Capitolo 265: Ricordi/After Stories Parte 1 - I ricordi di Beru

Capitolo 265: Ricordi/After Stories Parte 1 - I ricordi di Beru

https://t.me/SoloLevelingScan

Leggi anche su AH|Anime Hero e Rama Oriental Fansub


Dentro un certo uovo...


Prima che fosse pronto a schiudersi, Beru udì la voce della Regina attraverso lo spesso guscio del suo uovo.


[Per il bene del regno.]


'Per amore... del regno.'


[Fai tremare di terrore tutti i nemici che bloccano il nostro cammino.]


'Fai tremare di terrore tutti i nemici che bloccano il nostro cammino...'


Aveva bisogno di diventare forte.


Doveva semplicemente essere forte.


Questo era stato il primissimo dovere conferito a Beru, che ancora dormiva in uno stato embrionale. E poi, l'ossessione della regina delle formiche che desiderava costruire un regno prospero portò alla nascita di un mostro orribile.


[Kkkieeehhk!!]


La giovane formica soldato frantumò il guscio d'uovo, uscì dai confini e strillò forte. L'inquietante e terrificante intento omicida che trasudava dai suoi due occhi non permetteva alcun confronto con altri mostri di formiche esistenti.


La regina rabbrividì. Sentiva una potente ondata di emozioni da questa creatura nata dai suoi sforzi.


'Se è questo ragazzo, allora certamente, quegli umani che esercitano strani poteri saranno...'


Gli occhi della Regina brillarono di anticipazione, ma anche prima che potesse impartire un nuovo ordine al più grande soldato di formiche che emerse trionfalmente dall'uovo, Beru aveva fame, quindi fece quello che voleva fare.


Il polso di una delle formiche operaie che aiuta con il processo di schiusa venne afferrato da Beru.


'…..?'


Anche prima che la formica operaia potesse capire cosa stava succedendo, Beru iniziò semplicemente a deglutire e masticare lo sfortunato mostro iniziando dalla sua testa.


Crunch, Creeek….


[….!!]


La regina fu molto sorpresa dal comportamento inaspettato di Beru, ma fu soppressa dalla potente aura del futuro re delle formiche e non poté nemmeno osare fermarlo.


Beru era riuscito a cancellare tutte le tracce dei suoi simili da questo mondo in un batter d'occhio ed era rimasto orgogliosamente davanti alla sua regina. Il fluido corporeo che gocciolava dalla sua bocca sembrava piuttosto grottesco.


'Il terrore dei nostri nemici...'


Il fatto era che il soggetto di una potente paura avrebbe avuto lo stesso effetto anche sui suoi stessi alleati. La regina si rese conto tardivamente di questo fatto e si guardò intorno. I coraggiosi soldati del regno delle formiche tremavano di paura.


Le emozioni provate vennero trasmesse in pieno alla loro Regina, l'unica in grado di esercitare su di loro un controllo assoluto.


Il neonato soldato aveva decisamente superato la prova. Come previsto dal più grande soldato che la regina avesse prodotto, era davvero un capolavoro.


[Diventa ancora più forte.]


La regina impartì l'ordine successivo a Beru, con l'obiettivo di un'invasione su vasta scala delle terre degli umani.


[Più forte, finché nessuno potrà ostacolarti.]



Beru aveva proceduto a divorare tutto sull'isola. Quando mancava il cibo, non esitava nemmeno a divorare i suoi simili. Da minuscole forme di vita a terra come vermi e larve, fino a grandi pesci e mammiferi acquatici del vicino oceano...


Mentre Beru divorava voracemente ogni singola vita davanti ai suoi occhi, una nuova realizzazione gli apparve. Che si trattasse di forme di vita in possesso di veleno mortale o di creature con corpi enormi, tutte tremavano di paura incontrandolo.


La "sopravvivenza" era l'obiettivo più basilare, nonché l'ultimo, di tutte le creature viventi. Ma, di fronte a un essere assoluto che poteva facilmente fare a pezzi quell'obiettivo in milioni di pezzi, gli sguardi portati negli occhi di altre forme di vita erano più o meno gli stessi.


'……'


Beru ebbe modo di confermare più e più volte che era davvero in cima alla catena alimentare, e presto arrivò a una certa conclusione.


'Sono…'


Sono stato creato per essere il più grande predatore fin dall'inizio.


In quel caso….


Beru, immerso nelle profondità dell'acqua marina, spinse la testa fuori dalla superficie. Poteva vedere la terra all'estremità delle onde ondeggianti dell'oceano. Lì lo aspettava un mondo diverso dal mare.


'Quanto saranno potenti quegli umani, quelli di cui la madre è molto diffidente?'


