Capitolo 94
https://t.me/SoloLevelingScanDieci minuti prima, davanti all’edificio dell’Associazione Hunter.
Quando si rese conto che fosse impossibile fare il test della sua valutazione prima del dovuto, Lee Min-Sung sentì la crisi imminente, e alla fine decise di lanciare una notizia bomba.
“Scusate, io Lee Min-Sung, mi ritirerò dall’industria dell’intrattenimento indipendentemente dal risultato del test, e offrirò il mio servizio come Hunter per il bene della società!!”
Questo era il suo ultimo tentativo di ravvivare l’atmosfera della conferenza stampa, che si era oscurata dopo l’improvvisa entrata del Presidente. L’effetto fu immediato.
“Cosa?!”
“Lee Min-Sung si ritirerà?!”
“Indipendentemente dal suo grado?!”
L’atmosfera divenne delirante.
Click, click, click!!
Le innumerevoli telecamere cominciarono a scattare ininterrottamente, e il fiume di domande dei giornalisti si riversò su Lee Min-Sung.
“Signor Lee Min-Sung!! Qui, per favore!”
“Sta dicendo che abbandonerà il titolo di top star dell’Asia e sceglierà la vita di un Hunter di basso grado?”
“Vuole mollare tutto quello che ha ottenuto facendo l’attore?”
‘Si! Bene!’
Lee Min-Sung era contento di aver attirato tutte le attenzioni su di lui.
“Anche se il risultato fosse brutto, e finissi per essere un grado basso, vorrei ripagare tutti dell’amore che mi hanno mostrato, lottando contro i mostri nei Dungeon!”
Certo, stava mentendo.
Solo due anni. Stava pensando di aiutare la Gilda dei Reapers con la sua immagine pubblica da grado A solo per due anni, mentre gioiva della paga stellare annuale.
Era il miglior modo per far cadere le voci che dicevano si servisse dell’aiuto di suo padre.
Scendere dalla cima per proteggere le vite dei cittadini rischiando la sua!
Era la più grande opportunità per lui per ottenere lo status di garanzia di vita senza critiche.
Gioendo che finalmente tutto andasse come programmato, Lee Min-Sung continuò con la conferenza stampa.
“E, con il Capogilda dei Reapers, Presidente Lee Tae-Gyu, che condivide i miei desideri, io…”
E, mentre i giornalisti ascoltavano le aspirazioni di Lee Min-Sung…
Ringgg….
Squillò improvvisamente il telefono di qualcuno. I giornalisti fissarono il proprietario del telefono, e lui velocemente spense il telefono prima di abbassare la sua testa scusandosi varie volte.
Grazie a questo, la conferenza stampa venne interrotta per un attimo, e fortunatamente quindi non venne interrotta a lungo. Lee Min-Sung finse di non averlo sentito e continuò.
Comunque…
Questa volta suonò il telefono di qualcun altro.
“Argh, che diavolo?!”
“Di chi è il telefono?!”
“Non è educato spegnerlo prima di una conferenza?”
“Spegnilo, ora.”
Pensando che quella sarebbe stata una buona occasione per fargli guadagnare punti, Lee Min-Sung sorrise leggermente e disse:
“Non è un problema, perché non continuiamo dopo che ha risposto al telefono?”
Hahahaha….
La riposta spontanea di Lee Min-Sung fece ridere qualcuno. Ma chi avrebbe detto che quello sarebbe stato solo l’inizio?
Buzz….
Vrrr….
I telefoni di tutti cominciarono a squillare creando dei cori rumorosi.
“Cos’è questo?”
“Che diavolo? Anche il mio?”
Il primo giornalista al quale squillò il telefono, realizzò che qualcosa non andava. Nel mentre, gli occhi dei giornalisti si spalancarono dopo aver confermato i contenuti dei messaggi e delle chiamate.
“Hai ricevuto una chiamata dall’Associazione?”
“Perché me lo stai dicendo solo ora?!”
Improvvisamente i giornalisti si affrettarono ad accedere nel sito dell’Associazione. In quel momento, scoprirono la foto del nuovo grado S e il suo nome, come se fosse stato preparato precedentemente.
La data dell’annuncio della valutazione di quella persona era fissata esattamente per quel giorno.
‘Aspetta, non avevano detto che la stanza delle misurazioni non era disponibile in mattinata?’
‘Non era per Lee Min-Sung?’
‘Allora, la ragione per cui la stanza delle misurazioni era vuota, non era per il grado di valutazione di Lee Min-Sung, ma per il nuovo Hunter di grado S?’
