Capitolo 270: Ricordi Parte 6 - Arrivederci

Leggi anche su AH|Anime Hero e Rama Oriental Fansub

[Il duo di fratelli truffatori di Hwang Dong-Seok e suo fratello minore Hwang Dong-Su che avevano causato un tumulto nel paese sono stati arrestati oggi….]

Bip.

La TV situata all'interno dell'Unità crimini violenti che aveva sputato la notizia era stata spenta. Jin-Woo posò il telecomando e prese il cappotto mentre si alzava, spingendo Seh-Hwan accanto a lui a interrompere il lavoro amministrativo e fare una domanda.

“Eh? Hyung-nim, te ne vai già?"

"Sì, ho un qualcosa di cui occuparmi, quindi oggi andrò a casa presto."

"Si signore."

Jin-Woo aveva risposto con un sorriso al suo compagno eseguendo un saluto scherzoso ed è scappato dall'ufficio. Seh-Hwan guardò la schiena del suo capo scomparire alla vista e ridacchiò leggermente mentre incrociava le braccia.

“È così strano. Hyung-nim va sempre a casa presto in questo giorno ogni anno...”.

…Aspetta un attimo.

Spostò lo sguardo sul calendario appeso a una delle pareti e un certo pensiero gli balenò in testa.

“Ahh, quindi è quello che era. Oggi è…"

Baek Yun-Ho sputò un profondo sospiro, la sua faccia era un pasticcio di fuliggine nera e sporcizia.

"Fuo..."

Non molto tempo fa, lui e il suo equipaggio erano riusciti a spegnere un enorme incendio violento vicino a un'area residenziale. Questa vittoria era arrivata dopo che oltre 50 autopompe ed elicotteri antincendio, oltre a circa 800 vigili del fuoco coraggiosi erano stati mobilitati.

Baek Yun-Ho si guardò intorno. Poteva vedere i suoi colleghi stanchi sdraiati o accovacciati a terra qua e là. Tuttavia, nessuno di loro aveva espressioni cupe. Alcuni di loro sorridevano allegramente o alzavano i pollici molto in alto quando i loro sguardi si incontravano.

Ogni volta che ciò accadeva, anche Baek Yun-Ho alzava il pollice come risposta.

Nessuno è morto o si era ferito mentre frenavano il fuoco. Questo dovrebbe essere visto come un vero miracolo nella scena di un incendio su larga scala.

Anche se erano profondamente stanchi e senza alcuna energia dopo aver combattuto le fiamme per tutta la notte, avevano usato le loro espressioni per tirarsi su di morale e celebrare il loro successo.

Anche Baek Yun-Ho si era sentito profondamente soddisfatto di questo risultato.

Era allora.

"Ahi, è freddo."

Fu sorpreso dall'improvviso freddo che gli toccava la pelle del collo e guardò al suo fianco per trovare il capitano Sung Il-Hwan con in mano una bottiglia di acqua ghiacciata.

"Grazie Signore."

Baek Yun-Ho chinò leggermente la testa e prese la bottiglia d'acqua. Sung Il-Hwan si sistemò accanto a lui e si bagnò la gola con un'altra bottiglia.

Il veterano di cento battaglie.

Oppure, il più grande capitano della storia.

Non importava come lo si chiamava, non suonava male con il capitano Sung. E come aveva accennato il suo soprannome, aveva mostrato uno splendore senza pari anche nell'evento di oggi.

Baek Yun-Ho era orgoglioso di far parte della stessa squadra di Sung Il-Hwan. Diamine, tutti questi frammenti di fuliggine attaccati alla sua faccia gli sembravano persino medaglie d'onore.

'Un giorno io…'

Diede un'occhiata furtiva al suo rispettato anziano dalla coda degli occhi, prima di versarsi l'acqua fredda rimasta sulla testa.

"Pu-haah."

Ora si sentiva di nuovo una persona viva. Il calore soffocante che lo avvolgeva era come se fosse stato spazzato via, a partire dalla sommità della testa.

Ma allora….

"...Ah."

