Chapter 10
nekoparasekaiconect/inoeorl
Касё: Это всего лишь незначительная травма.
Я не считаю, что заслуживаю такой помощи...
Чурро: О чём ты говоришь?
Даже если травма выглядит незначительной, оказать первую помощь всё равно стоит, понимаешь?
Чурро: Всё же, менеджер получил травму, защищая меня...
Чурро: (…Я хотела обработать его раны, поэтому поспешно отнесла менеджера в свою комнату.)
Чурро: Эй, тебе правда больше не больно?
Касё: Хаха... Не волнуйся, боли больше нет.
Больше всего меня радует, что ты не пострадала.
Чурро: Н-но...!
Касё: Айяйяй... Это дезинфицирующее средство немного щиплет.
Чурро: Ах!
Прости меня...!
Чурро: Эй, менеджер... пожалуйста, не пытайся больше защитить кого-то и не совершай никаких безрассудных поступков...
Одна мысль о том, что с менеджером может что-то случиться... меня действительно пугает.
Касё: Чурро.. Я чувствую то же самое.
По сравнению с моей любимой неко, эта травма ни о чём.
Касё: Я буду и дальше защищать Чурро и всех остальных.
Конечно, я буду осторожнее и не буду совершать никаких безрассудных поступков, чтобы не причинить вам никаких хлопот.
Чурро: Хаха... Точно, таким ты и был. Менеджер был именно таким человеком!
Что ж, думаю, я позволю тебе меня защищать...!
Чурро: …Спасибо, менеджер.
Сигурэ: Братик! Как ты себя чувствуешь?
Сигурэ думала: "А если с ним что-то случилось?"...!!
Касё: Нет, нет, это была всего лишь царапина минуту назад...
Кроме того, мою рану обработала Чурро, так что беспокоиться не о чем.
Сигурэ: Фух... Я рада это слышать.
Спасибо за Чурро, а также моему брату ♪
Чурро: У ковбойш всегда много ран, поэтому они умеют их лечить.
Но обязательно пройди полное обследование, когда вернёшься домой, хорошо?
Касё: Ох, ты меня действительно спасла.
Прошу прощения за то, что заставил всех волноваться.
Чурро: Ты о чём вообще? Разве не потому, что ты мне помог♪
Маффин: Тебе больно?
Могу ли я избавить тебя от боли?
Мармело: Я так рада слышать, что с тобой всё в порядке!
Шугар: Должность менеджер уже определена.
Я...совсем не волновалась.
Амариллис: Ахаха!
Ах, всё полностью вернулось в норму!★
Фрезия: …Хм…Я чувствую себя лучше.
……хороший.
Касабланка: Я искренне сожалею, что подвергла тебя такой опасности.
Я рада, что твоя травма оказалась незначительными.
Касабланка: Итак, всем большое спасибо за терпение.
Касабланка: Всем сотрудникам отеля La Soleil, успешно преодолевшим все трудности...
Будет подан особый, изысканный цукими годзен (ужин для любования луной)!
Чурро: Ваааау!
Это так роскошно!! Йииха♪
Маффин: Ух ты, здесь столько еды, от морепродуктов до горных деликатесов...!
Есть блюда, которые я никогда раньше не видела!
Мармело: Оно сияет!
Это актив огромной ценности!
Сигурэ: Это безусловно оправдывает своё название «превосходно»!
Потенциал Cafe Ridae просто фантастичен!
Амариллис: Итак, вот ваша награда за успешное прохождение испытания!
Это лучшее гостеприимство, которое может предложить Felidae!
Фрезия: …Хм…Кролики тоже милые.
...Вам следует насладиться этим моментом.
Касё: Стол, который Felidae приготовили для нас...
Я также с нетерпением жду возможности поработать кондитером.
Чурро: Давайте поедим! …Хм!?
Этот паштет просто восхитителен!
Маффин: Мои щёчки такие мягкие, что вот-вот отвалятся~♪
Слушай, менеджер, я тебя покормлю! ♡
Мармело: Я не позволю тебе меня обогнать!
Как насчёт этого стейка? Открой ротик пошире ♪
Шугар: В качестве особого угощения я даже дам тебе попробовать мои пельмени♪
Аам ♪
Касё: Эй, не подходите все сразу.
