Chacun leur tour
🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Chacun leur tour
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Après avoir travaillé côte à côte avec moi à
Osborne Burke invite les participants du groupe
en revue l'ordre du jour des deux prochains jours.
At your signal, the players move up
élèves de donner d'autres indications
suivrait en traçant une ligne continue sur le plan.
for an itinerary for the group to follow by tracing an unbroken line on the map.
Comme vous le savez, pour manger, les Afghans installent une
toile cirée sur le plancher. Là-bas, ils
As you know, Afghans put an oilcloth on the floor to eat,
Parmi les trois composantes du nanyin, la première est purement instrumentale, la deuxième inclut la voix et la troisième consiste en ballades accompagnées par l'ensemble et chantées en dialecte
Quanzhou, soit par un seul chanteur qui joue
Of nanyin's three components, the first is purely instrumental, the second includes voice, and the third consists of ballads accompanied by the ensemble
and sung in Quanzhou dialect, either by a
Nicole Pierre développe enfin le thème des
la vie quotidienne et c'est réellement passionnant.
Finally Nicole Pierre develops the theme of
of daily life, an it is really fascinating.
et sandwichs) qui sont ensuite livrés au Hope Cottage.
food (homemade soup and sandwiches), which is then delivered to the Hope Cottage.
Face aux plus hautes autorités du ministère de la Justice au rang desquels nous avons remarqué, outre M. le directeur de cabinet du ministre de la Justice, M. Dib, secrétaire général du ministère de la justice, M. Amara, directeur des services judiciaires, M. Sarahoui, inspecteur général des services judiciaires, avaient pris place les deux présidents régionaux Frédy
français et en arabe scellant les liens d'amitié et l'accord de partenariat unissant les confrères des deux grandes capitales.
Facing the highest authorities of the Ministry of Justice, amongst whom were noticed, along with the Director of the Minister of Justice cabinet, Mr. Dib, General Secretary of the Ministry of Justice, Mr. Amara, Director of the Judicial Services, Mr Sarahoui, General inspector of the Judicial Services, the two regional presidents, Frédy
both in French and Arab, materialising their mutual friendship and the co-operation partnership between colleagues from two great capitals.
le secrétaire général, qui dirige ensuite le secrétariat du CNM pendant cinq ans.
The Employer and Bargaining Agent sides
L'animateur demande que tous ceux qui ont une main, deux mains
salle de classe pour y rencontrer une équipe de volontaires de
santé qui comptaient le nombre de moustiquaires apportées.
where they met a team of heath volunteers who were keeping
Ces deux compagnons de toujours, qui « ne se
quittent jamais », dixit Daniel Cnudde, (12 Dakar consécutifs côte à côte)
leave each other", says Daniel Cnudde, (12 consecutive Dakars side by side)
le dé et avancent du nombre de cases correspondant sur le parcours de leur ville.
and moves forward the indicated number of squares along the path in their own city.
Tu peux commencer par demander aux participants de
aux autres, donner leur nom et peut-être
aussi une rapide description d'eux-mêmes.
You could start by asking people to introduce themselves in
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent French dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "chacun leur tour" in English
Chaque joueur d'une équipe joue la même balle chacun leur tour , en alternance.
Each player on a team playing the same ball each turn alternately.
Et les chefs de la région vous donnent rendez-vous chacun leur tour pour des cours de cuisine en plein-air.
And the leaders of the region give you an appointment each turn for cooking in the open air classes.
La folie les prend chacun leur tour .
Considérant ses frères comme une insulte à sa lignée, il les dévore chacun leur tour .
Despising his siblings as insults to his line, he finds and devours each in turn .
Cela leur permettait de faire environ une course par an, chacun leur tour .
That enabled them to run approximately a race per annum, each one their turn .
Cela leur permettait de faire environ une course par an, chacun leur tour .
That enabled them to do about one race a year, each in turn .
Quelques élèves volontaires, chacun leur tour , trouvent des poses de déséquilibre, dont l'artiste réalise des croquis très rapides au tableau.
A few volunteer pupils, each in turn , put themselves in imbalance, while the artist makes very quick sketches of their pose on the board.
Les partenaires s'échangent les rôles et écoutent activement chacun leur tour .
Partners are to alternate in their roles and take turns actively listening.
L'atmosphère est fantastique et bruyante puisqu'ils défendent leurs avis puis argumentent chacun leur tour .
