они смотрели друг на друга, никто не отступал.

— Если ты не скажешь, я не скажу, — Сказал Тим, протягивая руку Ю. Ю внимательно посмотрел на Тима, прежде чем пожать её.

— Коллега-мошенник.

Если Ю намеревался ободрать Норта так же сильно, как он надеялся на Пая, у Тима не было причин останавливать его. В этой семье богатства было не счесть. Два мошенника, делящие его, проживут комфортно десять жизней.

Одна профессия — не нужно ссориться.

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

---

Ю быстро открыл дверь в кондо Норта и направился прямо к декоративной кукле, которую, как сказал Норт, ему подарили несколько дней назад.

— Ух ты, ты быстро поднялся.

— Норт, это Пай тебе дал?

— Да. Он сказал, что клиент дал ему. У него не было места в кондо.

Ю уставился на керамическую куклу, заметив, что внутрь можно что-то положить. Он заглянул внутрь, но ничего не увидел.

— Там что-то есть?

Ю не сдавался. Он засунул руку внутрь, ощупывая внутреннюю поверхность, и вздрогнул, когда нащупал что-то вроде скотча. Его цвет сливался с цветом куклы. Ю вытащил то, что было приклеено к скотчу.

— Что это?

И Норт, и Ю уставились на маленький предмет.

— Прослушивающее устройство.

Вот и всё. Карточный домик рухнул.

Норт немедленно вышел из комнаты и направился к двери кондо Пая. Это был минус жизни братьев на одном этаже — когда они ссорились, драться было легко.

— Пай!!!

Ю не знал, как его остановить. Норт был в ярости, сжимая прослушку в руке, стуча, пока его рука не покраснела.

Вскоре дверь открылась. Открыл Тим. Норт проигнорировал его и прошёл внутрь к Паю, который сидел на диване.

— Чего ты орёшь?

— Как ты мог так поступить?!

Норт поднял прослушку. Пай был в шоке, увидев, что Норт знает. Он немедленно встал.

— Как ты узнал?

— Ты что, сумасшедший? Ты не чувствуешь вины?

— Я сделал это, потому что твоему парню нельзя доверять!

— Кто ты такой, чтобы решать, кому можно доверять, а кому нет?!

— Не повышай на меня голос!

— То есть ты можешь делать что хочешь?! Как ты мог так поступить? Это уже переходит границы!

— Я сделал это, потому что беспокоюсь! Боюсь, что ты встретишь плохого человека!

— Жить или умереть - это моё дело!

— Если с тобой что-то случится, виноватым буду я!

Пай тоже повысил голос. Увидев это, Тим немедленно направился к нему. Как раз в тот момент, когда Ю направился к Норту, который был в ярости.

— Если ты просто боишься, что тебя обвинят, я скажу дедушке.

— Не умничай.

— Перестань вмешиваться в мою жизнь. Не лезь в неё. Без тебя я был бы счастливее.

Сказав это, Норт развернулся и вышел. Ю быстро последовал за ним. Пай смотрел им вслед, опечаленный, несмотря на попытки скрыть это. Тим смотрел на Пая, который впервые проявил такие эмоции. Он не знал, что у Пая есть эта сторона — сторона, которую другие, возможно, никогда не видели.

Такой человек, как Пай, тоже может грустить.

И вид плачущего Пая сейчас выглядел таким жалким, что Тим тоже не знал, как себя вести.

---

— Может, сбежим в другую страну?

Ю вздохнул, выслушивая жалобы Норта, который не умолкал уже час. Они вышли подышать воздухом на крышу, надеясь, что это успокоит Норта. Но нет. Норт всё ещё злился на Пая.

— Куда мы поедем? Переезд в другую страну стоит дорого.

— У меня хватит денег купить целую страну.

Ю снова вздохнул. Дети есть дети. Богатые люди есть богатые люди. А когда дело касалось богатых детей, их идеи были экстремальными. Когда они хотели что-то сделать, они думали, что могут.

— В том, что ты сказал про беспокойство, я согласен.

— Почему ты на его стороне.

— Подумай. Если бы Пай исчез на ночь и вернулся на следующий день со свидетельством о браке, сказав, что влюбился в какого-то незнакомца, ты бы поверил этому человеку?