У меня только один рот.
Чурро: Эй!
Не доставайте проблем моему партнёру!
Чурро: Послушай, менеджер, ты повредил руку сегодня утром.
Я тебя накормлю! Хорошенько открой рот ♪
Сигурэ: Конечно, мой братик заслуживает сладостей, правда?
Насладись этим щербетом. Вот, пожалуйста, открой рот пошире♪
Касё: Ам, аам~...
Касабланка: Хехе.
В этом, должно быть, и заключается секрет их "силы".
Амариллис: Эй, сестрёнка. Менеджер магазина Soleil, похоже, действует необдуманно...
Амариллис: Он очаровывает неко и в конечном итоге затягивает их всех в свой ритм, не правда ли?
Амариллис: Интересно, может он на самом деле самый хитрый стратег? ★
Касабланка: Хехе... Возможно, это правда ♪
Касабланка: В любом случае, это было поистине захватывающее и впечатляющее шоу♪
Чурро: Ах! Всё мясо было сочным и таким вкусным~!
Больше не могу есть! Я очень довольна♪
Шугар: Ох, я так наелась!
Но ведь для конфет всегда найдётся место, правда~?
Касё: Это было действительно вкусно.
Огромное спасибо всем в Felidae!
Касабланка: Это было довольно неудачное выступление ♪
Сегодня вечером, вы, Soleil, продемонстрировали нам чудесную связь.
Касабланка: Для нашего семейства, это тоже было весело!
Амариллис: В следующий раз, когда мы встретимся, я приготовлю ещё более весёлую игру! ★
Фрезия: …Хм ...Далее предстоит ещё более сложная задача.
…Будьте готовы.
Касё: Хаха, это именно то, что нам нужно.
Чурро: Нет такой стены, которую мы, Солей, не смогли бы преодолеть! Бах! ♪
Маффин: Я сделаю всё для менеджера!
Мармело: Никто не сможет обрушить нашу ценность!
Шугар: Ньяхаха♪
В будущем я покажу вам ещё больше интересного~
Касабланка: Хехе, я с нетерпением жду этого.
...Мои любимые участники группы Soleil♪
Сигурэ: Нуну, я совсем забыла об этом в суматохе с заданиями...
Я также должна запечатлеть очаровательные фоточки моего братика и неко-зайчиков♪
Касё: Ты взяла с собой фотоаппарат... Как всегда отлично подготовилась.
Сигурэ: Охохохо♪
Подготовка предотвращает беспокойство!
Чурро: Хорошо!
Так, давай сначала сфотографируешься со мной, менеджер.
Маффин: Ах, это несправедливо!
Давай тоже сфотографируемся вместе♪ Обнимаю♪
Мармело: Теперь я уточню позу♪
Это невероятная мягкость, которая обволакивает тебя!
Шугар: Итак, что же мне тогда делать~...
Вот и всё! Я поеду на спине~♪ Ура!
Касё: Эй, не загадывайте так много разных вещей! Шугар, ты тяжёлая! Слишком тяжёлая!
Сигурэ: Да, да! Мне удалось сделать много замечательных фотографий.
Моя коллекция будет переполнена~♪
Амариллис: Хахаха! Звучит весело♪
Но разве допустимо, что вы не показали свою травму нашим мед. работникам?
Касабланка: Все нормально.
Более искреннее обращение и не придумаешь♪
Фрезия: ...Да.
Уверена... скоро всё заживёт...
Амариллис: Ахаха♪
Посмотрим, так ли это?★
Касё: Ах... со мной грубо обошлись...
Сигурэ: Спасибо тебе за твою усердную работу, старший братик.
Это даст возможность неко из магазина рассказать хорошую историю.
Касё: Всё верно.
Оо, посмотри на это, Сигурэ.
Сигурэ: Да?
Касё: Посмотри, луна...такая красивая.
Сигурэ: Луна...красивая...?
Братик... неужели это может значить...!!?
Касё: ...Аа?
Сигурэ: Сигурэ... Для Сигурэ это воплощение счастьяяяя!!
Касё: Стой, Сигурэ!?
Касё: Кто-нибудь...!
Помогите мне отнести Сигурэ в лазарет!