Diventò piuttosto curioso - curioso di sapere se esistessero davvero esseri potenti che richiedessero anche a un predatore di alto livello come lui di mantenere un basso profilo, curioso di sapere se i suoi poteri avrebbero funzionato contro di loro.


Spostò più volte lo sguardo verso la terraferma, ma...


[È ancora troppo presto.]


La regina era in grado di monitorare i pensieri di Beru e la sua voce risoluta gli avrebbe sempre impedito di dare sfogo alla sua curiosità senza fallo.


Lasciato senza scelta, fissò distrattamente la terra lontana prima di scivolare di nuovo sotto la superficie dell'oceano.


In effetti, avrebbe saputo quando sarebbe stato il momento giusto.


'……'


Beru aveva ascoltato gli ordini della regina e aveva aspettato il momento giusto per arrivare con il fiato sospeso. E alla fine, "loro" erano entrati nella sua terra.


Per la prima volta in assoluto, a Beru era stata data la possibilità di testare le sue vere capacità.


Ed esso….


"Cosa, che diavolo sei?!"


“Uwaaaahk!!”


…Non era stata nemmeno una rissa.


No, non era altro che una caccia unilaterale.


Che vista familiare era per lui.


Beru scoprì la "paura" negli occhi degli Hunter morenti e non riuscì a nascondere la sua totale delusione.


'Per combattere questi deboli, io...'


Ho dovuto aspettare così tanto tempo?


C'era questo odore di paura che trasudava da tutti i corpi della preda. Beru ha avuto modo di riconfermare attraverso questi Hunter umani che occupava ancora il gradino più alto della catena alimentare.


Era stata una delusione.


E così, mentre la forma di vita in piedi all'apice dell'ecosistema stava per definire ciò che pensava della razza umana nel suo insieme nella sua testa...


All'improvviso per la prima volta in assoluto, un umano che non lo temeva nemmeno quando si trovava faccia a faccia apparve. Il cuore di Beru iniziò a battere ferocemente dopo aver incontrato una situazione che non aveva mai sperimentato prima.


'Questo umano... Non ha paura di me?'


Sentiva che sarebbe stata una perdita uccidere subito quell'umano, quindi Beru ha cercato di iniziare una conversazione.


"Sei il re degli umani?"


Quando lo fece, l'umano rispose.


“…Eh, un insetto che sa parlare. Se è così, lo sono."




Forse questa sarebbe stata la prima volta da allora che una creatura vivente guardava Beru con occhi pieni di qualcosa di diverso dalla paura.


'…..'


Beru iniziò a versare gocce di sudore freddo mentre il giovane Lord Soo-Hoh, il figlio del suo re, lo fissava con occhi piuttosto ardenti. Quindi, aveva cercato di fuggire da questa atmosfera scomoda, ma poi...


"Anty, antyyy!"


Non riuscì a sopportarlo e volò in aria, ma poi...


“Anty, antyyy!!”


Il giovane signore sarebbe già stato dietro di lui quando Beru avrebbe dato un'occhiata dietro per essere sicuro.


'…….'


Ovviamente, finché Beru lo avesse voluto, scappare da un bambino non sarebbe stato un problema, ma... Bene, il problema qui era che il bambino in questione era il figlio del suo re.


E se avesse provato troppo a fuggire e questo avesse finito per danneggiare in qualche modo il giovane signore? Come avrebbe potuto Beru occuparsi delle conseguenze?


“Antyyy!”


Alla fine, le responsabilità di prendersi cura del giovane Soo-Hoh insieme alla madre del bambino, Hae-In, erano ricadute sulle spalle di Beru, non sugli altri marescialli.


“….”


Dopo essersi assicurato che Soo-Hoh fosse addormentato, Beru tornò tranquillamente nel "territorio dell'eterno riposo".


Scivolò silenziosamente nell'ombra e il mondo dell'oscurità infinita si aprì davanti ai suoi occhi. Alcune persone potevano chiamare questo posto spaventoso, ma per Beru, questo mondo sotto l'autorità del suo signore era un posto piuttosto comodo dove stare.


Mentre si dirigeva verso il luogo in cui risiedeva l'esercito di formiche, Beru cadde in una profonda pozza di pensieri.


"Perché il nostro giovane signore mi cerca continuamente?"


.... Semplicemente non riusciva a capirlo.


Era sempre stato oggetto di paura, e sentiva che quel fatto non era cambiato nemmeno adesso. Questa domanda che improvvisamente gli invadeva la testa si rivelò piuttosto difficile da risolvere, così Beru cambiò destinazione. Cosa potrebbe essere più utile per comprendere la mentalità di un essere umano dell'opinione di un umano?


Al suo signore non piaceva usare gli umani come soldati ombra, quindi non c'erano quasi soldati che avevano iniziato come umani, ma...