E allora, la faccia di un certo uomo apparve nelle menti di tutti i giornalisti presenti.
Poteva essere…?
Quel giovane uomo che aveva seguito il Presidente dell’Associazione nell’edificio! Era l’unico che fosse entrato nell’edificio quel giorno.
Se fossero entrati tutti in quel momento, sarebbero riusciti a fare delle foto a quell’uomo?
“G-Gente?”
Con gli occhi di una preda affamata, i giornalisti ignorarono Lee Min-Sung, e si affrettarono ad andare davanti all’entrata dell’edificio dell’Associazione.
Rumble…
Quando Woo Jin-Cheol fece cenno con i suoi occhi, gli Hunter del DSH allargarono le braccia e formarono una barriera umana.
“Fateci entrare!!”
“È apparso un grado S, vero? Non avreste dovuto annunciarlo prima?”
“Toglietevi di mezzo!”
I giornalisti si spinsero violentemente in avanti, ma non potevano oltrepassare il muro creato dagli agenti del DSH, dato che ogni singolo membro era un Hunter.
“C-Che diavolo è questo?”
Essendo stato dimenticato da tutti in un istante, Lee Min-Sung e la sua faccia agitata si girarono verso il manager. Quest’ultimo mostrò il display del suo telefono, facendo vedere ciò che avesse scoperto un secondo prima.
“…. Un grado S?!”
Lee Min-Sung era sconvolto.
“Oggi è apparso un grado S, tra tutti i giorni?!”
Voleva ricevere le lodi e l’attenzione di tutto il mondo per essere diventato un Hunter di grado A. Non avrebbe mai immaginato che un grado S si sarebbe mostrato quel giorno, rovinando tutti i suoi piani…
Lee Min-Sung scosse la testa.
‘No, aspetta. Qualcosa non torna.’
Un grado S non era una cosa comune. Forse, quei giornalisti sapevano qualcosa su cosa stesse accadendo?
In quel momento, Lee Min-Sung trovò un giornalista che stava ancora parlando con qualcuno al telefono. Era il giornalista che prima gli aveva fatto delle domande sui i suoi piani per il futuro.
“Mi scusi, signor giornalista?”
Anche se la voce di Lee Min-Sung suonava urgente, il giornalista continuò a camminare parlando al telefono e disse:
“Ah, signor Lee Min-Sung. Parliamo dopo, ok?”
“Cosa? Signor giornalista! Aspetti!”
Lee Min-Sung cercò di sentire la telefonata del giornalista che si era leggermente distanziato da lui.
“… Si. Voglio che il titolo sia ‘Le lacrime di un grado E, ora diventato un grado S’ domani.”
Lee Min-Sung era basito. Non c’era nessuno attorno a lui, e cadde sulle ginocchia.
“Cosa… Che cos’è questo…”
Mentre se ne stava nel pavimento sconfitto, l’entrata principale dell’Associazione si spalancò, il decimo Hunter di grado S del Sud Corea si rivelò.
Click, click, click, click, click….
Gli occhi di Jin-Woo si spalancarono.
‘Che diavolo è questo?’
Le lenti delle telecamere presero in pieno Jin-Woo che stava lì davanti, e dietro di lui c’era Baek Yoon-Ho con un’espressione triste, e Choi Jon-In con un sorriso amaro.
Era ora di pranzo.
Gli Hunter minatori avevano finito i loro compiti dalla mattina e stavano seduti godendosi il loro pranzo.
Essere minatori era il loro compito principale, ma, dato che non c’era minaccia di caduta rocce o di frane, l’umore del team era abbastanza spensierato.
Qualche Hunter stava coricato al suolo riposando, dopo aver finito il loro pasto in un attimo; qualche Hunter era occupato a ridacchiare mentre controllava il proprio telefono; qualche Hunter si godeva le bevande alcoliche e condivideva degli snacks.
“Huh?”
Uno degli Hunter che stava giocando al telefono urlò sorpreso, e velocemente sollevò la parte superiore del corpo.
“Hey, non è il signor Sung?”
Lee Sung-Go aguzzò le orecchie.
“Hey, è lui!”
“Il signor Sung è nei notiziari!”
Quindi, Lee Sung-Go non aveva sentito male.
“Lo sapevo.”
Con la sua faccia notevolmente rossa dopo aver bevuto tre tazze di alcool, Lee Sung-Gu corse dove si trovavano i suoi colleghi come se stesse aspettando quel momento. Mentre lo faceva, disse:
“Lo sapevo da quel momento in cui quel bastardo mi ha guardato male! Fatemi vedere le orribili cose che ha commesso quell’insolente bastardo!”