…Una scena del passato era entrata improvvisamente nel cervello di Baek Yun-Ho.

Il profilo laterale di una faccia che aveva visto allora!

"Capitano!"

Gli occhi di Sung Il-Hwan si spalancarono mentre si girava per guardare il suo giovane.

"Sì?"

Baek Yun-Ho proseguì in fretta.

"Sai, l'incendio su larga scala al Daesung Building tre anni fa... Se lo ricorda ancora, Capitano? La nostra squadra era rimasta intrappolata lì dentro ed è quasi morta, giusto?"

"Sì, mi ricordo."

A quei tempi, Sung Il-Hwan e il suo equipaggio stavano costantemente perdendo conoscenza dopo essere stati intrappolati nell'incendio, ma un misterioso sconosciuto era apparso dal nulla, come una sorta di fantasia, e li aveva aiutati a sopravvivere alla prova.

Questo uomo misterioso ha salvato i vigili del fuoco isolati prima di scomparire senza lasciare traccia, portando alcuni a chiedersi se le persone quel giorno avessero visto un'allucinazione di massa allo stesso tempo o meno.

"In realtà, ho visto il profilo laterale di quell'uomo per un breve momento prima di svenire, capisce."

"Oh, è cosi?"

"Sì. Ma quel ragazzo assomigliava così tanto a…”

Sfortunatamente, Baek Yun-Ho non riuscì a finire quello che voleva dire.

Poiché Sung Il-Hwan aveva aperto un pacchetto di pane che aveva portato con sé con la bottiglia d'acqua e aveva spinto il cibo risultante nella bocca di Baek Yun-Ho, ecco perché.

"Euf, euf?"

Baek Yun-Ho masticò il pane e inclinò la testa.

"Capitano?"

Sung Il-Hwan non cercò di rispondere con risposte verbali e sorrise mentre mordeva il proprio pane.

E, come per rinfrescare le teste dei vigili del fuoco affaticati da tutto quel caldo, una leggera brezza soffiò da qualche parte e accarezzò i loro capelli, così dolcemente.

All'interno di una sala conferenze situata all'ultimo piano di un certo grattacielo.

"Presidente?"

“….”

"Signore, tutto bene?"

Yu Jin-Ho riuscì a malapena a reprimere gli angoli delle sue labbra cercando di elevarsi.

“Sì, sto bene. Bene allora. Continuiamo…"

Yu Jin-Ho frugò tra i documenti posti di fronte a lui prima di alzare la testa per vedere i volti dei suoi dipendenti che riempivano la sala conferenze. Fece un sorriso imbarazzato e fece loro una domanda.

"Uhm, di cosa stavamo parlando proprio ora?"

“…”

Le espressioni di questi dipendenti si erano indurite per un breve periodo dopo che tutti si erano resi conto che il loro capo non aveva sentito nulla di quello detto negli ultimi 30 minuti della riunione.

Tuttavia, si calmarono e ripresero l'incontro.

"Signore, la stavamo informando che dovevamo trovare un nuovo titolo per il videogioco di realtà virtuale che la nostra azienda sta per pubblicare."

“Ah, è vero. giusto."

Yu Jin-Ho annuì con la testa, ma poi non riuscì più a trattenersi e si alzò di scatto dal suo posto per gridare ad alta voce verso i suoi dipendenti.

“Ragazzi, mia moglie è incinta!! È già la sesta settimana, a quanto pare!!”

Il suo viso era pieno di un'incontrollabile quantità di gioia in quel momento. L'interno della sala riunioni fu riempito da un silenzio improvviso. Ma ciò durò solo per un breve periodo.

Ben presto, i documenti volavano in aria e allo stesso tempo anche i dipendenti gridavano di gioia.

"Congratulazioni, signore!"

“Congratulazioni, signore!!”

“Finalmente il nostro Presidente è diventato papà!”

Yu Jin-Ho fece un giro nella sala conferenze e diede il cinque a tutti i suoi dipendenti saltando su e giù di gioia come se questa notizia riguardasse loro stessi.