— Мы знаем, что чувствуем, но другие люди не могут понять всё о нас, особенно твоя семья.

Норт замолчал. Его поведение смягчилось, но он всё ещё хмурился, показывая, что не так просто сдастся.

— Но Пай… он говорит со мной плохими словами.

— Если он беспокоится, пусть скажет, что беспокоится. Зачем говорить, что это потому, что он боится дедушку?

— Он действительно беспокоится? Мне тоже больно.

Ю притянул Норта в объятия. Норт был просто младшим братом, обиженным на старшего. В их ситуации не было ничего сложного. Один беспокоился, другой дулся.

— Норт.

Ю и Норт отстранились, увидев приближающегося Тима. Он выглядел не менее озабоченным.

— Я не буду извиняться.

— Откуда ты знаешь, что Пай хотел, чтобы ты извинился?

— Я знаю. Всё вертится вокруг него.

Норт говорил с чистой обидой. Даже Тим, который только что пришёл, мог это почувствовать. он не знал что делать.

Тим посмотрел на Ю, который вздохнул рядом, выглядя таким же неуверенным.

---

Пай сидел на диване, безучастно глядя на стену, позволяя слезам течь, не пытаясь их остановить. Когда он был один, он мог быть таким слабым, каким хотел. Это было его единственное право.

— Ты плачешь?

Пай вздрогнул, когда Норт внезапно оказался перед ним. Он не знал, что делать. Норт, должно быть, видел его плачущим. Этот парень, наверное, скажет, что он слабый, что он плачет в одиночестве, потому что не может выиграть в споре.

Они выросли вместе. Как Пай мог не знать?

— Чего ты плачешь? Это я расстроен!

Внезапно Норт сам разрыдался. Пай вздрогнул. Он встал, и, увидев, что младший брат плачет, снова заплакал сам.

— Думаешь, мне не обидно? Ты сказал, что без меня тебе было бы счастливее!

— Какая тебе разница? Ты заботишься обо мне только потому, что дедушка велел!

— Ты много чего наговорил, но запомнил только это?

— Так и есть!

— Ты дурак!

— Сам дурак!

Они кричали друг на друга сквозь слёзы, как дети. Наконец, Норт не выдержал. Он подошёл и крепко обнял Пая.

— Прости. Я беспокоился о тебе. Боялся, что этот парень пригрозит убить тебя, как в кино.

— Ты сумасшедший!

— Я тоже прошу прощения! Как бы я мог быть счастлив без тебя?

Тим и Ю, которые только что вошли, увидели братьев, обнимающихся и громко плачущих, выпускающих все свои чувства без ограничений. Это согревало душу.

— Хорошо. Это было частью плана?

Ю повернулся, чтобы поддразнить Тима, который стоял, скрестив руки, и смотрел на сцену. Тим не ответил, но улыбнулся.

— Я не заставлял Норта извиняться. Я хотел, чтобы Норт утешил Пая. Он плакал.

— Врёшь. Такой человек, как Пай, который любит только себя, не будет плакать из-за кого-то другого.

— Тогда почему Пай плачет из-за Норта? Если он так сильно любит себя?

— Он любит Норта. Больше собственной жизни.

Тим рассмеялся, увидев, что Пай и Норт всё ещё не перестали признаваться в любви. Как только они начинали, слова лились легко.

Братьям потребовалось время, чтобы помириться, наконец разойтись по своим комнатам. Их лица были в беспорядке. Тиму пришлось принести холодную ложку, чтобы Пай приложил к глазам перед сном.

— Я выгляжу уродливо?

Пай убрал ложку от глаза и с обвинительным видом посмотрел на Тима.

— Как утёнок.

— Утёнок? Это хорошо или плохо?

— Не знаю. Но похож.

— Тим! Серьёзно. Утёнок - это хорошо или плохо?

— Не знаю. Спи.

Тим притянул Пая в свои обычные крепкие объятия.

— Когда ты со мной, ты можешь быть слабым. Ты знаешь это, да? Ты можешь грустить. Можешь плакать и выглядеть как утёнок. Или как угодно.

— Я буду рядом с тобой.