Cela aurait fait l’affaire

⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Cela aurait fait l’affaire
For longer texts, use the world's best online translator!


[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French

Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
chef de l'opposition et de ses amis qui ne veulent pas être soupçonnés d'une
friend (Mr. R. L. Borden) and his friends; they did not want to appear to
have any alliance with the Nationalist party.
la majorité de cette industrie est au Québec.
En fait, les résultats obtenus jusqu'ici montrent que les règlements obtenus par médiation peuvent comprendre des mesures
In fact, results to date show that mediated
lui-même, par le ministre ou par les provinces.
itself, by the minister or by the provinces.
fardeau à l'industrie du tourisme de plein air et ce n'était pas le but.
burden on the outdoor industry and that was not the purpose of it.
les domaines de compétence provinciale.
ici présente avait compris que c'est seulement ensemble, tous les 65 et
non uniquement le P6, que nous pouvons déplacer ne serait-ce que quelque peu l'immense pierre qui obstrue notre activité.
delegation in this Council chamber has understood that only together, the
65 of us - not only the P6 - can remove, or at least move a little bit, the huge stone blocking our activity.
Je ne sais pas si l'on pourrait légitimement
Si l'issue n'avait pas été favorable au
The psychiatrist was misinformed about the situation, so he did
On pourrait penser que quitte à mettre une couche de
lui-même n'est pas très grand et la peinture blanche que j'utilise a une consistance crémeuse particulièrement pénible à utiliser (surtout quand elle a reçu de l'eau).
white's covering power is not that great, and the white
paint I use has a cream-like consistency particularly annoying when you want to use it as a basecoat (especially with added water).
Quand je vous ai dit, auparavant, que le départ avait été difficile parce que les
patients auraient dû participer à la création du programme dès le
When I talked to you before about it being off to a bad start because the
patients should have been involved in the initial setting up of the
différence, deux choses ne se produiraient pas : tout d'abord aucune procédure n'aurait
été intentée contre l'Inde concernant la suppression des restrictions quantitatives, ce qui signifie que les pays ne peuvent pas réguler leurs propres flux d'importation.
things would not be happening: one a case against India would not have been brought on
quantitative restriction removal, which means countries cannot regulate their import flows.
à tirer l'essentiel de leurs recettes de leurs activités commerciales.
activities for the bulk of their income.
Honnêtement, je ne peux pas me rappeler une occasion où un premier
I honestly cannot remember a time when a
by the judiciary as a whole effectively ensure d that t hi s did n ot happen.
Nous savons que lorsqu'il est question d'inspecteurs, le gouvernement
conservateur a l'habitude d'en réduire le
il doit s'excuser pour les erreurs commises.
We know that when it comes to inspectors the Conservative
government has a habit of cutting them when it is convenient and then it
Ce Tribunal se rallie à la position de la Commission à l'effet
This Tribunal agrees with the Commission
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent French dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.


Il est temps d'améliorer votre orthographe...
Notre partenaire Frantastique vous envoie chaque matin une leçon personnalisée avec des contenus écrit, audio et vidéo. Faites des progrès grâce à un parcours pédagogique qui s'adapte à votre profil en revenant sur vos erreurs. Le cours Frantastique convient à tous les niveaux (à partir de 15 ans).
Avant de nous quitter, voici des contenus qui pourraient vous intéresser
Accueil > Orthographe > « Avoir affaire » ou « avoir à faire » ?

