Chapter 1

One sunny day, in the woods beyond the village, I stopped beneath a great oak to rest. Before long, a brave knight in shining silver armor approached. I had been told of her pearl white hair, which lay soft upon her shoulders, and her clear blue eyes. She stood taller than I, and the complicated patterns on her armor shimmered in the sunlight, making her seem almost ethereal.

With a gentle voice, she greeted me. „Good day, my Lady. What brings you here? Do you need aid?”

I listened, confused for a moment, before replying, „No, Agnès, but I do thank you for your concern.” Rising to my feet, I straightened my dress and added with a soft chuckle, „Yet, if you don't not mind, I would not refuse an escort to the village.”

I tried to figure where she stood my approaching my hand forward.

I thought she smiled, for her voice was warm as she spoke. „How could I deny my Lady’s request?” Slowly, she took my hand and, to my surprise, placed a gentle kiss upon it. „I am here, Cecily...” she had said, almost whispering.

I felt heat rise to my cheeks, and I wondered if she noticed my slight blush. In such moments, I dearly wished I could see her face. I smiled and held her hand in mine. “Always here, watching over me like a guardian angel. Truly, I believe you're angelic by nature...”

Переклад:

Частина 1

Одного сонячного дня, в лісі за селом, я зупинилася під великим дубом, щоб відпочити. Незабаром до мене підійшла хоробра лицарка в сяючих срібних обладунках. Мені розповідали про її перлинно-білі коси, що м'яко спадали на плечі, та про її чисті блакитні очі. Вона була значно вищою за мене, а складні візерунки на її броні мерехтіли на сонці, роблячи її майже неземною.

Вона лагідно привітала мене, „Добридень, моя леді. Що привело вас сюди? Чи не потрібна вам допомога?“

Я на мить розгубилася, а тоді відповіла: „Ні, Агнес, але дякую тобі за турботу.“

Підвівшись на ноги, я поправила сукню й із легким сміхом продовжила, „Але якщо ти не проти, я б не відмовилася від супроводу до села.“

Я простягла руку вперед, намагаючись визначити, де вона стоїть.

Здалося, що вона усміхнулася, бо її голос був теплим, коли вона мовила, „Як же я можу відмовити своїй леді?“

Повільно вона взяла мою руку й, на мій подив, ніжно поцілувала її. „Я тут, Сесілі...“ сказала вона майже пошепки.

Я відчувала, як мої щоки налилися жаром, цікаво, чи помітила вона мій легкий рум'янець. У такі моменти я щиро бажала побачити її обличчя. Усміхнувшись, я стиснула її руку в своїй.

„Ти завжди поруч, оберігаєш мене, наче янгол-охоронець. Справді, я вірю, що ти ангельська за своєю природою...“