It's a fantastic atmosphere, it's really noisy as they make their points to each other and then argue back and forth.
Et ils me prennent chacun leur tour .
Ils évitent ce genre de pièges en mangeant chacun leur tour .
They avoid traps like this by eating in shifts .
Un milliard de servi... chacun leur tour .
Ils ne respirent pas chacun leur tour .
Vous pouvez mettre au défi les gardes chacun leur tour avant d'enlever le Bourreau.
You can challenge the guards one at a time before removing The Executioner.
Alors ils attaquent chacun leur tour .
Les joueurs jouent chacun leur tour , à leur propre rythme.
Players take turns , at their own pace.
Une fonction de résumé modifie les valeurs de hachage intermédiaires en traitant les blocs chacun leur tour .
A digest function updates the intermediate hash value by processing the input blocks in turn .
Ils prenaient chacun leur tour pour parfaire des manoeuvres dangereux et élégants.
Each then took a solo turn to perform some excitingly dangerous and awe-inspiring moves.
Jusqu'à cinq joueurs peuvent s'affronter chacun leur tour dans ce jeu multijoueur.
Up to five players can take turns in this competitive multiplayer game.
Ils ont pris chacun leur tour incubant les oeufs et couvrant le tunnel.
They took turns incubating the eggs and covering the tunnel.
Display more examples
Suggest an example
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 256 . Exact: 256 . Elapsed time: 272 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Chacune [à] leur tour, les équipent tirent une carte.
Faut-il le à ? Le doute est survenu en classe, où beaucoup d’élèves disent qu’ils ne le mettraient pas… Pour ma part, la phrase sonne mieux avec. Qu’en dites-vous ?
Je n'ai rien trouvé sur internet mais je suis plutôt d'accord avec vos élèves. Cette expression porte peut-être à confusion avec " à chacun son tour".
Eh bien moi, je suis plutôt sur la même longueur d'onde que Marco. Et pour la raison inverse de vous, Claude, en quelque sorte: la confusion pourrait provenir de l'expression "chacun son tour". En effet, il me semble que, dans une file d'attente par exemple, on dira: "Ne poussez pas, chacun son tour!", sans la préposition "à". Il pourrait s'agir d'une forme elliptique de "chacun [aura] son tour", comme "tout le monde dehors!" est un raccourci pour "tout le monde [doit aller] dehors".
Ici, en revanche, il n'y a pas de verbe sous-entendu: chacun tire une carte à son tour.
Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet (Courteline)
Voilà qui me rassure, Cyrano. J’ai demandé à une collègue, et elle est d’accord avec nous. Je crois qu’il faut partir du principe que l’expression est à mon/ton/son/notre/votre/leur tour , et qu’un chacun mis devant n’y change rien (sauf dans l’expression, que vous expliquez très bien, chacun son tour ).
Messieurs, je vous signale quand même que lorsque j'arrive dans une file d'attente et que je veux passer devant, je crie : "chacun mon tour !"
encore mieux
lorsque j'arrive dans une file d'attente et que je veux passer devant, je crie : "chaud devant !"
Toujours mieux : "alerte à la bombe" !
Suis-je le seul choqué par les deux formes : chacun leur tour et chacun à leur tour ? Ce n'est pas la préposition à qui me choque. Chacun est un singulier, leur fait référence à un possesseur pluriel, donc chacun (à) leur tour me gêne.
Ils viennent à leur tour. (Ceci ne me choque pas. Leur se rapporte au pluriel ils .)
Ils viennent chacun son tour. (Ceci ne me choque pas. Ils est pluriel, mais les personnes qui composent ils sont ensuite individualisées par chacun , donc son s'impose.)
Ils viennent chacun leur tour. (Ceci me choque.)
Si un ouvrage de référence accepte chacun à leur guise , je suis alors dans le tort.
schtroumpf grognon a écrit : Ils viennent chacun son tour. (Ceci ne me choque pas. Ils est pluriel, mais les personnes qui composent ils sont ensuite individualisées par chacun , donc son s'impose.)
Ils viennent chacun leur tour. (Ceci me choque.)
Si un ouvrage de référence accepte chacun à leur guise , je suis alors dans le tort.
En complément de ce qui précède, avis de Bordas et Larousse (Difficultés) :
Pour chacun suivi d'un possessif ou d'un pronom personnel, en général on emploie le possessif indifféremment au singulier ou au pluriel : Ingres et Delacroix, chacun dans son / leur genre, furent de très grands artistes – Ils ont touché chacun la part qui lui / leur revenait – Ils partent chacun de son / leur côté – Ils retournent chacun chez soi / chez eux.