Mis à jour le
9 octobre 2021
par La langue française -
6 commentaires


« J'ai eu affaire à un bandit en me promenant hier soir. J'ai plein de choses à faire aujourd'hui. »
Il y a des expressions qui rentrent dans l'usage courant de la langue française mais on les utilise bien souvent à l'oral, ce qui peut entraîner quelques fautes d'orthographe à l'écrit ! Alors faut-il écrire « avoir affaire » ou bien « avoir à faire » ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !
On écrit « avoir à faire » : il est possible d'écrire « avoir à faire » pour signifier qu'un travail est à réaliser . Vous utiliserez cette orthographe si vous pouvez remplacer l'expression par « avoir à réaliser (quelque chose) » ou « avoir à refaire (quelque chose) ».
Écoutez, mon petit, je n'ai pas le temps de chercher à comprendre, ni de dénicher des sujets de reportages humains et palpitants. J'ai à faire .
Parfois nous croisions un homme vêtu de bleu dont aucune tache ne souillait la combinaison et qui semblait ne rien avoir à faire qu'écouter; c'était un mécanicien.
Cela fait jaser, c'est inutile, et vos parents, je le suppose, seront de mon avis. Que de préparatifs ils vont avoir à faire ! Marier une fille, c'est un remue-ménage !
On écrit « avoir affaire à... » / « avoir affaire avec » : l'expression qu'on utilise généralement est « avoir affaire à » dans le sens de « être en rapport avec » . Il n'est pas rare que cette expression prenne une teinte acrimonieuse, exprimant par exemple une confrontation ou un duel entre deux personnes. On peut également utiliser « avoir affaire avec » , plus neutre.
Non pas moi, dit Charles avec un embarras visible, car j'ai précisément affaire à cette heure-ci.
Je suis mortifié que votre départ soit aussi prompt ! J'ai affaire où vous allez; je vous aurais accompagnée.
Quoique Olivier eût souvent affaire avec lui, ils se voyaient très peu.
Il n’aimait pas à avoir affaire avec les dvorovy, qu’il regardait comme des parasites.
Je dois dire que, d'abord, elle m'étonna non seulement elle semblait avoir lu tous mes livres et les connaître par cœur, mais encore elle me fit des critiques si concrètes, si précises, que je sus avoir affaire à une professionnelle mystérieusement sauvée du grand cataclysme de l'édition et du journalisme modernes.
Zénon douta toujours si quelqu'un avait averti le prieur des Cordeliers, ou si au contraire celui-ci en offrant à un voyageur de monter dans son coche à Senlis savait avoir affaire au philosophe dont on brûlait sur la place publique un ouvrage fort controversé.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
On écrit « avoir affaire de... » : Bien que cet usage soit vieilli , on peut écrire « avoir affaire de » dans le sens de « avoir besoin de » . Son usage est plutôt littéraire.
... mais le duc de Bourbon, le duc d'Alençon et les jeunes seigneurs ne voulaient point des gens des communes, et disaient que ceux qui n'étaient point de leur avis avaient peur. « Qu'avons-nous affaire de ces gens de boutique? disaient-ils; nous sommes déjà trois fois plus nombreux que les Anglais.
Qu’ai-je affaire de l’estime de gens que je ne puis estimer ?
Le Grevisse montre que la graphie « avoir affaire » est apparue avec l'habitude. C'est pourquoi il est possible de voir écrit « avoir à faire » dans le sens de « avoir affaire » . Les deux orthographes peuvent donc se confondre et être utilisées sans préjudice :
Dans ces trois expressions [avoir affaire à; - avec; - de] l'usage est d'écrire affaire, en un mot, mais cette orthographe se fonde sur des habitudes prises plutôt que sur des raisons de sens. L'Office de la Langue française (cf. Figaro, 5 févr. 1938) acceptait avoir à faire à aussi bien que avoir affaire à. Pour Littré écrire avoir à faire de « ne peut être considéré comme une faute; car à faire ici convient mieux que affaire ». En fait, pour les trois expressions, il n'est pas rare de rencontrer l'orthographe à faire.
Il faut qu’il ait à faire à quelque vainqueur.
Des enfants pataugent, qui portent un collier pour tromper les démons et leur faire croire qu’ils ont à faire à des chiens.
C’est ce que vit peut-être M. de Rebours, à qui il eut d’abord à faire .
L'analyse des occurrences des deux formes dans les textes écrits depuis deux siècles montre toutefois que la graphie « avoir affaire » est plus populaire que « avoir à faire » :
Vous savez tout sur « avoir affaire » et « avoir à faire ». La première est la graphie à privilégier mais la deuxième peut encore être utilisée ! Vous pouvez maintenant découvrir nos autres règles d’orthographe .
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
« Bien que cet usage est vieilli, on peut écrire « avoir affaire de » …. », pourquoi l’indicatif après la conjonction « bien que « ?
Bonjor Philippe, soit Nicolas a corrigé 《… bien que … est…》, soit vous avez vu 《est》après 《bien que》.
Est-ce que je demande pourquoi Nicolas a écrit 《 par par》 dans la phrase ci-dessous ?
… si vous pouvez remplacer l’expression par par « avoir à … C’est sûrement dû à la fatigue. Je lui conseille d’utiliser « correcteur automatique du WORD » ou bien de faire lire à un professeur de français ce qu’il écrit.
J’apprécie beaucoup Nicolas d’appredre la langue aux francophones.
Mitat DEMIR de la Turquie.
Merci pour cet article et conseils très intéressants.
Il est seulement dommage qu’il recèle lui-même une faute de conjugaison ( « bien qu’il est vieilli « ). Sans doute, en fait, un problème de dictée à reconnaissance vocale…
Cordialement.
C’est corrigé, merci pour votre vigilance !
Non…
« avoir affaire » est très vieilli (si jamais un jour ça s’est réellement dit)
et même l’expression j’ai eu à faire en elle-même est très datée…
Dans tout les cas on dit : j’ai eu à faire…
(d’ailleurs, on ne pourrait pas dire j’ai eu fort affaire face à des ignares…
« Avoir affaire » est une pure fantaisie (que certains ont peut-être employée dans le commerce, à une époque très ampoulée)…
Que ne faut-il lire comme conneries!
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.
« Avoir affaire » ou « avoir à f...

