Chapter 3

К (Карин) / М (Маюми) / 𑄝 (гг)

М: Наши покупки завершились раньше, чем мы ожидали.

𑄝: Без твоей помощи, Маюми, я бы не справился. Я почти уверен, что в одиночку это заняло бы гораздо больше времени.

М: Не беспокойтесь об этом. Это всё часть моей работы.

М: К-Карин-сан!! ...Что ты делаешь перед магазином?!

К: Вот дерьмо...

Маюми направляется к Карин, которая играет со своим телефоном.

К: Нет, ты всё неправильно поняла. Карин сейчас на смене в роли манэки-нэко.

М: Ты только что сказал "дерьмо", да?!

М: А что касается найма кого-нибудь в качестве манэки-нэко... Я никогда о таком не слышала!! ...Хах,хха...

М: Уважаемый менеджер, пожалуйста...?

𑄝: Да, я возьму на себя дальнейшие действия.

Маюми возвращается в магазин, она выглядит полностью измученной.

К: Извини, менеджер. Карин бездельничала, потому что ей надоело работать.

𑄝: Бездельничать не стоит. Уверен, Маюми сама не хотела злиться.

К: Маюми, хах? Хотелось бы, чтобы она уже наконец расслабилась.

К: Она всегда такая напряженная — ей совсем не весело.

𑄝: Ты хочешь помочь Маюми расслабиться?

К: Хм? Неа.

К: Карин никого ни к чему не принуждает.

К: Постоянно напоминает о необходимости сделать то или это... Это ни в коем случае никого не мотивирует.

К: Как Карин должна это сказать? Карин думает... Ты не можешь прожить чужую жизнь.

К: Карин считает, что у всех разные настроения и мысли.

𑄝: Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. У всех наших неко разные ценности.

К: Дап, это правда. Карин считает, что злиться на других неко из-за своих выдуманных правил — это неправильно.

К: Но если бы на месте Маюми оказалась Карин... Она бы измучилась, думая о будущем других неко.

К: Может быть, Маюми скрывала свою усталость после того, как отчитала Карин?

К: Это совершенное безумие!

𑄝: Действительно. Одно из правил нашего магазина — уважать свободу людей... Ты проявили заботу по-своему.

К: Серьёзно? Карин хвалят? Ура! Дап, Карин проявляет заботу!

К: Так что... Тебе действительно стоит перестать беспокоиться о Карин, менеджер.

К: Главное, чтобы ты платил мне зарплату, тогда всё будет хорошо, правда?

𑄝: ...Этого не будет.

К: Мда уж, менеджер, ты есть ты.

𑄝: Но я думаю, что ты можешь оставаться верной себе. Возможно, найдутся клиенты которым будет легко с тобой общаться.

К: Спасибочки!

𑄝: Ты же не всегда говоришь «нет», наоборот очень веселая.

К: Почему бы тебе не попробовать быть более беззаботным? Давай встретимся в следующий раз.

𑄝: Думаю, ты права. Это неплохая идея. Тогда буду рад поучиться у тебя.

К: Угу! Предоставь это мне!