Ma, piuttosto fortunatamente, c'era un soldato che Beru conosceva e che aveva iniziato la sua vita da umano. Non era altri che il maresciallo Igris.


"Non esiste al mondo che il nostro giovane signore ti odi."


[…..??]


Igris annuì e aggiunse rapidamente ulteriori spiegazioni.


“Ecco, una formica che cammina molto più grande di una persona. Può volare e può anche parlare. A quale bambino non piacerebbe?"


[…….]


Bene, quella era una nuova interpretazione della questione, che prima non aveva considerato.


Beru tornò nell'area occupata dall'esercito di formiche mentre digeriva attentamente ciò che Igris gli aveva detto.


"Piaccio al giovane signore perché sono più grande di una persona, posso volare e posso persino parlare."


Se a una persona potesse piacere qualcosa con ragioni così semplicistiche, allora quella persona non si disinnamorerebbe facilmente anche di qualcosa con ragioni altrettanto semplicistiche?


Beh, di certo non aveva sentito dire che agli umani piacessero gli insetti dopo essere entrati nella loro età adulta. Quando i suoi pensieri arrivarono così lontano, il suo umore sembrò affondare solo un po'.


Aveva familiarità con gli altri che lo guardavano con sguardi di repulsione, ma pensando a come anche il giovane signore un giorno avrebbe portato uno sguardo del genere, Beru divenne un po' triste.


'…..'


Beru che volava silenziosamente cambiò direzione ancora una volta. La sua nuova destinazione questa volta era il luogo di un certo progetto di costruzione.


Beru aveva ordinato ai Nani barbuti e ai soldati delle formiche di costruire una gigantesca statua di pietra del loro signore all'interno di questo luogo, il "territorio dell'eterno riposo". Quando videro l'ex re delle formiche atterrare vicino a loro, tutti chinarono il capo all'unisono.


L'Anziano Nano incaricato di dirigere il progetto corse in fretta ad accogliere Beru.


"Marshal-nim, bentornato."


Annuisci, annuisci.


Beru osservò per un po' i progressi della costruzione prima di chiedere all'Anziano.


[Vorrei cambiare un po' il piano.]


“Ehh?!”


Sentendo che forse tutto il duro lavoro svolto dai suoi uomini sarebbe andato sprecato, l'Anziano cercò frettolosamente di dissuadere Beru nonostante fosse piuttosto spaventato dall'ex re delle formiche.


"M-ma, maresciallo-nim, avevi programmato di commemorare l'imminente 32° compleanno di Monarca-nim con questa statua del 'Divino Signore'.”


[No, no, no. Non sto dicendo che voglio cancellare il piano stesso. Voglio solo cambiare questa parte in questo modo...]


L'Anziano ascoltò in silenzio la spiegazione di Beru prima di annuire subito con la testa.


“Certo che è fattibile. Penso che otterremo un risultato molto più grandioso con questo nuovo piano, maresciallo-nim.»


[Khe-khek, molto bene.]


L'atmosfera che sembrava congelata per un po' si era notevolmente riscaldata adesso.


"Beh, in tal caso, dovrei..."


Proprio mentre l'Anziano eccitato cercava di continuare, Beru alzò il dito indice e se lo posò contro le labbra.


[Tornerò dopo essermi occupato prima di altri affari.]


***


"Hyung-nim, lo stiamo davvero facendo?"


"Sciocco…. Che cos'è? Hai paura ora che siamo arrivati ​​così lontano?"


"N-no, non è questo, hyung-nim."


Un delinquente fissò con rabbia il suo subalterno seduto sul sedile del passeggero anteriore dell'auto, e spostò lo sguardo su una certa residenza laggiù.


Era una casa privata a due piani in piedi da sola in un sobborgo piuttosto deserto, come se i proprietari volessero evitare le zone affollate.


Quel posto apparteneva al detective Sung Jin-Woo.


Il delinquente l'aveva confermato più volte prima di venire qui, quindi ne era sicuro.


“A causa di quel figlio di puttana Sung Jin-Woo, la nostra organizzazione è stata cancellata nel nulla, quindi non è giusto lasciare un segno eterno su di lui in modo da far quadrare i conti??"


"Hai ragione, hyung-nim."


I tre sottoposti risposero con voce unanime.


Molto bene.


"Ascolta bene. Ora siamo un quartetto di ladri di casa comuni. Per quanto riguarda la moglie e il figlio di quel detective, sono stati uccisi dai rapinatori che hanno fatto irruzione nella loro casa nel bel mezzo della giornata. Capite cosa intendo?"


"Sì, hyung-nim."


Un sorriso sinistro si formò sulle labbra dell'uomo a cui tutti si riferivano come "hyung-nim".


Pensare che una casa così massiccia non aveva un unico sistema di sicurezza: non era esattamente come dichiarare al mondo "Vieni e derubaci"?


