Цепь
переводы project sekai!
Участники: Ичика, Хонами, Шихо.

Певец А: Что споём в следующей коллаборации? Юки, у тебя в последнее время есть что-нибудь, что хотелось бы спеть?
Певец B: Тогда как насчёт «WITH»? Эта песня взорвала TrickTrick, сейчас она на слуху у всех.
Певец А: А, я её слышал! Там же есть парные партии, для двоих она как раз подойдёт.
Певец B: Вот именно~! Ну тогда давай разделим партии-

Старшеклассница А: Эй, эта песня в видео просто офигенная, да!?
Старшеклассница B: Правда! Это же, наверное, что-то из мира виртуальных певцов?
Старшеклассница А: Думаю, да! Аранжировка в этой кавер-версии такая классная... Хочешь, сделаем танцевальное видео на неё?
Старшеклассница B: Отлично, звучит весело! Ты придумаешь что-нибудь для хореографии?

Студент: Ух ты... Новое видео Аой опять просто офигенного качества.
Студент: И вообще, на эту песню уже куча видео... А это — танцевальное, да?
Студент: Точно, было бы круто нарисовать, как Мику подбадривает девочку, которая танцует. Попробую нарисовать!

Ичика: Ух ты... Этот фанарт потрясающий. У Мику и девочки по одному крылу, и они вместе летят... Хе-хе, так весело выглядит.
Ичика: (Наверное, он взял строчку из «WITH» — «С крыльями, что ты мне дал, я могу лететь куда угодно».)
Ичика: (А вот тут человек выложил танцевальное видео. Похоже, использовал кавер-версию той песни. Выглядит очень весело...)
Ичика: (А это... Рисунок с Мику, которая смотрит на танцующую девочку... Может, он сделал иллюстрацию по этому танцевальному видео?)
Ичика: ...Невероятно...
Одноклассник: Эй, Хошино, можно тебя на минутку?
Ичика: А, да, конечно. Что такое?
Одноклассник: Скажи... А не ты случайно писала песню «WITH», которая сейчас так популярна? Голос в припеве очень похож...
Ичика: Да, эту песню написала я.
Одноклассник: Вот как!? Ого~! И не верится, что автор рядом со мной...!!
Одноклассник: Можно пожать руку? Я сестре похвастаюсь!
Ичика: Э-э, что?...
Одноклассник: Ой, прости, что так внезапно! Просто моя сестра обожает виртуальных певцов.
Одноклассник: Я не особо в этом разбираюсь, но иногда слушаю то, что она советует.
Ичика: Вот как.
Одноклассник: Ага! Твоя песня мне очень понравилась! Я добавил её в плейлист и слушаю постоянно.
Ичика: О, спасибо! Мне очень приятно это слышать...!
Одноклассник: Сейчас же о ней все говорят. Она даже попала в список трендов на видео-сайте.
Ичика: Я и не думала, что она так выстрелит. Это ведь была просто песня для души...
Одноклассник: Ха-ха, да радуйся же ты по полной!
Одноклассник: А, слушай, может, посоветуешь мне другие песни Мику?
Одноклассник: А то если спрошу сестру — она будет рассказывать без остановки.
Ичика: Конечно, оставь это мне!
Ичика: Подожди секундочку, я скину тебе плейлист с рекомендациями-
Хонами: (...Ичика выглядит такой счастливой.)
Хонами: (Благодаря Мику-чан её песня стала популярной, и теперь к ней часто подходят одноклассники...)
Шихо: Доброе утро, Хонами. Можем поговорить?
Хонами: А... Шихо-чан. Что-то случилось?
Шихо: Хотела обсудить концерт. Когда Саки придёт, нужно всем вместе собраться.
Шихо: Но похоже, Ичика сейчас занята.
Хонами: Хе-хе, наверное, они говорят о Мику-чан и той песне.
Шихо: Ага, не удивительно. С тех пор как она стала популярной, к ней часто подходят.
Шихо: Ну ладно, если не сейчас, то можно и после уроков. Главное — успеть до репетиции.
Шихо: Она так весело болтает, что мешать не хочется.
Хонами: Хе-хе, хорошо. Я передам Ичике-чан позже.
Шихо: Спасибо. Тогда до встречи.
Одноклассник: Ух ты! А у Мику есть и такие крутые песни! Я и не знал...
Ичика: Если тебе нравится рок, то советую послушать вот этого автора.
Ичика: У него офигенные клипы, и вокал Мику просто мощный! Особенно последняя песня-
Ичика: А...
Одноклассник: О нет, уже время!? Прости, Хошино, я разговорился...!
Ичика: Ничего, мне тоже было приятно поболтать.
Одноклассник: И мне! Как послушаю, то обязательно поделюсь впечатлениями!
Ичика: Угу, спасибо...!
Ичика: ...Хе-хе. Никогда бы не подумала, что смогу так болтать об этом с одноклассниками.
Ичика: (И те, кто уже знал Мику, и те, кто не знал, слушают мою песню...)
Ичика: (И вот так появляются новые видео, фанарты и связи между людьми...)
Ичика: (...Уведомление с видео-сайта.)
Ичика: (Кто-то, наверное, оставил комментарий. Так... Хм?)
Ичика: (А, нет, это не новый комментарий... Уведомление о просмотрах?)
Ичика: А...!