J'ai eu du mal, moi aussi, à admettre ce pluriel derrière chacun, qui est singulier. J'ai finit par m'y faire sans obtenir de véritable justification.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
J'ai donc contracté de mauvaises habitudes dans le secondaire avec un professeur trop puriste et rigoriste qui n'admettait pas ladite tournure.
schtroumpf grognon a écrit : J'ai donc contracté de mauvaises habitudes dans le secondaire avec un professeur trop puriste et rigoriste qui n'admettait pas ladite tournure.
Je suis d'accord avec ce constat. Je me rappelle avoir subi de ces pratiques imposées, pas toujours justifiées. Entre autres choses, le directeur qui nous faisait la classe du certificat honnissait le pronom ON. Si un élève disait « on m'a pris ma gomme », il répondait : « On, pronom imbécile, qualifie celui qui l'emploie ». Il nous en interdisait l'usage, même dans son vrai sens d'indéfini mis pour quelqu'un . D'autres faits me reviennent parfois, en matière de langue, qui m'étonnent par leur parti pris.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Je prends le train en marche, et même le wagon de queue, pour faire les remarques suivantes :
- Ils ont pris leur part indique qu'une part était attribuée par individu.
Rajouter « chacun » précise que chaque individu a été pourvu. Je pense que mettre « chacun » entre deux virgules ferait mieux apparaître la logique de la construction :
- Ils ont pris, chacun, leur part.
Dans ce cas, c'est le possessif singulier qui paraîtrait incongru, ou qui pourrait laisser supposer un autre scénario :
- Ils ont pris, chacun, sa part.
Par ailleurs, je suis tout à fait d'accord avec vous trois sur les interdits arbitraires que nous avons eu à subir à l'école primaire : j'ai déjà évoqué sur ce forum la prohibition de l'auxiliaire avoir avec les verbes d'action (ils ont tombé, ils ont passé, etc.).
Afficher : Tous les messages 1 jour 7 jours 2 semaines 1 mois 3 mois 6 mois 1 an
Trier par : Auteur Date du message Sujet
Ordre : Croissant Décroissant
Lieu de discussion consacré à la langue française
Message
par Marco » mar. 26 sept. 2006, 12:41
Message
par Claude » mar. 26 sept. 2006, 13:18
Message
par cyrano » mar. 26 sept. 2006, 15:29
Message
par Marco » mar. 26 sept. 2006, 17:02
Message
par Claude » mar. 26 sept. 2006, 17:32
Message
par amourdeliceetorgue » jeu. 28 sept. 2006, 15:00
Message
par Claude » jeu. 28 sept. 2006, 15:26
Message
par Invité » sam. 30 sept. 2006, 3:26
Message
par schtroumpf grognon » dim. 19 déc. 2010, 8:34
Message
par embatérienne » dim. 19 déc. 2010, 11:04
Message
par Jacques » dim. 19 déc. 2010, 11:19
Message
par schtroumpf grognon » dim. 19 déc. 2010, 19:11
Message
par embatérienne » dim. 19 déc. 2010, 19:25
Message
par Jacques » dim. 19 déc. 2010, 20:48
Message
par Jacques-André-Albert » dim. 19 déc. 2010, 21:45
Développé par phpBB ® Forum Software © phpBB Limited
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !
[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais
Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
Après avoir travaillé côte à côte avec moi à
Comme vous le savez, pour manger, les Afghans installent une
toile cirée sur le plancher. Là-bas, ils
As you know, Afghans put an oilcloth on the floor to eat,
et sandwichs) qui sont ensuite livrés au Hope Cottage.
food (homemade soup and sandwiches), which is then delivered to the Hope Cottage.
le secrétaire général, qui dirige ensuite le secrétariat du CNM pendant cinq ans.
The Employer and Bargaining Agent sides
salle de classe pour y rencontrer une équipe de volontaires de
santé qui comptaient le nombre de moustiquaires apportées.
where they met a team of heath volunteers who were keeping
le dé et avancent du nombre de cases correspondant sur le parcours de leur ville.
and moves forward the indicated number of squares along the path in th
Black avec des gros seins se fait baiser
Chaque queue est à goûter pour Anissa
Un film privé de sa petite amie