In effetti, era un miracolo che la casa non fosse stata ancora svaligiata.


"Smettila di tremare nei tuoi stivali e non commettere errori."


Il delinquente scrutò i suoi sottoposti e loro annuirono con la testa.


"Andiamo."


Toc, Toc, Toc, Toc,


I quattro maschi scesero dall'auto e chiusero con cautela le portiere. Scrutarono le loro vicinanze e si avvicinarono alla residenza prima di arrampicarsi in fretta oltre le mura.


Avevano provato quello che dovevano fare diverse volte prima, quindi un muro del genere non pose alcun problema a queste persone.


Ma allora…


Solo quattro gambe tornarono a terra.


‘…Dove sono gli altri due?!’


Il delinquente guardò in fretta l'unico subalterno rimasto accanto a lui. Quest'ultimo scosse la testa.


Quattro erano saltati oltre il muro, ma solo due sono atterrati a terra? Che cosa strana era questa!


Il delinquente studiò rapidamente tutto ciò che lo circondava, ma quando guardò di nuovo al suo fianco, anche il subalterno se ne era andato senza lasciare traccia.


'Questi figli di puttana, ora seriamente...!!'


Il delinquente infuriato si dimenticò brevemente dove si trovava in quel momento, e stava per ruggire a squarciagola. Ma subito prima, una mano gli si avvicinò senza essere notata e gli coprì la bocca, con forza.


[Shh….]


In quel momento era l'ora del pisolino del giovane lord. Non doveva essere disturbato da un gruppo di ospiti non invitati, qualunque cosa accada!


Per fortuna, l'udito di Beru poteva percepire il respiro calmo e ritmico del giovane signore nella stanza dei bambini. Con un paio di occhi soddisfatti, guardò in diagonale al suo fianco. Il delinquente preso tra le sue braccia tremava come una foglia solitaria al vento.


“Euf…. euf, eufhhh!!”


Eccola lì, quella luce familiare negli occhi.


L'emozione familiare.


Beru godeva certamente della fiducia incondizionata che il suo sovrano aveva in lui, o dei sentimenti favorevoli del giovane signore nei suoi confronti, ma questo... Questo, come previsto, era altrettanto buono per lui. Le espressioni della debole preda catturata davanti allo sguardo di un predatore sarebbero sempre state così.


[Kiiik, kiiik.]


Beru non si tirò indietro e ha goduto dell'intensa paura mostrata negli occhi del delinquente, prima di trascinare via la sfortunata vittima e scomparire alla vista. Le urla svanirono molto presto da questo mondo.




"Cosa ne pensi?"


L'anziano aveva presentato con orgoglio la statua della "Divino Signore".


Questa statua di pietra con l'aspetto del loro signore vantava una scala così gigantesca che, per guardare la sua cima, il collo poyrva sviluppare una distorsione se si fosse inclinato con noncuranza all'indietro.


Solo per completare questo capolavoro prima della scadenza, non solo ogni singolo Nano barbuto si era impegnato, ma anche tutti i soldati delle formiche avevano prestato il loro aiuto.


[Kikiik.]


Beru studiò la statua del suo signore con espressione molto soddisfatta prima di confermare il cambiamento dell'ultimo minuto che vi era stato aggiunto.


«Proprio come hai ordinato, maresciallo-nim. Eccolo, sulla spalla sinistra...».


Proprio come la spiegazione dell'Anziano, la spalla sinistra della statua del feudatario ora riproduceva la figura del loro giovane signore, seduto lì con un'espressione luminosa.


Il padre e il figlio.


Non c'era dubbio nel cuore di Beru che il suo sovrano sarebbe stato molto contento dopo aver visto questa grande e bellissima statua. E inoltre, questa statua si sarebbe rivelato un regalo profondamente significativo per il giovane signore se mai dovesse entrare in questo mondo in un lontano futuro.


Tale certezza spinse Beru a scoppiare a ridere.


[Kkiiihehehehehet~!!]


Dopo l'esultante Beru, anche i Nani barbuti e i soldati delle formiche scoppiarono in fragorose risate.


Wah-hahahahaha!!


"Kkyah-hah!"


All'improvviso udì un grido allegro di un bambino misto tra le risate rauche.


[….?!]


Beru rimase stordito dal suo guscio e si voltò frettolosamente indietro, solo per scoprire un certo bambino attaccato alla sua schiena.


“Anty!!”


Ah ah…


Dovrebbe dire, tale padre, tale figlio?


Vedendo il bambino Soo-Hoh che ora poteva entrare liberamente nel "territorio dell'eterno riposo" prima che qualcuno avesse la possibilità di notarlo, il maresciallo incaricato della cura dei bambini, Beru, poteva solo tenere la testa in agonia.


[Khi-hahk!]


Report Page