Forse la sua voce era troppo alta?
“Cos’ha fatto il signor Sung?”
“Ha commesso qualche crimine o qualcosa del genere?”
Includendo il capo gruppo Bae, tutti gli Hunter erano raccolti in un punto.
La faccia di Jin-Woo riempiva lo schermo del telefono, e sotto di quella, un grande titolo:
[… Dopo Hwan Don-Seok e Cha Hae-In, il decimo grado S del Sud Corea. Signor Sung Jin-Woo, ha ora…]
“Haeok?!”
Scorgendo Jin-Woo, gli occhi di Lee Sung-Go tremarono.
Davanti all’edificio del presidente della Yoojin Construction.
Davanti alla porta, Yoo Jin-Ho lasciò un sospiro di sollievo.
“Fu….”
Aprì la porta e sollevò la sua testa verso il punto in cui suo padre era occupato tra svariati documenti, che non si preoccupava nemmeno di alzare la testa verso di lui.
“Vieni.”
Anche rispondendo, Yoo Myung-Hwan continuò a firmare i documenti.
Yoo Jin-Ho stava di fianco a Yoo Myung-Hwan. Il padre sollevò leggermente la testa per confermare la presenza di suo figlio, prima di continuare col suo lavoro.
‘Vedo che papà è sempre lo stesso.’
In passato, Yoo Jin-Ho sarebbe stato soppresso dal comportamento di suo padre e sarebbe corso via, incapace di dire quello che avrebbe voluto. Comunque, in quel momento le cose erano diverse.
“Vorrei parlarti di una cosa, padre.”
“Riguarda Sung Jin-Woo?”
“Si.”
Yoo Myung-Hwan finalmente alzò la testa.
“Bene. Allora, quello che è succ…”
Fu in quel momento.
Il telefono del presidente squillò.
Vrr….
“Un attimo.”
Yoo Myung-Hwan sollevò la mano e fermò Yoo Jin-Ho che parlava. Controllando il messaggio sullo schermo, gli occhi del presidente si spalancarono un minimo.
‘Anche mio padre può sorprendersi?’
Yoo Jin-Ho inclinò leggermente la testa.
“…. C’è qualcosa che dovresti vedere.”
“Come?”
Piuttosto che rispondere, Yoo Myung-Hwan prese il telecomando e accese l’enorme TV su un muro.
Una notizia dell’ultim’ora apparì immediatamente sullo schermo.
[Si, è stato confermato proprio ora. L’Hunter che è stato valutato come grado S oggi è un Secondo Risveglio, qualcuno che ha subito il Risveglio due volte. Il suo nome è Sung Jin-Woo, che lavorava precedentemente per l’Associazione come grado E.]
‘Heok!’
Lo schermo cambiò dopo. Mostrava la faccia senza emozione di qualcuno con cui aveva familiarità, impegnato a controllare le circostanze.
Non era niente meno che suo fratello-nim.
‘Ne sono sicuro. Il fratello-nim è irritato.’
Grazie al fatto che gli stesse appiccicato da un po’, poteva facilmente capire quello che pensava vedendo le sue espressioni. Ma oltre quello, era un grado S?
Yoo Jin-Ho sapeva che il suo fratello-nim fosse fantastico, ma quello andava oltre la sua immaginazione.
Allo stesso tempo…
‘Anche possedendo quell’enorme potere, è entrato dei Dungeon per migliorarsi ulteriormente?’
Velocemente, venne preso da un senso di stupore. Come persona che gli guardava le spalle, il cuore di Yoo Jin-Ho era orgoglioso del fatto che il nome di Jin-Woo venisse continuamente menzionato in televisione.
Beeep….
La TV venne spenta, e così scomparì il volto del suo fratello-nim. Yoo Jin-Ho fece un’espressione malinconica.
“Ok, continua.”
Il padre stava chiedendo a Jin-Ho di continuare con quello che volesse dirgli.
Come se avesse fatto pratica, Yoo Jin-Ho abbassò la testa e disse:
“Le mie scuse, padre. Non ho potuto fargli cambiare idea.”
L’espressione del presidente si indurì.
“…. Okay, cos’ha detto Jin-Woo rifiutando la tua offerta?”
“Beh, il fratello-nim ha detto…”
Yoo Jin-Ho esitò leggermente, ma sollevò la testa e parlò:
“Ha detto che vuole creare la sua Gilda, quindi se io fossi stato interessato al compito di Vice Capogilda…”
Yoo Jin-Ho pensò che il padre si sarebbe arrabbiato o che avrebbe ignorato quella frase, ma invece, la sua espressione era paralizzata.