La sua adorabile moglie, il suo bambino che stava per nascere e la sua società di sviluppo di giochi che stava facendo strage anno dopo anno...

Come poteva il mondo essere così bello ai suoi occhi in questo momento?

'Ciao!!'

Durante il suo giro di festa, Yu Jin-Ho aveva avuto un momento di improvvisa e potente ispirazione. Salì sul tavolo delle riunioni e fece con sicurezza una dichiarazione ai suoi dipendenti.

“The Beautiful World!!!”

Ovviamente gli sguardi di tutti i dipendenti si concentrarono su di lui.

"Mi scusi?"

Quando iniziarono a dubitare delle loro orecchie, Yu Jin-Ho oh-così cortesemente dimostrò che il loro udito non era difettoso.

“Questo sarà il titolo del nostro nuovo gioco! il "The Beautiful World"!!"

La sala riunioni piena di gioia fu avvolta da un improvviso silenzio.

“…Dice sul serio, signore?”

Yu Jin-Ho rispose senza un attimo di esitazione.

"Certo. Il nome "Beautiful World" si adatta al nostro gioco che ricreerà virtualmente la realtà il più vicino possibile, quindi... ah? Cosa state facendo?? A-aspetta un secondo, tutti!! Io, potrei cadere, sapete??"

I dipendenti iniziarono a litigare disperatamente con Yu Jin-Ho per tirarlo giù dal tavolo della conferenza. Nel bel mezzo della sua lotta, il suo sguardo si spostò inavvertitamente fuori dalla finestra.

'H-ehi. Sembra che qualcosa sia volato via proprio ora, non è vero?'

Peccato, i sentimenti di aver visto qualcosa vennero cancellati dalla testa in un batter d'occhio dopo che era trovato sotto il fuoco incrociato della santa crociata dei suoi dipendenti per fermarlo.

"Signore, dovrebbe ripensarci..."

"Il destino della nostra azienda è in bilico con questo gioco, Siiignore!"

"Voglio dire, non è proprio un ‘Beautiful World, vero, signore??"

" troppo, sa?!"

Anche se il suo senso del nome veniva spietatamente abbattuto e calpestato dai suoi dipendenti, Yu Jin-Ho si sentiva comunque davvero felice a prescindere.

'Hahaha.

Bene, cosa succede se non sono bravo a nominare le cose?

Il mondo è ancora davvero bello, non è vero?'

Yu Jin-Ho guardò fuori dalla finestra mentre la luce del sole filtrava attraverso il vetro, e borbottò tra sé e sé.

'In tal caso, dovrei chiedere a Jin-Woo hyung-nim il nome del bambino?'

[Il presidente di Ah-Jin Soft, Yu Jin-Ho – la storia miracolosa del giovane e imprenditore di successo che ha rifiutato l'eredità di un Chaebol!*]

Slice, Slice….

L'ufficio del presidente della Yujin Construction era pieno del rumore di un paio di forbici che tagliavano un giornale. Il presidente Yu Myung-Han aveva alzato la testa solo dopo aver finito di decorare le pagine del suo album.

"C'erano altri articoli?"

Il segretario Kim, con una mano piena di giornali, scosse la testa da un lato all'altro.

"…Capisco."

Il presidente Yu Myung-Han chiuse l'album, con la sua espressione attuale piena di insoddisfazione.

“Ha rifiutato la posizione che ho creato per lui, e invece avvia una società di giochi, di tutte le cose…. Tsk, tsk."

Il segretario Kim guardò in silenzio l'angolo della scrivania del presidente.

Era lì che poteva vedere la spessa pila di giornali con tutti gli articoli relativi a Yu Jin-Ho tagliati. Inoltre, erano stati elaborati personalmente nientemeno che dal Presidente stesso.

'…..'

Il segretario Kim dovette tossire seccamente per trattenere le risate che gli uscivano dalla parte più profonda del petto. Fu allora: la testa del presidente si spostò verso la finestra.

“….?”

Il segretario Kim si avvicinò personalmente alle finestre e guardò fuori mentre chiedeva al suo capo.

"Qual è il problema, signore?"

"No…. Non è niente."

