Card Butler / глава 1
Тетора: Хе-хе~ Наконец-то наступило долгожданное время обеда!
Что бы сегодня съесть~ Наверное, нужно съесть мяса, чтобы стать сильнее, не так ли?
А? Неужели сет с кальби¹ был сезонным меню?
Или, может, он не был особо популярным, и его убрали из меню столовой!
Хм~ Может, из-за того, что у кальби сильный запах, и многие его не любят? В конце концов, академия Юменосаки — это школа для подготовки айдолов.
В любом случае, мне ничего не подходит, кроме чего-то стильного~ Что бы такое съесть... Например, что-то вроде чапбапа².
(Ну, наверное, это не совсем подходит под атмосферу «Садового террасы»...)
Томоя: Эй, Тетора~!
Тетора: О, Томоя-кун! Ты сегодня в школьной столовой? Я слышал, ты обычно носишь с собой бенто.
Томоя: Ага, я постоянно пользуюсь школьной столовой. Просто сегодня я по ошибке взял с собой бенто сестры.
Она сказала, что села на диету, поэтому в бенто только овощи.
Тетора: А? Почему только овощи? Неужели она хочет стать похожей на костлявое тело?
Томоя: Ну... в любом случае, на неё наверняка повлияло какое-нибудь ТВ-шоу. В прошлый раз она ела так много, что, казалось, вот-вот лопнет...
В общем, если не есть овощи, то не будет сил... Поэтому, если можно, я бы хотел съесть и белки, и углеводы.
Хотя она и предложила: «Хочешь, я поделюсь с тобой бенто?», но...
Мне кажется, отнимать еду у неё — это как-то неправильно.
Как бы то ни было, мне нравится еда в школьной столовой. Особенно омурайс. Тетора, может поедим вместе?
Тетора: Конечно, я только за! Половина наших учеников едят бенто, так что мне приходилось обедать в одиночестве, и это было скучно.
Наши родители уходят на работу рано утром, поэтому не могут собирать нам бенто.
Когда лидер это услышал, он сказал: «Я приготовлю, хочешь вместе поесть?», но...
Мне как-то не по себе, будто я обижаю её.
Еда, которую готовит лидер, правда очень вкусная, так что я был бы безумно рад, если бы он так и делал, но всё же...
Томоя: У ребят из клуба каратэ отличные отношения~
Если какой-то извращенец заявит: «Я приготовил бенто!», они первым делом заподозрят, не бомба ли там! Даже если ты попытаешься оправдаться, они тебя не поймут.
Тетора: Аха-ха! Клуб театра со стороны кажется местом, где все просто весело проводят время, но на самом деле...
Томоя: Это совсем не весело! Это как бесконечный финал зарубежного сериала, который тянется без конца. Это уже почти пытка?!
Цукаса: О?
Томоя: Ой, прости! Я так разволновался, что случайно врезался в твоё плечо. Ты не ушибся?
Цукаса: Ха-а... Раскидывать вещи в общественных местах — это нарушение манер.
Ну, что поделать. Вы всё же еще дети-первокурсники. Ожидать от вас безупречного этикета было бы жестоко.
Тетора: Нет, но разве он тоже не первокурсник?
Из класса B... как там его... С-с-с... Суо-кун?
Цукаса: И кто же это?
Меня зовут Цукаса Суо, я первокурсник из класса B группы «Knights». Рад знакомству.
Тетора: А, приятно познакомиться...
Меня зовут Тетора Нагумо. А это Маширо Томоя-кун. Очень приятно.
Но ты только что говорил о «безупречных манерах», а сам сейчас разложил на обеденном столе целую кучу вещей?
Говорят, что если человек постоянно зацикливается на мелочах, то это признак того, что у него «не все дома».
Цукаса: Хм? В этом есть доля правды. Это был меткий удар.
Но разве не кажется вам, что наслаждаться настольными играми после еды — это даже более элегантно?
Томоя: Эм, его английское произношение настолько детское, что я даже не уверен, понимает ли он, о чём говорит...
Погоди, Суо, разве это не та самая «Идо Битл»?
Тетора: А? «Идо Битл»... Что это, Томоя-кун?
Томоя: А, это сленговое название карточной игры, в которую играет Суо.
Как же там было официальное название... Не могу вспомнить. Она была популярна, когда мы были в начальной школе.
Цукаса: Хм. Послушайте, вы сказали, что вы Маширо-кун? Вы хорошо разбираетесь в этой карточной игре?
Томоя: Да нет, не настолько. Я просто играл в неё, когда она была в моде, а сейчас уже и правила плохо помню.
Так, посмотрим... Там нужно было создавать что-то вроде магической ауры с помощью «карт ландшафта», а затем призывать монстров и сражаться с ними, верно?
Томоя: Аха-ха, глядя на это, мне даже захотелось снова поиграть.
Цукаса: В таком случае, не хотите сыграть со мной партию? Карты я подготовлю сам.
Ну... эм, ну, я часто сражаюсь с учеником Тенхаку-саном...
Он не особо любит спорить, поэтому он даже не старается играть всерьёз. С таким противником нет никакого смысла играть.
Но к таким вещам нужно относиться серьёзно, чтобы расти в мастерстве.
Томоя: О, тогда давай попробуем?
Но подожди секунду. Сначала я закажу еду и приду.
Сегодня всё утро были уроки, где нужно много двигаться, так что я умираю от голода.
Цукаса: Да. Раз уж вы проявили такую любезность, я буду признателен, если вы закажете и мне чашечку кофе.
Фу-фу, мне неловко пользоваться добротой одноклассника, но всё же.
Тетора: А, я закажу всё разом и принесу!
А можно мне тоже посмотреть на ваш поединок? Я люблю и играть, и наблюдать за битвами, где решается исход! ♪
Цукаса: Конечно. Если вам интересно, я могу обучить вас правилам... Нагумо-кун, давайте будем дружить как первокурсники.
─────────ღೋ─────────
кальби¹ ─ жареной говядиной
чапбапа² ─ рис с мясом