Il est temps d'améliorer votre orthographe...
Notre partenaire Frantastique vous envoie chaque matin une leçon personnalisée avec des contenus écrit, audio et vidéo. Faites des progrès grâce à un parcours pédagogique qui s'adapte à votre profil en revenant sur vos erreurs. Le cours Frantastique convient à tous les niveaux (à partir de 15 ans).
Avant de nous quitter, voici des contenus qui pourraient vous intéresser
Accueil > Orthographe > « Avoir affaire » ou « avoir à faire » ?

Mis à jour le
9 octobre 2021
par La langue française -
6 commentaires


« J'ai eu affaire à un bandit en me promenant hier soir. J'ai plein de choses à faire aujourd'hui. »
Il y a des expressions qui rentrent dans l'usage courant de la langue française mais on les utilise bien souvent à l'oral, ce qui peut entraîner quelques fautes d'orthographe à l'écrit ! Alors faut-il écrire « avoir affaire » ou bien « avoir à faire » ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !
On écrit « avoir à faire » : il est possible d'écrire « avoir à faire » pour signifier qu'un travail est à réaliser . Vous utiliserez cette orthographe si vous pouvez remplacer l'expression par « avoir à réaliser (quelque chose) » ou « avoir à refaire (quelque chose) ».
Écoutez, mon petit, je n'ai pas le temps de chercher à comprendre, ni de dénicher des sujets de reportages humains et palpitants. J'ai à faire .
Parfois nous croisions un homme vêtu de bleu dont aucune tache ne souillait la combinaison et qui semblait ne rien avoir à faire qu'écouter; c'était un mécanicien.
Cela fait jaser, c'est inutile, et vos parents, je le suppose, seront de mon avis. Que de préparatifs ils vont avoir à faire ! Marier une fille, c'est un remue-ménage !
On écrit « avoir affaire à... » / « avoir affaire avec » : l'expression qu'on utilise généralement est « avoir affaire à » dans le sens de « être en rapport avec » . Il n'est pas rare que cette expression prenne une teinte acrimonieuse, exprimant par exemple une confrontation ou un duel entre deux personnes. On peut également utiliser « avoir affaire avec » , plus neutre.
Non pas moi, dit Charles avec un embarras visible, car j'ai précisément affaire à cette heure-ci.
Je suis mortifié que votre départ soit aussi prompt ! J'ai affaire où vous allez; je vous aurais accompagnée.
Quoique Olivier eût souvent affaire avec lui, ils se voyaient très peu.
Il n’aimait pas à avoir affaire avec les dvorovy, qu’il regardait comme des parasites.
Je dois dire que, d'abord, elle m'étonna non seulement elle semblait avoir lu tous mes livres et les connaître par cœur, mais encore elle me fit des critiques si concrètes, si précises, que je sus avoir affaire à une professionnelle mystérieusement sauvée du grand cataclysme de l'édition et du journalisme modernes.
Zénon douta toujours si quelqu'un avait averti le prieur des Cordeliers, ou si au contraire celui-ci en offrant à un voyageur de monter dans son coche à Senlis savait avoir affaire au philosophe dont on brûlait sur la place publique un ouvrage fort controversé.
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
On écrit « avoir affaire de... » : Bien que cet usage soit vieilli , on peut écrire « avoir affaire de » dans le sens de « avoir besoin de » . Son usage est plutôt littéraire.
... mais le duc de Bourbon, le duc d'Alençon et les jeunes seigneurs ne voulaient point des gens des communes, et disaient que ceux qui n'étaient point de leur avis avaient peur. « Qu'avons-nous affaire de ces gens de boutique? disaient-ils; nous sommes déjà trois fois plus nombreux que les Anglais.
Qu’ai-je affaire de l’estime de gens que je ne puis estimer ?
Le Grevisse montre que la graphie « avoir affaire » est apparue avec l'habitude. C'est pourquoi il est possible de voir écrit « avoir à faire » dans le sens de « avoir affaire » . Les deux orthographes peuvent donc se confondre et être utilisées sans préjudice :
Dans ces trois expressions [avoir affaire à; - avec; - de] l'usage est d'écrire affaire, en un mot, mais cette orthographe se fonde sur des habitudes prises plutôt que sur des raisons de sens. L'Office de la Langue française (cf. Figaro, 5 févr. 1938) acceptait avoir à faire à aussi bien que avoir affaire à. Pour Littré écrire avoir à faire de « ne peut être considéré comme une faute; car à faire ici convient mieux que affaire ». En fait, pour les trois expressions, il n'est pas rare de rencontrer l'orthographe à faire.
Il faut qu’il ait à faire à quelque vainqueur.
Des enfants pataugent, qui portent un collier pour tromper les démons et leur faire croire qu’ils ont à faire à des chiens.
C’est ce que vit peut-être M. de Rebours, à qui il eut d’abord à faire .
L'analyse des occurrences des deux formes dans les textes écrits depuis deux siècles montre toutefois que la graphie « avoir affaire » est plus populaire que « avoir à faire » :
Vous savez tout sur « avoir affaire » et « avoir à faire ». La première est la graphie à privilégier mais la deuxième peut encore être utilisée ! Vous pouvez maintenant découvrir nos autres règles d’orthographe .
Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
« Bien que cet usage est vieilli, on peut écrire « avoir affaire de » …. », pourquoi l’indicatif après la conjonction « bien que « ?
Bonjor Philippe, soit Nicolas a corrigé 《… bien que … est…》, soit vous avez vu 《est》après 《bien que》.
Est-ce que je demande pourquoi Nicolas a écrit 《 par par》 dans la phrase ci-dessous ?
… si vous pouvez remplacer l’expression par par « avoir à … C’est sûrement dû à la fatigue. Je lui conseille d’utiliser « correcteur automatique du WORD » ou bien de faire lire à un professeur de français ce qu’il écrit.
J’apprécie beaucoup Nicolas d’appredre la langue aux francophones.
Mitat DEMIR de la Turquie.
Merci pour cet article et conseils très intéressants.
Il est seulement dommage qu’il recèle lui-même une faute de conjugaison ( « bien qu’il est vieilli « ). Sans doute, en fait, un problème de dictée à reconnaissance vocale…
Cordialement.
C’est corrigé, merci pour votre vigilance !
Non…
« avoir affaire » est très vieilli (si jamais un jour ça s’est réellement dit)
et même l’expression j’ai eu à faire en elle-même est très datée…
Dans tout les cas on dit : j’ai eu à faire…
(d’ailleurs, on ne pourrait pas dire j’ai eu fort affaire face à des ignares…
« Avoir affaire » est une pure fantaisie (que certains ont peut-être employée dans le commerce, à une époque très ampoulée)…
Que ne faut-il lire comme conneries!
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.
« Avoir affaire » ou « avoir à f...

