Chapter 1

Касё: Я вернулся, спасибо, что присмотрела за магазином.

Сигурэ: Что-то случилось во время нашего отсутствия?

Фрейз: Мастер! Сигурэ-сан!

Фрейз: На самом деле, пока вас обоих не было, приходил сотрудник компании Felidae... Он попросил передать вам это.

Сигурэ: Сотрудник Felidae? Зачем мы им вообще нужны...?

Фрейз: Оно лежало в очень красивом конверте... Это обращение ко всем сотрудникам La Soleil.

Сигурэ: ...Ой?

...Нии-сама, это похоже на приглашение.

Касё: Приглашение? У них намечается какое-то крупное мероприятие?

Сигурэ: Я прочитаю это вслух.. "дорогой персонал La Soleil!"

Сигурэ: "Компания Felidae Corporation рада сообщить вам, что мы организуем мероприятие по наблюдению за луной с борта нашего корабля".

Сигурэ: "В свете вышеизложенного, мы направляем вам это приглашение с искренней надеждой, что все члены La Soleil присоединятся к нам".

Сигурэ: "Присоединяйтесь к нашей вечеринке и полюбуйтесь полной луной на борту, наслаждаясь прохладным осенним бризом и изысканной кухней".

Сигурэ: "А для вашего удовольствия мы подготовили три испытания, вдохновлённые „Сказкой о бамбуковом дровосеке“ и „Принцессой Кагуей“".

Сигурэ: "Победители получат в подарок набор для любования луной премиум-класса (включая десерт) от сестер Felidae".

Сигурэ: "Мы также надеемся увидеть всех наших дорогих неко на этом мероприятии.

— Касабланка, представитель корпорации Felidae"

Касё: Вечеринка на корабле, посвященная наблюдению за луной... А в качестве призов предлагаются особые блюда.

Фрейз: Какой романтичный план, как раз то, что могла придумать корпорация Felidae.

Касё: Десерт от Felidae, да? Как кондитер, я заинтригован этими испытаниями.

Сигурэ: Мне немного любопытно, что представляют из себя эти испытания, но раз уж вы проявили интерес, давайте поучаствуем!

Сигурэ: Я тоже, конечно же присоединюсь♪

Фрейз: Отлично.

В приглашении упоминается, что с собой нужно привести неко...

Касё: Взять с собой всех создаст слишком много проблем... а закрыть магазин мы, по сути, не можем себе позволить...

Сигурэ: Итак, кого же мы возьмём с собой... Давайте примем решение, сыграв в камень-ножницы-бумага!

Касё: Да, я думаю, никто на это не пожалуется.

Сигурэ: О боже! Какой огромный корабль...! это же называется роскошным круизом, верно?♪

Касё: Это превзошло все мои ожидания...

Сигурэ: Вот такие они, кошачьи!♪ Уверена, внутри он выглядит так же великолепно!

Чурро: Ух! Интерьер корабля просто потрясающий! Такое ощущение, что моё сердце вот-вот выскачит от этой великолепной ночи ♪

Чурро: Мне невероятно повезло выиграть в ту игру "камень-ножницы-бумага". Мои добрые дела, должно быть, приносят свои плоды.

Чурро: Смотрите! Здесь одни знаменитости с телевидения...! Многие из них тоже привели с собой своих кошек. Многие из них также привели с собой своих кошек.

Касё: Ага. А вон там... сидит известный ресторанный критик.

Маффин: Хи-хи, любоваться луной с борта корабля — это поистине романтично.

Менеджер, пожалуйста, оставайтесь рядом со мной ♡

Маффин: Луна отражается в этой огромной башне из шампанского... Оно сверкает так же, как мои глаза ♪

Касё: Торт в лунном стиле может идеально подойти для нового творения. Слышал, сегодня будет полнолуние, может появятся хорошие идеи.

Мармело: Какое замечательное место для общения! Важно знакомиться с важными людьми из всех сфер деятельности ♪

Мармело: Я вас познакомлю, если вы не возражаете♪

Касё: Все они, на мой взгляд, высокопоставленные гости. Ты их знаешь, Мармело?

Шугар: Просто смотреть на луну кажется ужасно скучным, но здесь так круто! С чего бы мне начать? ♡

Касё: Не стоит слишком радоваться, ребят.

Чурро: Мы знаем, менеджер!

Чурро: Что бы ни случилось, как ваш телохранитель, я прикрою вас, менеджер.

Маффин: Хихи. Место рядом с менеджером — моё особое место♡ Я никому его не уступлю.

Мармело: Позвольте мне вас проводить♪

Шугар: Эй, ты же не оставишь меня, такую маленькую, совсем однуу?

Касё: Э-эй, прекратите...!

Не дергай меня за руку. Мне тяжело так ходить.

