Card Butler / глава 3

Цукаса: Фу-фу, всё идет по плану. Я победил.
А~ Какое облегчение. Нужная карта вышла именно в тот момент, когда нужно, и комбо выстроилось идеально, так что на душе приятно.
Томоя: А, чёрт, я ошибся с расчётом! Я собирался нанести удар до того, как Суо наберёт силы~ Но я уже проиграл 3 раза подряд! Как же это бесит!
Цукаса: Фу-фу, ты ведь использовал карты безрассудно, не задумываясь о том, что будет дальше, с самого начала игры, верно?
Из-за этого твои доступные стратегии были ограничены, поэтому мне было легко подстроиться под тебя.
Нельзя просто так разбрасываться «картами в руке», ведь противник их не видит.
Ведь введение противника в заблуждение с помощью наличия сильной секретной карты — это тоже часть тактики.
Тетора: Хо-о~ Похоже, карточные игры тоже бывают довольно коварными.
В этот раз можно мне попробовать? Думаю, я примерно понимаю правила!
Томоя: А, в первый раз я буду объяснять тебе рядом. Не зацикливайся на победе, а сначала просто попробуй, соблюдая основные правила.
Тетора: Спасибо~ Но если будет возможность, я всё равно хочу победить.
Цукаса: Фу-фу, удача в карточных играх важна, но если количество карт увеличивается, правила тоже становятся сложнее.
Редко когда так получается, что стратегии, полагающиеся лишь на удачу, срабатывают...
Самое важное — это целостность колоды и умение эффективно использовать её.
Конечно... моя сила не так уж велика, как я утверждаю. Я всё ещё совсем новичок.
Томоя: Да нет, Суо очень сильный. Я и в своё время когда был в активном состоянии... играл со многими людьми, еще когда был в начальной школе, но...
Против Суо у меня нет ни единого шанса.
Цукаса: Фу-фу, это потому, что колода, которую тебе одолжил Маширо, — это простая колода для новичков.
С одной стороны, он вооружён до зубов, но с другой — в его руках нет ничего, кроме меча. Не расслабляйся, но я не проиграю.
А? Я так и знал, что на меня кто-то смотрит с самого начала...
Здравствуйте, нуна~
Фу-фу, я немного беспокоился, так как вас не было видно сегодня. И ещё я подумал, не получили ли вы травму, когда слишком настойчиво на вас давили, пытаясь заставить играть...
Да. Фу-фу, так вышло, что я стал состязаться в карточную игру с этими двумя... Пока что я побеждаю~
Фу-фу, должно быть, это благодаря тому, что вы стали моим партнёром для тренировок. Спасибо вам, я очень горд собой.
Пожалуйста, и впредь наставляйте меня... нуна~
Тетора: Аха, значит, Суо-кун называет первокурсницу «нуна»~
Слушая вас, кажется, будто все вокруг — «нуны». Можно и мне называть вас так же?
Цукаса: А, аа...
Томоя: Разве это имеет значение? Суо-кун даже в школе всегда ходит с толпой последователей, так что он всегда казался каким-то труднодоступным человеком...
Оказывается, у него тоже была такая обычная сторона.
Я прямо чувствую, что мы с ним одноклассники.
Цукаса: Ха-а... Простите, просто я из довольно образованной семьи.
Все знают, что я получил строгое воспитание и по характеру не особо общительный, поэтому многие меня побаиваются.
Было бы неплохо, если бы со мной общались чуть более повседневно.
Фу-фу, почему вы так смотрите, нуна?
Хм... Вы имеете в виду, что немного забеспокоились, увидев, как я играю со своими сверстниками?
Ну... вполне естественно, что вы переживаете, нет ли у меня близких друзей в классе, ведь всё это время я играл только с вами, нуна...
К тому же, я на самом деле не особо умею заводить друзей. Как думаете, почему?
Хотя у Тори из Чиджи, который похож на меня, есть проблемы с характером, у него всегда полно людей вокруг...
Кога: ......
Цукаса: Эм? Нуна, вы знакомы с этим человеком?
Тетора: О, Оогами-семпай, здравствуйте! Мне было очень жаль, что «Битва Драконов» прервалась так внезапно.
После этого контроль над «B1» усилился, так что шансов провести её снова, как раньше, уже нет.
К тому же, Капитан велел забыть о «Битве Драконов», сделав при этом очень пугающее лицо.
Кога: А... так ты тот самый первогодка-недотёпа, который возомнил о себе слишком много. Передай «Капитану Диких Псов», что любая обида обязательно вернётся к тому, кто её нанёс.
Но то, во что играете вы — это же вроде как «e-Battle», так зачем вы играете в такую древнюю игру?
Тетора: О, неужели ты это знаешь?
Говорят, она была популярна, когда мы были в начальной школе... Судя по твоей манере речи, ты тоже застал времена Оогами-семпай.
Кога: Ну, я просто собирал колоду из бесконечно размножающихся волков и убивал всех, кто попадался на глаза.
Но всё же, она была довольно известной.
Томоя: Колода волков...
Неужели это... «Волк-помощник полнолунной луны» Коу-чан?!
Тетора: Ты знаешь об этом, Томоя?!
Ахаха, какая популярность! У Оогами-семпая даже был прозвище, должно быть, он был невероятно силён.
Томоя: Нет, он был знаменит в плохом смысле.
Стоило луне взойти, как он вызывал на дуэль и, побеждая, силой отбирал редкие карты, чем приводил в ужас всех учеников начальной школы того времени.
Тетора: Оогами-семпай... Отбирать карты у беззащитных детей начальной школы — это просто ужас!
Кога: Да нет же! Я всего лишь пару раз проучил наглецов, у которых совсем нет манер, а эти придурки просто распустили о нём дурные слухи!
Я не отбирал силой! Даже если тогда все были бедны!