E allora…
Grin.
Yoo Myung-Hwan ridacchiò senza far rumore.
Qualcuno che era conosciuto per la sua poker face, aveva in quel momento rivelato un cambiamento di espressione davanti a suo figlio.
‘Che sta facendo mio padre?’
Yoo Jin-Ho non si permise di chiedere cosa stesse succedendo, quindi tutto quello che poteva fare era evitare il suo sguardo.
“Sai perché sto cercando di creare la Gilda Yoojin?”
“Perché… Potrebbe fruttare dei soldi negli affari degli Hunter?”
“No.”
Il tono della sua voce era risoluto.
“Abbiamo soldi in abbondanza ora. Pensi che proverei qualcosa che potrebbe metterci in cattivi rapporti con le altri gradi Gilde, solo per qualche soldo?”
Stava cercando di dire che i soldi non erano il motivo?
Gli occhi di Yoo Jin-Ho erano spalancati.
“Ma allora, se non è quello…?”
Yoo Myung-Hwan mise giù la penna attentamente.
“Per proteggere noi stessi.”
Il presidente era serio, i suoi occhi fecero deglutire Yoo Jin-Ho per il nervosismo.
“Il potere degli Hunter cresce ogni giorno. E non è una cosa comune vedere una singola persona possedere così tanto potere da potersi rivoltare con le forze militari.”
Gli Hunter più potenti del mondo avevano il potere di un governo di un paese.
Yoo Myung-Hwan stava parlando di quelle persone.
“Ho sentito che Hunter gestisce delle nazioni, come un re. Per quanto pensi che il ruolo della legge e del governo possa tenerci in salvo in una situazione del genere?”
La voce del presidente diventò più pesante.
Comunque, mentre Yoo Jin-Ho sentiva la sua spiegazione, poteva sentire di essere felice.
Perché?
‘Ah…’
Perché suo padre l’aveva incluso parlando al plurale, con ‘noi’.
Si sentiva per la prima volta incluso nella conversazione di suo padre.
Yoo Myung-Hwan continuò:
“Vorrei creare una Gilda e ottenere la fiducia degli Hunter. Non perché ho bisogno di più soldi o perché sto cercando individui di talento, ma è tutto per trovare degli Hunter di cui possiamo fidarci come esseri umani, e come forza su cui contare.”
E dopo, un impercettibile sorriso si formò di nuovo sulle sue labbra.
“Sembra che hai già trovato qualcuno così, no?”
“Si, padre.”
Yoo Jin-Ho rispose subito. Era un po’ difficile dire cosa il padre avrebbe fatto, ma era vero che Jin-Woo era qualcuno di cui potersi fidare e qualcuno su cui contare.
Yo Myung-Hwan annuì.
“Bene.”
“Si?”
“Sei passato.”
Cosa aveva passato? Yoo Jin-Ho sollevò la testa.
“Ti darò la Gilda Yoojin.”
“Come?!”
“Fai del tuo meglio per svilupparla. Fai di quegli Hunter affidabili la ‘tua’ gente.”
Yoo Myung-Hwan parlò sicuro. E come era grande la sua sicurezza, lo era anche lo gioia di Yoo Jin-Ho.
Era la prima volta dalla sua nascita che veniva riconosciuto da suo padre?
“Grazie mille, padre!”
Con un enorme sorriso, Yoo Jin-Ho si inchinò a 90°. Il presidente era contento.
Sfortunatamente, quello che disse Yoo Jin-Ho successivamente non era nelle aspettative di Yoo Myung-Hwan.
“Comunque, padre, non credo di poter accettare.”
“Mmm?”
Le sopracciglia dell’uomo si aggrottarono leggermente.
Le finanze della Yoojin Construction erano abbastanza per poter sviluppare la Gilda.
E parlare con qualche grado S l’avrebbe resa ancora più potente.
La Yoojin sarebbe diventata la Gilda più grande del Sud Corea.
Yoo Jin-Ho doveva saperlo.
‘Per questo è voluto diventare Capogilda, no?’
Comunque, mentre stava per ottenere la Gilda, perché la stava declinando? Si era spaventato?
Il presidente fece del suo meglio per sopprimere la delusione e la rabbia verso il figlio, e cercò di dire qualcosa:
“… Qual è il motivo?”
Yoo Jin-Ho alzò la testa, mentre cercava di tenere una faccia felice, e parlò senza trattenere nulla:
“Ho deciso di lavorare per la Gilda del fratello-nim.”
Se questa traduzione ti è piaciuta considera di seguire la nostra pagina telegram: @SololevelingScan