Un sans-faute pour votre vie privée !
Saviez-vous que le terme français pour parler de « cookie » est « témoin de connexion » ? Veiller à la protection de votre vie privée compte autant pour nous que de permettre à tous de maîtriser la langue française. Le Projet Voltaire et ses partenaires sont susceptibles de déposer des témoins de connexion avec les finalités suivantes : permettre le bon fonctionnement de notre site, mesurer les visites pour mieux comprendre nos utilisateurs, proposer de la publicité personnalisée, améliorer le contenu de notre site et de nos campagnes publicitaires sur les réseaux sociaux, vous proposer une inscription simple à des conférences vidéo et vous permettre de visionner des vidéos. En cas de refus de votre part des témoins de connexion soumis à acceptation, ces derniers ne seront pas déposés sur vos terminaux. Si vous souhaitez refuser l’accès à ces témoins de fonctionnement par l'intermédiaire de votre navigateur, votre expérience utilisateur pourra être dégradée. En cliquant sur « Accepter et fermer », vous consentez aux finalités ci-dessus, conformément à notre politique de protection des données personnelles. Vous pouvez à tout moment modifier vos choix.

Vous avez oublié votre mot de passe ?



Créez votre compte
& testez gratuitement nos offres


Le service en ligne de formation à l'orthographe

Accueil › Questions d'orthographe › Confusion grammaticale › « avoir à faire » ou « avoir affaire » ?


« avoir
Belle Desi baisée en POV
Le meilleur des postérieurs
Deux blondes et deux bonnes queues