Erano attualmente all'ultimo piano di un alto grattacielo. Non era possibile che "qualcosa" passasse qui, comunque. No, anche se fosse successo qualcosa, doveva essere un uccellino o un'altra creatura simile.

Yu Myung-Han scosse la testa e consegnò l'album al segretario Kim. Quest'ultimo prese educatamente il libro e lo rimise sullo scaffale dell'ufficio.

C'erano già quattro libri simili sullo scaffale.

La preziosa collezione segreta del presidente Yu Myung-Han, che nessuno conosceva oltre a lui e al suo segretario, cresceva costantemente ogni giorno di più.

In un tranquillo tratto di strada dopo la scuola.

Soo-Hoh si era avvicinato alla ragazza della stessa classe in poco tempo, e ora si trovava nel bel mezzo di un'importante sfida per decidere chi avrebbe portato a casa gli zaini con lei.

"Sasso, carta..."

Lo sguardo concentrato della ragazza non fece che aumentare la gravità di questo confronto. E l'ora del giudizio arrivò presto.

"…Forbici!"

La ragazza aveva scelto "sasso", quindi Soo-Hoh aveva dovuto cambiare la sua scelta originale di "carta" in "forbici" all'ultimo secondo. Questo era lo sforzo combinato della sua straordinaria visione dinamica e dei riflessi motori.

"Diamine sì!"

La studentessa celebrò la sua vittoria e mentre formava un'espressione compiaciuta, spinse in avanti la sua cartella di scuola. Soo-Hoh sorrise dolcemente e si mise la borsa sull'altra spalla.

"Sai, fai davvero schifo con sasso, carta, forbici."

"Parlamene."

"Cosa farò con un ragazzo che fa così schifo?"

"Lo imparerò da te."

Soo-Hoh sorrise e fece un passo avanti mentre portava borse su entrambe le spalle.

"E-Ehi, aspettami!"

I due chiacchierarono di questo e quello mentre camminavano fianco a fianco in una tranquilla strada secondaria. Ma, di punto in bianco, Soo-Hoh smise di camminare e alzò la testa verso il cielo.

'….?'

La ragazza seguì l'esempio e alzò anche lo sguardo, ma non riuscì a vedere nient'altro, a parte le nuvole fluttuanti che si allontanavano silenziosamente come se stessero osservando i due adolescenti.

"Cosa c'è che non va? C'è qualcosa lassù?"

Soo-Hoh fissò il cielo per un po' prima di guardare di nuovo la ragazza con una leggera risatina.

"Nah, non è niente."

[Kiiiaahk-!]

Uno Sky Dragon volava libero e senza restrizioni nell'aria mentre strideva gioiosamente. chiese Hae-In, in groppa alla creatura, con voce preoccupata.

"Caro, andrà davvero bene?"

"Sì, va bene."

Jin-Woo continuò spiegando che aveva usato la magia per cancellare tutta la presenza della loro cavalcata su Kaisel, quindi nessuno doveva essere in grado di sentirli o vederli volare.

"Tieniti forte, ok?"

Hae-In aveva ascoltato il consiglio pieno di sorrisi di suo marito e le sue braccia strette intorno alla sua vita avevano acquisito nuova forza. Prendendolo come il via libera, Jin-Woo aumentato la velocità di viaggio.

[Kiaahk!]

La velocità delle ali di Kaisel aumentò notevolmente e si alzarono sempre più in alto fino a superare lo strato di nuvole celesti sopra. La vista di un mondo blu che si estendeva all'infinito si estendeva sotto i loro piedi.

'Solo un po' più su!'

Kah-ahhak!

Kaisel sbatté le ali ancora più vigorosamente.

Più in alto, ancora più in alto!

I due passeggeri erano protetti dalla magia, il che significava che potevano volare fino alla parte del cielo che era molto più vicina allo spazio esterno piuttosto che a quella dell'atmosfera del pianeta.

Furono presto accolti dalla vista spettacolare di un sole gigante che sorgeva oltre il contorno della Terra.