Касабланка: Всем хорошого дня!Как всегда, я вижу вы эффектно появляетесь ♪

Касё: Касабланка. Спасибо, что снова пригласили нас.

Сигурэ: Спасибо за ваше приглашение.

Сегодня вечером мы будем наслаждаться видом луны вместе с неко ♪

Амариллис: Хватит формальных приветствий★

Я думала, вы возьмёте с собой больше неко~★

Сигурэ: Хихи, мы оставили остальных присматривать за магазином. Все, кого мы взяли, вернутся с историями, которыми смогут поделиться ♪

Фрезия: ...Я ненавижу наружный воздух.

Мне не нравится морской бриз... Не терпится поговорить с мамой...

Касабланка: Ох, мне жаль, Фрезия.

Касабланка: Мы должны проявить гостеприимство к нашим гостям, которые сегодня вечером станут сотрудниками группы Felidae ♪

Фрезия: ...Я знаю... Но я не люблю толпы и шумные места... Это вторжение в моё личное пространство...

Амариллис: Оо, мы отправляемся в плавание! Начнём с подготовки ★

Чурро: Оо, что это? Что нужно делать?

Касабланка: Согласно приглашению, наблюдение за луной будет не единственным событием, которое мы увидим сегодня вечером.

Касё: Будет три испытания за приём пищи, верно...?

Что именно нам нужно сделать?

Касабланка: Пожалуйста, расслабьтесь. Это могут быть испытания, но участие в них необязательно♪

Касё: Ах? Неужели? Так что...?

Касабланка: Это высшее проявление гостеприимства нашей компании. Победа, достигнутая собственными усилиями, имеет огромную ценность.

Касабланка: Вы согласны?

Мармело: Те, кто понимает внутреннюю ценность, также найдёт ценность в самом процессе её получения. Я разделяю ваше мнение~♪

Амариллис: Оо! Да, вы поняли. Это ничего не будет значить, если не приложите усилий, чтобы получить эту ценную вещь ★

Амариллис: Невыполнимые задания, которые принцесса Кагуя давала своим женихам... Мы, по сути, интерпретировали их по-своему★

Фрезия: ...Если вы не выполните их... вы лишитесь своей возможности понаблюдать за луной... Это будет обычный буфет.

Касабланка: Я с нетерпением жду, когда все отпразднуют этот чудесный вечер и докажут его ценность.

Чурро: Звучит весело.

Я проделаю в них всех дыру!

Чурро: Что бы ни случилось, я защищу Менеджера ♪

Мармело: Я тоже сделаю все возможное ♪

Маффин: Хехех. Полагаю, мне придётся изрядно постараться, чтобы мой любимый менеджер смог насладиться вкусной едой ♪

Маффин: Итак, менеджер... если мы пройдем все испытания... Можем ли мы ожидать от вас особый приз?

Шугар: «Награда» звучит заманчиво~! Ньяха! Что же следует сделать~?

Касё: Комплексный обед премиум-класса с десертом? Что ж, раз уж мы здесь, почему бы не насладиться мероприятием?

Чурро: Конечно! Давайте завершим испытания безупречно!

Маффин: Хихи, ради менеджера я преодолею любые испытания ♡

Мармело: Я гарантирую вам лучшие результаты ♪

Шугар: Хихихи, вы все такие воодушевленные! В общем, как думаете, что это за десерт~??

Сигурэ: Я также окажу вам всю свою поддержку! Ну что ж, поехали!

Корабль выходит в море, а горизонт расстилается под звездным небом и великолепной луной — идеальное место для наблюдения за ней.

Сигурэ: В городе мы могли в полной мере оценить всю красоту этого места. Уже одно это зрелище оправдало наше посещение ♪

Пока мы любуемся ночным небом над палубой, к нам присоединяются Три Сестры Felidae, во главе с Касабланкой.

Касабланка: Уважаемые гости, позвольте представить вам уникальную развлекательную программу сегодняшнего вечера!

Касабланка: -- Первое испытание из серии «Три испытания», представленное вам компанией♪

Касё: Здесь царит оживленная атмосфера.

Мармело: Отличное выступление здесь может принести нам победу. Более качественная оценка от Felidae ♪

Мармело: Это настолько важное событие, что на нем присутствуют высокопоставленные гости.

Касё: Может быть, мы единственные, кто пришел сюда только ради еды...?

Маффин: Ох, но я действительно восхищаюсь вашей страстью к знаниям♪

Амариллис: Ахаха, не нужно быть настолько серьезным ★ Правила просты! Давай, Фрезия, расскажи им первое задание.

Фрезия: Мм. Хорошо, тогда... Задание такое...

Фрезия: ...Фри хочет увидеть... невиданную ранее неко.

Касё: Невиданная ранее неко--?!