Hae-In appoggiò la testa contro la spalla di suo marito e osservò questo spettacolo affascinante svolgersi in questo cielo calmo e immobile, un caldo sorriso che fluttuava sulle sue labbra.

Jin-Woo stava aspettando questa occasione, quindi la afferrò rapidamente e tirò fuori il regalo che aveva preparato in precedenza. I suoi occhi si sono allargati dopo averlo visto.

"Cara…"

Era una collana speciale che aveva chiesto ai Nani barbuti di creare, dato che quei ragazzi erano piuttosto abili con cose come questa.

Jin-Woo aveva posizionato delicatamente la bellissima collana che scintillava sotto i raggi del sole intorno al collo di sua moglie.

I Soldati dell'Ombra che guardavano e facevano il tifo dalla sua ombra ruggirono tutti di euforia per questa meravigliosa conclusione del perfetto evento per l'anniversario di matrimonio del loro signore.

Waaahhh-!!

Sfortunatamente, poco prima che le labbra di Jin-Woo e Hae-In, avvicinandosi gradualmente, potessero colmare gli ultimi due centimetri...

…oveva prima rompere l'atmosfera e parlare con lei invece.

“Cara, sembra che prima dovrai tornare indietro e aspettarmi. Tornerò a casa il prima possibile".

Questo era già il loro 16° anniversario di matrimonio, quindi Hae-In sapeva benissimo cosa stava succedendo quando Jin-Woo aveva detto quelle cose.

"Torna presto a casa, ok?"

Jin-Woo annuì e diede un nuovo ordine a Kaisel. Lo Sky Dragon cambiò rotta verso la Terra e si allontanò rapidamente.

Osservò senza dire una parola la schiena di sua moglie allontanarsi prima di voltarsi. Abbastanza certo, una parte dello spazio in lontananza aveva iniziato a distorcersi e strapparsi prima che la "nebbia" blu ghiaccio iniziasse a trasudare da lì.

È emerso dopo aver disintegrato il muro tra le dimensioni e si era rivelato, prima di coagularsi in un punto per formare una grande figura.

Jin-Woo ricordò ciò che l'inviato dei Sovrani gli aveva detto tanti anni prima.

"Ha detto che un'esistenza che possiede un grande potere può agire come una calamita e attirare esseri terrificanti da altri mondi, non è vero?"

Non c'era bisogno di chiedersi chi fosse quel mostro di nebbia blu che fosse venuto a trovare oggi.

Lo squarcio nello spazio era cresciuto, così come il numero di ammassi di nebbia blu a un ritmo allarmante. Centinaia? Qualche migliaio? Potrebbero essere anche poche decine di migliaia.

"Fuo..."

Proprio come avrebbe fatto, Jin-Woo chiuse gli occhi e fece un respiro profondo.

Suo figlio assumerà questo ruolo in futuro?

Chi lo sa.

Ma, quando Jin-Woo aveva immaginato quella scena nella sua testa, si rese conto che non sarebbe stato affatto così male.

'Un padre e un figlio che affrontano insieme i nemici...'

Quando un sorriso si formò sulle sue labbra, aprì gli occhi.

Gli innumerevoli ammassi di nebbia blu erano completamente emersi dal divario dimensionale e, dopo aver scoperto la presenza di Jin-Woo, iniziarono a emettere un'intensa e terrificante malizia nei suoi confronti.

La tensione elettrizzante percepita poco prima della battaglia viaggiava dalla punta dei piedi al resto del suo corpo.

‘Bene.'

La sua preparazione era ormai completa.

Ed eventualmente….

Kuwaaaahhh-!!!

Quelle "cose" che avevano agito sotto una volontà avevano scelto di eliminare la minaccia rilevata. Mentre si dirigevano verso la posizione di Jin-Woo...

…Parlava con un sorriso sul volto.

"Sorgete."

*Un chaebol è un grande conglomerato industriale che viene gestito e controllato da un proprietario o una famiglia in Corea del Sud.

Con questo si conclude Solo Leveling. Grazie a tutti da SevenTranslations per averci seguito per più di 2 anni di pubblicazioni.